Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
edit-no-change (discusión) (Traducir)	Se ignoró tu edición porque no se hizo ningún cambio en el texto.
edit-slots-cannot-add (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|La siguiente ranura no es soportada|Las siguientes ranuras no son soportadas}} aquí: $2.
edit-slots-cannot-remove (discusión) (Traducir)	Se {{PLURAL:$1|requiere el siguiente espacio y no puede ser eliminado|requieren los siguientes espacios y no pueden ser eliminados}}: $2.
edit-slots-missing (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|Falta el siguiente espacio|Faltan los siguientes espacios}}: $2
edit_form_incomplete (discusión) (Traducir)	<strong>Una parte del formulario de edición no ha llegado al servidor. Comprueba que tus cambios están intactos e inténtalo de nuevo.</strong>
editcomment (discusión) (Traducir)	El resumen de la edición fue: <em>$1</em>.
editconflict (discusión) (Traducir)	Conflicto de edición: $1
editfont-monospace (discusión) (Traducir)	Tipo de letra monoespaciado
editfont-sansserif (discusión) (Traducir)	Tipo de letra Sans-serif
editfont-serif (discusión) (Traducir)	Tipo de letra con Serif
editfont-style (discusión) (Traducir)	Tipo de letra del área de edición:
edithelp (discusión) (Traducir)	Ayuda de edición
edithelppage (discusión) (Traducir)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing (discusión) (Traducir)	Edición de «$1»
editingcomment (discusión) (Traducir)	Edición de «$1» (sección nueva)
editinginterface (discusión) (Traducir)	<strong>Advertencia:</strong> estás editando una página usada para proporcionar texto de la interfaz al software. Los cambios en esta página afectarán la apariencia de la interfaz de los demás usuarios de este wiki.
editingold (discusión) (Traducir)	<strong>Advertencia: estás editando sobre una revisión antigua de esta página.</strong> Si la guardas, se perderá cualquier otro cambio realizado desde esa revisión.
editingsection (discusión) (Traducir)	Editando $1 (sección)
editinguser (discusión) (Traducir)	Cambio de los permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
editlink (discusión) (Traducir)	editar
editnotice-notext (discusión) (Traducir)	-
editold (discusión) (Traducir)	editar
editpage-cannot-use-custom-model (discusión) (Traducir)	El modelo de contenido de esta página no se puede cambiar.
editpage-head-copy-warn (discusión) (Traducir)	-
editpage-invalidcontentmodel-text (discusión) (Traducir)	El modelo de contenido «$1» no se admite.
editpage-invalidcontentmodel-title (discusión) (Traducir)	Modelo de contenido no admitido
editpage-notsupportedcontentformat-text (discusión) (Traducir)	El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2.
editpage-notsupportedcontentformat-title (discusión) (Traducir)	Formato de contenido no compatible
editpage-tos-summary (discusión) (Traducir)	-
editsection (discusión) (Traducir)	editar
editsectionhint (discusión) (Traducir)	Editar sección: $1
edittools (discusión) (Traducir)	<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->
edittools-upload (discusión) (Traducir)	-
editundo (discusión) (Traducir)	deshacer
editusergroup (discusión) (Traducir)	Cargar grupos de usuarios
editwarning-warning (discusión) (Traducir)	Se perderán los cambios si se cierra esta página. Si has iniciado sesión, puedes desactivar este aviso en la sección «{{int:prefs-editing}}» de las preferencias.
editwatchlist-summary (discusión) (Traducir)
ellipsis (discusión) (Traducir)	…
email (discusión) (Traducir)	Correo electrónico
email-allow-new-users-label (discusión) (Traducir)	Permitir mensajes de correo de usuarios nuevos
email-blacklist (discusión) (Traducir)	# Las direcciones de correo electrónico que coincidan con las de esta lista no podrán registrar cuentas ni enviar correos electrónicos # Esta lista sólo afecta a este proyecto aunque existe una lista global para todos los proyectos. # Documentación: https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # # Sintaxis como sigue: # * Todo lo que sigue a un "#" se interpreta como un comentario # * Toda línea no en blanco es un fragmento de expresión regular (regex) que sólo coincidirá con los "host" de la dirección de correo electrónico. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
email-blacklist-label (discusión) (Traducir)	Prohibir a estos usuarios enviarme mensajes de correo:
email-legend (discusión) (Traducir)	Enviar un correo electrónico a otro usuario de {{SITENAME}}
email-whitelist (discusión) (Traducir)	#<!-- Deje esta línea exactamente como está --> <pre> # Las direcciones de correo electrónico que aparecen en esta lista*no* serán bloqueadas incluso si hubieran # debido ser bloqueadas por aparecer en la lista negra. # #</pre> <!-- Deje esta línea exactamente como está--> # La sintaxis es la siguiente: # * Todo texto a la derecha del carácter "#" hasta el final de la línea es un comentario # * Cada línea que no esté en blanco es un fragmento de código que será cotejada por los servidores (hosts) con las direcciones de correo electrónico
emailauthenticated (discusión) (Traducir)	Tu dirección de correo electrónico fue confirmada el $2 a las $3.
emailblock (discusión) (Traducir)	correo electrónico bloqueado
emailccme (discusión) (Traducir)	Enviarme una copia de mi mensaje.
emailccsubject (discusión) (Traducir)	Copia de tu mensaje a $1: $2
emailconfirmlink (discusión) (Traducir)	Confirmar dirección de correo electrónico
emaildisabled (discusión) (Traducir)	Este sitio no puede enviar correos electrónicos.

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página