http://tarifapedia.es/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Wenceslao+Segura+Gonz%C3%A1leztarifapedia - Contribuciones del usuario [es]2026-05-23T17:06:06ZContribuciones del usuarioMediaWiki 1.34.1http://tarifapedia.es/index.php?title=Guillermo_P%C3%A9rez_Villalta&diff=155Guillermo Pérez Villalta2017-02-20T12:01:39Z<p>Wenceslao Segura González: /* Características */</p>
<hr />
<div>'''Guillermo Pérez Villalta''' (12 de mayo de 1948 [[Tarifa]]) es un pintor y escultor, integrante de la nueva figuración madrileña y uno de los pintores más representativos del arte postmoderno en España. Algunas fuentes le incluyen en una corriente que llaman neomanierismo.<br />
[[Archivo:KursaalAlgeciras.jpg|thumb|230px|Kursaal de Algeciras, obra de Guillermo Pérez Villalta.]]<br />
[[Archivo:PerezVillalta.jpg|thumb|230px|Fachada del Ayuntamiento de Granada, con la escultura ''El instante preciso''.]]<br />
<br />
== Historia ==<br />
Comenzó a estudiar arquitectura, una disciplina que ha seguido influenciando su obra pictórica si bien abandonó los estudios para pintar. <br />
<br />
En 1968 se trasladó a Madrid, donde en la década de 1980 se lo consideró integrante de la llamada ''movida madrileña''. Ya en los 70 conformó un estilo ''manierista'' de colorido y figuras deformadas en contorsiones. A mediados de los 80, fue hacia un colorido más cálido y ''sucio'', con una técnica más suelta. <br />
<br />
En 2013 firmó un acuerdo con el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo por el que recibirá toda su obra en donación mediante testamento. <ref>[http://www.diariodejerez.es/article/ocio/1562651/guillermo/perez/villalta/dona/todo/su/legado/andalucia.html Guillermo Pérez Villalta dona todo su legado a Andalucía]</ref><br />
<br />
==Características de la obra==<br />
Frente a los valores de cierta modernidad abstracta (autenticidad de los materiales y pureza formal), la pintura de Villalta es de naturaleza totalmente narrativa, como se aprecia en dos obras suyas muy significativas, en el Museo Reina Sofía de Madrid: ''Grupo de personas en un atrio'' (1975-1976) y ''Gente a la salida de un concierto de rock'' (1979). Otras a destacar son: ''La pintura como vellocino de oro'' (1981-1982), ''Historia Natural'' (1987), ''Sansón y Dalila'' y ''Santuario'' (1996). Su interés por temas mitológicos y religiosos (presentados con una audacia casi irreverente) le distingue de la corriente mayoritaria de la pintura actual; en 1982 diseñó una baraja española donde sustituyó las figuras habituales por dioses y santos desnudos. El Rey de Oros era una fusión de Cristo y Baco. <br />
<br />
Es un artista fiel al estudio de la tradición, con tendencia a una ornamentación abigarrada y a una exuberancia que inspira optimismo (o nostalgia por un pasado idealizado).<br />
<br />
Defensor de la belleza como disfrute y como «''necesaria para vivir''», Pérez Villalta no oculta su afán por lo ornamental (en oposición al arte minimalista) y aunque a veces sea provocador y roce el escándalo, sigue métodos de diseño y producción tradicionales: múltiples bocetos, técnica depurada de lenta ejecución... Acusa influencias dispares y se confiesa admirador no sólo de maestros antiguos, sino también de Giorgio de Chirico, Marcel Duchamp y Dalí.<br />
<br />
==Obras==<br />
<br />
Ha ilustrado varios libros, como ''Faetón'' del Conde de Villamediana, la ''Odisea'' de Homero y ''Los viajes de Gulliver'' de Jonathan Swift. En 2006 se publicó el libro ''Idea'', que reunía bocetos de años anteriores. Además, ya desde los años 70 ha diversificado su producción, creando grabados en aguafuerte y litografía, y diseñando escenografías para teatro, cerámicas, muebles, tapices, estatuillas de bronce e incluso un dibujo suyo inspiró un monumento ecuestre (''El instante preciso'') para el tejado del Ayuntamiento de Granada realizado y concebido en bronce por Ramiro Megías. Reivindicando su condición de «''artífice''», más que de simple pintor,Guillermo Pérez Villalta ha llevado una antológica de su producción no-pictórica (''Artífice'') en 2006-07, por diversas ciudades de Andalucía. Esta exposición recaló en 2008 en el Museo Colecciones ICO de Madrid.<br />
<br />
Está presente en colecciones como: Museo Reina Sofía de Madrid, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Fundación Juan March de Palma de Mallorca, Fundación Suñol de Barcelona, Patio Herreriano de Valladolid. El CAAC de Sevilla cuenta con un nutrido repertorio del artista, gracias a una donación efectuada por él en 2013.<br />
<br />
En 1985 recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas de España.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.santiagoamon.net/videoteca.asp Santiago Amón comenta, para TVE, la obra de un jovencísimo Pérez Villalta (video)]<br />
* [http://www.flickr.com/groups/elcaballodegranada/ Grupo en Flickr con fotos de la fachada del Ayuntamiento de Granada] <br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Guillermo_P%C3%A9rez_Villalta&diff=154Guillermo Pérez Villalta2017-02-20T11:59:12Z<p>Wenceslao Segura González: /* Historia */</p>
<hr />
<div>'''Guillermo Pérez Villalta''' (12 de mayo de 1948 [[Tarifa]]) es un pintor y escultor, integrante de la nueva figuración madrileña y uno de los pintores más representativos del arte postmoderno en España. Algunas fuentes le incluyen en una corriente que llaman neomanierismo.<br />
[[Archivo:KursaalAlgeciras.jpg|thumb|230px|Kursaal de Algeciras, obra de Guillermo Pérez Villalta.]]<br />
[[Archivo:PerezVillalta.jpg|thumb|230px|Fachada del Ayuntamiento de Granada, con la escultura ''El instante preciso''.]]<br />
<br />
== Historia ==<br />
Comenzó a estudiar arquitectura, una disciplina que ha seguido influenciando su obra pictórica si bien abandonó los estudios para pintar. <br />
<br />
En 1968 se trasladó a Madrid, donde en la década de 1980 se lo consideró integrante de la llamada ''movida madrileña''. Ya en los 70 conformó un estilo ''manierista'' de colorido y figuras deformadas en contorsiones. A mediados de los 80, fue hacia un colorido más cálido y ''sucio'', con una técnica más suelta. <br />
<br />
En 2013 firmó un acuerdo con el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo por el que recibirá toda su obra en donación mediante testamento. <ref>[http://www.diariodejerez.es/article/ocio/1562651/guillermo/perez/villalta/dona/todo/su/legado/andalucia.html Guillermo Pérez Villalta dona todo su legado a Andalucía]</ref><br />
<br />
==Características==<br />
Frente a los valores de cierta modernidad abstracta (autenticidad de los materiales y pureza formal), la pintura de Villalta es de naturaleza totalmente narrativa, como se aprecia en dos obras suyas muy significativas, en el Museo Reina Sofía de Madrid: ''Grupo de personas en un atrio'' (1975-1976) y ''Gente a la salida de un concierto de rock'' (1979). Otras a destacar son: ''La pintura como vellocino de oro'' (1981-1982), ''Historia Natural'' (1987), ''Sansón y Dalila'' y ''Santuario'' (1996). Su interés por temas mitológicos y religiosos (presentados con una audacia casi irreverente) le distingue de la corriente mayoritaria de la pintura actual; en 1982 diseñó una baraja española donde sustituyó las figuras habituales por dioses y santos desnudos. El Rey de Oros era una fusión de Cristo y Baco. <br />
<br />
Es un artista fiel al estudio de la tradición, con tendencia a una ornamentación abigarrada y a una exuberancia que inspira optimismo (o nostalgia por un pasado idealizado).<br />
<br />
Defensor de la belleza como disfrute y como «''necesaria para vivir''», Pérez Villalta no oculta su afán por lo ornamental (en oposición al arte minimalista) y aunque a veces sea provocador y roce el escándalo, sigue métodos de diseño y producción tradicionales: múltiples bocetos, técnica depurada de lenta ejecución... Acusa influencias dispares y se confiesa admirador no sólo de maestros antiguos, sino también de Giorgio de Chirico, Marcel Duchamp y Dalí.<br />
<br />
==Obras==<br />
<br />
Ha ilustrado varios libros, como ''Faetón'' del Conde de Villamediana, la ''Odisea'' de Homero y ''Los viajes de Gulliver'' de Jonathan Swift. En 2006 se publicó el libro ''Idea'', que reunía bocetos de años anteriores. Además, ya desde los años 70 ha diversificado su producción, creando grabados en aguafuerte y litografía, y diseñando escenografías para teatro, cerámicas, muebles, tapices, estatuillas de bronce e incluso un dibujo suyo inspiró un monumento ecuestre (''El instante preciso'') para el tejado del Ayuntamiento de Granada realizado y concebido en bronce por Ramiro Megías. Reivindicando su condición de «''artífice''», más que de simple pintor,Guillermo Pérez Villalta ha llevado una antológica de su producción no-pictórica (''Artífice'') en 2006-07, por diversas ciudades de Andalucía. Esta exposición recaló en 2008 en el Museo Colecciones ICO de Madrid.<br />
<br />
Está presente en colecciones como: Museo Reina Sofía de Madrid, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Fundación Juan March de Palma de Mallorca, Fundación Suñol de Barcelona, Patio Herreriano de Valladolid. El CAAC de Sevilla cuenta con un nutrido repertorio del artista, gracias a una donación efectuada por él en 2013.<br />
<br />
En 1985 recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas de España.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.santiagoamon.net/videoteca.asp Santiago Amón comenta, para TVE, la obra de un jovencísimo Pérez Villalta (video)]<br />
* [http://www.flickr.com/groups/elcaballodegranada/ Grupo en Flickr con fotos de la fachada del Ayuntamiento de Granada] <br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Guillermo_P%C3%A9rez_Villalta&diff=153Guillermo Pérez Villalta2017-02-20T11:58:08Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Guillermo Pérez Villalta''' (12 de mayo de 1948 [[Tarifa]]) es un pintor y escultor, integrante de la nueva figuración madrileña y uno de los pintores más representativos del arte postmoderno en España. Algunas fuentes le incluyen en una corriente que llaman neomanierismo.<br />
[[Archivo:KursaalAlgeciras.jpg|thumb|230px|Kursaal de Algeciras, obra de Guillermo Pérez Villalta.]]<br />
[[Archivo:PerezVillalta.jpg|thumb|230px|Fachada del Ayuntamiento de Granada, con la escultura ''El instante preciso''.]]<br />
<br />
== Historia ==<br />
Comenzó a estudiar arquitectura, una disciplina que ha seguido influenciando su obra pictórica si bien abandonó los estudios para pintar. <br />
<br />
En 1968 se trasladó a Madrid, donde en la década de 1980 se lo consideró integrante de la llamada ''movida madrileña''. Ya en los 70 conformó un estilo ''manierista'' de colorido y figuras deformadas en contorsiones. A mediados de los 80, fue hacia un colorido más cálido y ''sucio'', con una técnica más suelta. <br />
<br />
En 2013 firmó un acuerdo con el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo por el que recibirá toda su obra en donación mediante testamento<ref>[http://www.diariodejerez.es/article/ocio/1562651/guillermo/perez/villalta/dona/todo/su/legado/andalucia.html Guillermo Pérez Villalta dona todo su legado a Andalucía]</ref><br />
<br />
==Características==<br />
Frente a los valores de cierta modernidad abstracta (autenticidad de los materiales y pureza formal), la pintura de Villalta es de naturaleza totalmente narrativa, como se aprecia en dos obras suyas muy significativas, en el Museo Reina Sofía de Madrid: ''Grupo de personas en un atrio'' (1975-1976) y ''Gente a la salida de un concierto de rock'' (1979). Otras a destacar son: ''La pintura como vellocino de oro'' (1981-1982), ''Historia Natural'' (1987), ''Sansón y Dalila'' y ''Santuario'' (1996). Su interés por temas mitológicos y religiosos (presentados con una audacia casi irreverente) le distingue de la corriente mayoritaria de la pintura actual; en 1982 diseñó una baraja española donde sustituyó las figuras habituales por dioses y santos desnudos. El Rey de Oros era una fusión de Cristo y Baco. <br />
<br />
Es un artista fiel al estudio de la tradición, con tendencia a una ornamentación abigarrada y a una exuberancia que inspira optimismo (o nostalgia por un pasado idealizado).<br />
<br />
Defensor de la belleza como disfrute y como «''necesaria para vivir''», Pérez Villalta no oculta su afán por lo ornamental (en oposición al arte minimalista) y aunque a veces sea provocador y roce el escándalo, sigue métodos de diseño y producción tradicionales: múltiples bocetos, técnica depurada de lenta ejecución... Acusa influencias dispares y se confiesa admirador no sólo de maestros antiguos, sino también de Giorgio de Chirico, Marcel Duchamp y Dalí.<br />
<br />
==Obras==<br />
<br />
Ha ilustrado varios libros, como ''Faetón'' del Conde de Villamediana, la ''Odisea'' de Homero y ''Los viajes de Gulliver'' de Jonathan Swift. En 2006 se publicó el libro ''Idea'', que reunía bocetos de años anteriores. Además, ya desde los años 70 ha diversificado su producción, creando grabados en aguafuerte y litografía, y diseñando escenografías para teatro, cerámicas, muebles, tapices, estatuillas de bronce e incluso un dibujo suyo inspiró un monumento ecuestre (''El instante preciso'') para el tejado del Ayuntamiento de Granada realizado y concebido en bronce por Ramiro Megías. Reivindicando su condición de «''artífice''», más que de simple pintor,Guillermo Pérez Villalta ha llevado una antológica de su producción no-pictórica (''Artífice'') en 2006-07, por diversas ciudades de Andalucía. Esta exposición recaló en 2008 en el Museo Colecciones ICO de Madrid.<br />
<br />
Está presente en colecciones como: Museo Reina Sofía de Madrid, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Fundación Juan March de Palma de Mallorca, Fundación Suñol de Barcelona, Patio Herreriano de Valladolid. El CAAC de Sevilla cuenta con un nutrido repertorio del artista, gracias a una donación efectuada por él en 2013.<br />
<br />
En 1985 recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas de España.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.santiagoamon.net/videoteca.asp Santiago Amón comenta, para TVE, la obra de un jovencísimo Pérez Villalta (video)]<br />
* [http://www.flickr.com/groups/elcaballodegranada/ Grupo en Flickr con fotos de la fachada del Ayuntamiento de Granada] <br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Guillermo_P%C3%A9rez_Villalta&diff=152Guillermo Pérez Villalta2017-02-20T11:56:49Z<p>Wenceslao Segura González: Página creada con «'''Guillermo Pérez Villalta''' (12 de mayo de 1948 Tarifa) es un pintor y escultor, integrante de la nueva figuración madrileña y uno de los pintores más representa...»</p>
<hr />
<div>'''Guillermo Pérez Villalta''' (12 de mayo de 1948 [[Tarifa]]) es un pintor y escultor, integrante de la nueva figuración madrileña y uno de los pintores más representativos del arte postmoderno en España. Algunas fuentes le incluyen en una corriente que llaman neomanierismo.<br />
[[Archivo:KursaalAlgeciras.jpg|thumb|230px|Kursaal de [[Algeciras]], obra de Guillermo Pérez Villalta.]]<br />
[[Archivo:PerezVillalta.jpg|thumb|230px|Fachada del Ayuntamiento de [[Granada]], con la escultura ''El instante preciso''.]]<br />
<br />
== Historia ==<br />
Comenzó a estudiar arquitectura, una disciplina que ha seguido influenciando su obra pictórica si bien abandonó los estudios para pintar. <br />
<br />
En 1968 se trasladó a Madrid, donde en la década de 1980 se lo consideró integrante de la llamada ''movida madrileña''. Ya en los 70 conformó un estilo ''manierista'' de colorido y figuras deformadas en contorsiones. A mediados de los 80, fue hacia un colorido más cálido y ''sucio'', con una técnica más suelta. <br />
<br />
En 2013 firmó un acuerdo con el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo por el que recibirá toda su obra en donación mediante testamento<ref>[http://www.diariodejerez.es/article/ocio/1562651/guillermo/perez/villalta/dona/todo/su/legado/andalucia.html Guillermo Pérez Villalta dona todo su legado a Andalucía]</ref><br />
<br />
==Características==<br />
Frente a los valores de cierta modernidad abstracta (autenticidad de los materiales y pureza formal), la pintura de Villalta es de naturaleza totalmente narrativa, como se aprecia en dos obras suyas muy significativas, en el Museo Reina Sofía de Madrid: ''Grupo de personas en un atrio'' (1975-1976) y ''Gente a la salida de un concierto de rock'' (1979). Otras a destacar son: ''La pintura como vellocino de oro'' (1981-1982), ''Historia Natural'' (1987), ''Sansón y Dalila'' y ''Santuario'' (1996). Su interés por temas mitológicos y religiosos (presentados con una audacia casi irreverente) le distingue de la corriente mayoritaria de la pintura actual; en 1982 diseñó una baraja española donde sustituyó las figuras habituales por dioses y santos desnudos. El Rey de Oros era una fusión de Cristo y Baco. <br />
<br />
Es un artista fiel al estudio de la tradición, con tendencia a una ornamentación abigarrada y a una exuberancia que inspira optimismo (o nostalgia por un pasado idealizado).<br />
<br />
Defensor de la belleza como disfrute y como «''necesaria para vivir''», Pérez Villalta no oculta su afán por lo ornamental (en oposición al arte minimalista) y aunque a veces sea provocador y roce el escándalo, sigue métodos de diseño y producción tradicionales: múltiples bocetos, técnica depurada de lenta ejecución... Acusa influencias dispares y se confiesa admirador no sólo de maestros antiguos, sino también de Giorgio de Chirico, Marcel Duchamp y Dalí.<br />
<br />
==Obras==<br />
<br />
Ha ilustrado varios libros, como ''Faetón'' del Conde de Villamediana, la ''Odisea'' de Homero y ''Los viajes de Gulliver'' de Jonathan Swift. En 2006 se publicó el libro ''Idea'', que reunía bocetos de años anteriores. Además, ya desde los años 70 ha diversificado su producción, creando grabados en aguafuerte y litografía, y diseñando escenografías para teatro, cerámicas, muebles, tapices, estatuillas de bronce e incluso un dibujo suyo inspiró un monumento ecuestre (''El instante preciso'') para el tejado del Ayuntamiento de Granada realizado y concebido en bronce por Ramiro Megías. Reivindicando su condición de «''artífice''», más que de simple pintor,Guillermo Pérez Villalta ha llevado una antológica de su producción no-pictórica (''Artífice'') en 2006-07, por diversas ciudades de Andalucía. Esta exposición recaló en 2008 en el Museo Colecciones ICO de Madrid.<br />
<br />
Está presente en colecciones como: Museo Reina Sofía de Madrid, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Fundación Juan March de Palma de Mallorca, Fundación Suñol de Barcelona, Patio Herreriano de Valladolid. El CAAC de Sevilla cuenta con un nutrido repertorio del artista, gracias a una donación efectuada por él en 2013.<br />
<br />
En 1985 recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas de España.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
<br />
{{wikiquote|Guillermo Pérez Villalta}}<br />
* [http://www.santiagoamon.net/videoteca.asp Santiago Amón comenta, para TVE, la obra de un jovencísimo Pérez Villalta (video)]<br />
* [http://www.flickr.com/groups/elcaballodegranada/ Grupo en Flickr con fotos de la fachada del Ayuntamiento de Granada] <br />
{{commonscat|Guillermo Pérez Villalta}}</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=151Jenaro Talens2017-02-20T11:37:52Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
[[Archivo:Jenaro_Talens.jpg|thumb|250px|Jenaro Talens.]]<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) (version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010).<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011).<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011).<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016.<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
<br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
<br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
<br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* 1964 - ''En el umbral del hombre'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1965 - ''Los ámbitos'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1969 - ''Una perenne autora'' - Málaga, El Guadalhorce.<br />
* 1970 - ''Víspera de la destrucción'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1971 -''Ritual para un artificio'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1973 - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* 1978 - ''El cuerpo fragmentario'' - Valencia, Fernando Torres Editor.<br />
* 1980 - ''Otra escena (Profanación(es)'' - Madrid, Hiperión.<br />
* 1981 - ''Proximidad del silencio'' - Madrid, Hiperión - Premio de la Crítica del País Valenciano.<br />
* 1982 - ''Purgatori'' - Valencia, Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* 1983 - ''Secuencias'' - Granada, Don Quijote.<br />
* 1985 - ''Tabula rasa'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1988 - ''Monólogo de Peter Pan'' - Granada, edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* 1988 - ''El sueño del origen y la muerte'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1990 - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - Ostuni, La torre di Babele.<br />
* 1992 - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - Rio de Janeiro, Imago.<br />
* 1994 - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1994 - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - Bari, Palomar.<br />
* 1997 - ''Viaje al fin del invierno'' - Madrid, Visor - Premio Internacional Fundación Loewe.<br />
* 1999 - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2001 - ''Profundidad de campo'' - Madrid, Hiperión - Premio Andalucía de la Crítica - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana - Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 2001 - ''Minimalia'' - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2003 - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2004 - ''Soliloquio del Rey Mago'' - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2004 - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2005 - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - Valencia, Institució Alfons el Magnànim - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana.<br />
* 2006 - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - Minneapolis, Studia Hispanica Editors<br />
* 2006 - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- Madrid, La Goleta<br />
* 2010 - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - Ginebra, Plaquette fuera de comercio.<br />
* 2011 - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, Firenze, Pimpirimpana<br />
* 2011 - ''Un cielo avaro de esplendor'' - Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* 2013 - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - Granada, Jizo Ediciones.<br />
* 2013 - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - Madrid, Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* 2014 - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''El sueño de Einstein'' - Madrid, Editorial Salto de página.<br />
* 2016 - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Sentido del movimiento'' - Valladolid, Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2016 - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* 1986 - ''La mirada extranjera'' - Madrid - Hiperión - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1987 - ''Purgatorio'' - Madrid - Hiperión - Dibujos de Domènec Canet.<br />
* 1988 - ''Five Ways to Finish August'' - Minneapolis - Prisma Books - Fotografías de Christine Cotaz-Bertholet.<br />
* 1989 - ''Looking in/Looking out'' - Minneapolis - Studia Hispánica Editors - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1992 - ''Moins qu'un image'' - París - Fondation Noesis - Fotografías de Jean Paul Billerot.<br />
* 1995 - ''De qué color son las princesas'' - Valencia - Episteme - Fotografías de Pilar Moreno.<br />
* 2005 - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - Ginebra, Les éditions du Pernoud<br />
* 2006 - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - Madrid - Luis Burgos - Pinturas de Marta Cárdenas.<br />
* 2008 - ''La certeza del girasol'' - Valencia - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de Carmen Alvar.<br />
* 2008 - ''Guía de peregrinos'' - Genève - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de Carlos Alvar.<br />
* 2013 - ''Érase una vez…'' - Granada - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* 2013 - ''Según la costumbre de las olas'' - Madrid - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de Clara Janés.<br />
* 2014 - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - Cuenca - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de Silvana Solivella.<br />
* 2014 - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de Adriana Veyrat. Con traducción catalana del autor.<br />
* 2014 - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Erika Perales.<br />
* 2014 - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - Madrid - Ediciones Cátedra - Folografías de Alberto García-Alix.<br />
* 2015 - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* 1989 - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - Sevilla - Alfar.<br />
* 1993 - ''Monodiálogos'' - Sagunto - Fundación municipal de Cultura.<br />
* 1996 - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - París - Créaphis.<br />
* 1997 - ''Apología de la incertidumbre'' - Badajoz - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* 1998 - ''Paraíso clausurado'' - Palma de Mallorca - Universitat de les Illes Balears.<br />
* 1999 - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - Málaga - Centro cultural generación del 27.<br />
* 2000 - ''La constancia del nómada'' - Valladolid - Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2001 - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - Durham, North Carolina - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* 2002 - ''Cantos rodados'' - Madrid - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* 2003 - ''Andaluz y frontera'' - San Roque (Cádiz)|San Roque - Aula de literatura José Cadalso.<br />
* 2003 - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - Ginebra - Livraria Camões.<br />
* 2004 - ''Lugares'' - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2005 - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luz de intemperie'' - México DF - UNAM.<br />
* 2007 - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - Bari/Sevilla - ArCiBel.<br />
* 2009 - ''El bosque dividido en islas pocas'' - Barcelona - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* 2015 - ''A excepción de la muerte'' - Granada - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: Esdrújula Ediciones, 2015.<br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* 1989 - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* 1991 - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* 2006 - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* 2006 - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens - Madrid - Visor<br />
* 2006 - J. Carlos Fernández Serrato, ed., Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens - Madrid - Biblioteca Nueva<br />
* 2011 - Valeria Wagner, ed., Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens - Barcelona - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* 2012 - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations< - Genève - MétisPresses<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
* [http://www.amediavoz.com/talens.htm Reseña biográfica]<br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=150Jenaro Talens2017-02-20T11:36:35Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) (version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010).<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011).<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011).<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016.<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
<br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
<br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
<br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* 1964 - ''En el umbral del hombre'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1965 - ''Los ámbitos'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1969 - ''Una perenne autora'' - Málaga, El Guadalhorce.<br />
* 1970 - ''Víspera de la destrucción'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1971 -''Ritual para un artificio'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1973 - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* 1978 - ''El cuerpo fragmentario'' - Valencia, Fernando Torres Editor.<br />
* 1980 - ''Otra escena (Profanación(es)'' - Madrid, Hiperión.<br />
* 1981 - ''Proximidad del silencio'' - Madrid, Hiperión - Premio de la Crítica del País Valenciano.<br />
* 1982 - ''Purgatori'' - Valencia, Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* 1983 - ''Secuencias'' - Granada, Don Quijote.<br />
* 1985 - ''Tabula rasa'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1988 - ''Monólogo de Peter Pan'' - Granada, edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* 1988 - ''El sueño del origen y la muerte'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1990 - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - Ostuni, La torre di Babele.<br />
* 1992 - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - Rio de Janeiro, Imago.<br />
* 1994 - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1994 - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - Bari, Palomar.<br />
* 1997 - ''Viaje al fin del invierno'' - Madrid, Visor - Premio Internacional Fundación Loewe.<br />
* 1999 - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2001 - ''Profundidad de campo'' - Madrid, Hiperión - Premio Andalucía de la Crítica - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana - Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 2001 - ''Minimalia'' - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2003 - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2004 - ''Soliloquio del Rey Mago'' - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2004 - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2005 - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - Valencia, Institució Alfons el Magnànim - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana.<br />
* 2006 - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - Minneapolis, Studia Hispanica Editors<br />
* 2006 - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- Madrid, La Goleta<br />
* 2010 - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - Ginebra, Plaquette fuera de comercio.<br />
* 2011 - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, Firenze, Pimpirimpana<br />
* 2011 - ''Un cielo avaro de esplendor'' - Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* 2013 - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - Granada, Jizo Ediciones.<br />
* 2013 - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - Madrid, Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* 2014 - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''El sueño de Einstein'' - Madrid, Editorial Salto de página.<br />
* 2016 - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Sentido del movimiento'' - Valladolid, Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2016 - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* 1986 - ''La mirada extranjera'' - Madrid - Hiperión - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1987 - ''Purgatorio'' - Madrid - Hiperión - Dibujos de Domènec Canet.<br />
* 1988 - ''Five Ways to Finish August'' - Minneapolis - Prisma Books - Fotografías de Christine Cotaz-Bertholet.<br />
* 1989 - ''Looking in/Looking out'' - Minneapolis - Studia Hispánica Editors - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1992 - ''Moins qu'un image'' - París - Fondation Noesis - Fotografías de Jean Paul Billerot.<br />
* 1995 - ''De qué color son las princesas'' - Valencia - Episteme - Fotografías de Pilar Moreno.<br />
* 2005 - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - Ginebra, Les éditions du Pernoud<br />
* 2006 - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - Madrid - Luis Burgos - Pinturas de Marta Cárdenas.<br />
* 2008 - ''La certeza del girasol'' - Valencia - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de Carmen Alvar.<br />
* 2008 - ''Guía de peregrinos'' - Genève - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de Carlos Alvar.<br />
* 2013 - ''Érase una vez…'' - Granada - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* 2013 - ''Según la costumbre de las olas'' - Madrid - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de Clara Janés.<br />
* 2014 - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - Cuenca - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de Silvana Solivella.<br />
* 2014 - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de Adriana Veyrat. Con traducción catalana del autor.<br />
* 2014 - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Erika Perales.<br />
* 2014 - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - Madrid - Ediciones Cátedra - Folografías de Alberto García-Alix.<br />
* 2015 - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* 1989 - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - Sevilla - Alfar.<br />
* 1993 - ''Monodiálogos'' - Sagunto - Fundación municipal de Cultura.<br />
* 1996 - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - París - Créaphis.<br />
* 1997 - ''Apología de la incertidumbre'' - Badajoz - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* 1998 - ''Paraíso clausurado'' - Palma de Mallorca - Universitat de les Illes Balears.<br />
* 1999 - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - Málaga - Centro cultural generación del 27.<br />
* 2000 - ''La constancia del nómada'' - Valladolid - Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2001 - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - Durham, North Carolina - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* 2002 - ''Cantos rodados'' - Madrid - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* 2003 - ''Andaluz y frontera'' - San Roque (Cádiz)|San Roque - Aula de literatura José Cadalso.<br />
* 2003 - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - Ginebra - Livraria Camões.<br />
* 2004 - ''Lugares'' - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2005 - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luz de intemperie'' - México DF - UNAM.<br />
* 2007 - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - Bari/Sevilla - ArCiBel.<br />
* 2009 - ''El bosque dividido en islas pocas'' - Barcelona - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* 2015 - ''A excepción de la muerte'' - Granada - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: Esdrújula Ediciones, 2015.<br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* 1989 - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* 1991 - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* 2006 - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* 2006 - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens - Madrid - Visor<br />
* 2006 - J. Carlos Fernández Serrato, ed., Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens - Madrid - Biblioteca Nueva<br />
* 2011 - Valeria Wagner, ed., Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens - Barcelona - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* 2012 - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations< - Genève - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
* [http://www.amediavoz.com/talens.htm Reseña biográfica]<br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=149Jenaro Talens2017-02-20T11:34:10Z<p>Wenceslao Segura González: /* Referencias */</p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) (version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010).<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011).<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011).<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016.<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
<br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
<br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
<br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* 1964 - ''En el umbral del hombre'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1965 - ''Los ámbitos'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1969 - ''Una perenne autora'' - Málaga, El Guadalhorce.<br />
* 1970 - ''Víspera de la destrucción'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1971 -''Ritual para un artificio'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1973 - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* 1978 - ''El cuerpo fragmentario'' - Valencia, Fernando Torres Editor.<br />
* 1980 - ''Otra escena (Profanación(es)'' - Madrid, Hiperión.<br />
* 1981 - ''Proximidad del silencio'' - Madrid, Hiperión - Premio de la Crítica del País Valenciano.<br />
* 1982 - ''Purgatori'' - Valencia, Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* 1983 - ''Secuencias'' - Granada, Don Quijote.<br />
* 1985 - ''Tabula rasa'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1988 - ''Monólogo de Peter Pan'' - Granada, edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* 1988 - ''El sueño del origen y la muerte'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1990 - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - Ostuni, La torre di Babele.<br />
* 1992 - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - Rio de Janeiro, Imago.<br />
* 1994 - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1994 - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - Bari, Palomar.<br />
* 1997 - ''Viaje al fin del invierno'' - Madrid, Visor - Premio Internacional Fundación Loewe.<br />
* 1999 - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2001 - ''Profundidad de campo'' - Madrid, Hiperión - Premio Andalucía de la Crítica - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana - Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 2001 - ''Minimalia'' - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2003 - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2004 - ''Soliloquio del Rey Mago'' - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2004 - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2005 - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - Valencia, Institució Alfons el Magnànim - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana.<br />
* 2006 - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - Minneapolis, Studia Hispanica Editors<br />
* 2006 - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- Madrid, La Goleta<br />
* 2010 - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - Ginebra, Plaquette fuera de comercio.<br />
* 2011 - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, Firenze, Pimpirimpana<br />
* 2011 - ''Un cielo avaro de esplendor'' - Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* 2013 - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - Granada, Jizo Ediciones.<br />
* 2013 - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - Madrid, Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* 2014 - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''El sueño de Einstein'' - Madrid, Editorial Salto de página.<br />
* 2016 - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Sentido del movimiento'' - Valladolid, Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2016 - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* 1986 - ''La mirada extranjera'' - Madrid - Hiperión - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1987 - ''Purgatorio'' - Madrid - Hiperión - Dibujos de Domènec Canet.<br />
* 1988 - ''Five Ways to Finish August'' - Minneapolis - Prisma Books - Fotografías de Christine Cotaz-Bertholet.<br />
* 1989 - ''Looking in/Looking out'' - Minneapolis - Studia Hispánica Editors - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1992 - ''Moins qu'un image'' - París - Fondation Noesis - Fotografías de Jean Paul Billerot.<br />
* 1995 - ''De qué color son las princesas'' - Valencia - Episteme - Fotografías de Pilar Moreno.<br />
* 2005 - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - Ginebra, Les éditions du Pernoud<br />
* 2006 - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - Madrid - Luis Burgos - Pinturas de Marta Cárdenas.<br />
* 2008 - ''La certeza del girasol'' - Valencia - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de Carmen Alvar.<br />
* 2008 - ''Guía de peregrinos'' - Genève - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de Carlos Alvar.<br />
* 2013 - ''Érase una vez…'' - Granada - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* 2013 - ''Según la costumbre de las olas'' - Madrid - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de Clara Janés.<br />
* 2014 - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - Cuenca - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de Silvana Solivella.<br />
* 2014 - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de Adriana Veyrat. Con traducción catalana del autor.<br />
* 2014 - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Erika Perales.<br />
* 2014 - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - Madrid - Ediciones Cátedra - Folografías de Alberto García-Alix.<br />
* 2015 - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* 1989 - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - Sevilla - Alfar.<br />
* 1993 - ''Monodiálogos'' - Sagunto - Fundación municipal de Cultura.<br />
* 1996 - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - París - Créaphis.<br />
* 1997 - ''Apología de la incertidumbre'' - Badajoz - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* 1998 - ''Paraíso clausurado'' - Palma de Mallorca - Universitat de les Illes Balears.<br />
* 1999 - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - Málaga - Centro cultural generación del 27.<br />
* 2000 - ''La constancia del nómada'' - Valladolid - Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2001 - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - Durham, North Carolina - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* 2002 - ''Cantos rodados'' - Madrid - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* 2003 - ''Andaluz y frontera'' - San Roque (Cádiz)|San Roque - Aula de literatura José Cadalso.<br />
* 2003 - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - Ginebra - Livraria Camões.<br />
* 2004 - ''Lugares'' - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2005 - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luz de intemperie'' - México DF - UNAM.<br />
* 2007 - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - Bari/Sevilla - ArCiBel.<br />
* 2009 - ''El bosque dividido en islas pocas'' - Barcelona - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* 2015 - ''A excepción de la muerte'' - Granada - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: Esdrújula Ediciones, 2015.<br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* 1989 - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* 1991 - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* 2006 - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* 2006 - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens - Madrid - Visor<br />
* 2006 - J. Carlos Fernández Serrato, ed., Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens - Madrid - Biblioteca Nueva<br />
* 2011 - Valeria Wagner, ed., Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens - Barcelona - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* 2012 - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations< - Genève - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Manuel Talens]]<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
<ref><br />
{{cita web|url=http://www.amediavoz.com/talens.htm|título=Reseña biográfica|fechaacceso=7 de octubre de 2013|editorial=www.amediavoz.com}}</ref></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=148Jenaro Talens2017-02-20T11:33:09Z<p>Wenceslao Segura González: /* Volúmenes de homenaje */</p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) (version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010).<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011).<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011).<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016.<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
<br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
<br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
<br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* 1964 - ''En el umbral del hombre'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1965 - ''Los ámbitos'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1969 - ''Una perenne autora'' - Málaga, El Guadalhorce.<br />
* 1970 - ''Víspera de la destrucción'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1971 -''Ritual para un artificio'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1973 - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* 1978 - ''El cuerpo fragmentario'' - Valencia, Fernando Torres Editor.<br />
* 1980 - ''Otra escena (Profanación(es)'' - Madrid, Hiperión.<br />
* 1981 - ''Proximidad del silencio'' - Madrid, Hiperión - Premio de la Crítica del País Valenciano.<br />
* 1982 - ''Purgatori'' - Valencia, Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* 1983 - ''Secuencias'' - Granada, Don Quijote.<br />
* 1985 - ''Tabula rasa'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1988 - ''Monólogo de Peter Pan'' - Granada, edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* 1988 - ''El sueño del origen y la muerte'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1990 - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - Ostuni, La torre di Babele.<br />
* 1992 - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - Rio de Janeiro, Imago.<br />
* 1994 - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1994 - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - Bari, Palomar.<br />
* 1997 - ''Viaje al fin del invierno'' - Madrid, Visor - Premio Internacional Fundación Loewe.<br />
* 1999 - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2001 - ''Profundidad de campo'' - Madrid, Hiperión - Premio Andalucía de la Crítica - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana - Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 2001 - ''Minimalia'' - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2003 - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2004 - ''Soliloquio del Rey Mago'' - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2004 - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2005 - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - Valencia, Institució Alfons el Magnànim - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana.<br />
* 2006 - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - Minneapolis, Studia Hispanica Editors<br />
* 2006 - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- Madrid, La Goleta<br />
* 2010 - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - Ginebra, Plaquette fuera de comercio.<br />
* 2011 - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, Firenze, Pimpirimpana<br />
* 2011 - ''Un cielo avaro de esplendor'' - Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* 2013 - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - Granada, Jizo Ediciones.<br />
* 2013 - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - Madrid, Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* 2014 - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''El sueño de Einstein'' - Madrid, Editorial Salto de página.<br />
* 2016 - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Sentido del movimiento'' - Valladolid, Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2016 - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* 1986 - ''La mirada extranjera'' - Madrid - Hiperión - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1987 - ''Purgatorio'' - Madrid - Hiperión - Dibujos de Domènec Canet.<br />
* 1988 - ''Five Ways to Finish August'' - Minneapolis - Prisma Books - Fotografías de Christine Cotaz-Bertholet.<br />
* 1989 - ''Looking in/Looking out'' - Minneapolis - Studia Hispánica Editors - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1992 - ''Moins qu'un image'' - París - Fondation Noesis - Fotografías de Jean Paul Billerot.<br />
* 1995 - ''De qué color son las princesas'' - Valencia - Episteme - Fotografías de Pilar Moreno.<br />
* 2005 - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - Ginebra, Les éditions du Pernoud<br />
* 2006 - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - Madrid - Luis Burgos - Pinturas de Marta Cárdenas.<br />
* 2008 - ''La certeza del girasol'' - Valencia - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de Carmen Alvar.<br />
* 2008 - ''Guía de peregrinos'' - Genève - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de Carlos Alvar.<br />
* 2013 - ''Érase una vez…'' - Granada - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* 2013 - ''Según la costumbre de las olas'' - Madrid - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de Clara Janés.<br />
* 2014 - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - Cuenca - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de Silvana Solivella.<br />
* 2014 - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de Adriana Veyrat. Con traducción catalana del autor.<br />
* 2014 - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Erika Perales.<br />
* 2014 - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - Madrid - Ediciones Cátedra - Folografías de Alberto García-Alix.<br />
* 2015 - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* 1989 - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - Sevilla - Alfar.<br />
* 1993 - ''Monodiálogos'' - Sagunto - Fundación municipal de Cultura.<br />
* 1996 - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - París - Créaphis.<br />
* 1997 - ''Apología de la incertidumbre'' - Badajoz - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* 1998 - ''Paraíso clausurado'' - Palma de Mallorca - Universitat de les Illes Balears.<br />
* 1999 - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - Málaga - Centro cultural generación del 27.<br />
* 2000 - ''La constancia del nómada'' - Valladolid - Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2001 - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - Durham, North Carolina - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* 2002 - ''Cantos rodados'' - Madrid - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* 2003 - ''Andaluz y frontera'' - San Roque (Cádiz)|San Roque - Aula de literatura José Cadalso.<br />
* 2003 - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - Ginebra - Livraria Camões.<br />
* 2004 - ''Lugares'' - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2005 - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luz de intemperie'' - México DF - UNAM.<br />
* 2007 - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - Bari/Sevilla - ArCiBel.<br />
* 2009 - ''El bosque dividido en islas pocas'' - Barcelona - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* 2015 - ''A excepción de la muerte'' - Granada - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: Esdrújula Ediciones, 2015.<br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* 1989 - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* 1991 - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* 2006 - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* 2006 - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens - Madrid - Visor<br />
* 2006 - J. Carlos Fernández Serrato, ed., Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens - Madrid - Biblioteca Nueva<br />
* 2011 - Valeria Wagner, ed., Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens - Barcelona - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* 2012 - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations< - Genève - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
{{Listaref}}<br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Manuel Talens]]<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
<ref><br />
{{cita web|url=http://www.amediavoz.com/talens.htm|título=Reseña biográfica|fechaacceso=7 de octubre de 2013|editorial=www.amediavoz.com}}</ref></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=147Jenaro Talens2017-02-20T11:31:58Z<p>Wenceslao Segura González: /* Recopilaciones */</p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) (version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010).<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011).<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011).<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016.<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
<br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
<br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
<br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* 1964 - ''En el umbral del hombre'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1965 - ''Los ámbitos'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1969 - ''Una perenne autora'' - Málaga, El Guadalhorce.<br />
* 1970 - ''Víspera de la destrucción'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1971 -''Ritual para un artificio'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1973 - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* 1978 - ''El cuerpo fragmentario'' - Valencia, Fernando Torres Editor.<br />
* 1980 - ''Otra escena (Profanación(es)'' - Madrid, Hiperión.<br />
* 1981 - ''Proximidad del silencio'' - Madrid, Hiperión - Premio de la Crítica del País Valenciano.<br />
* 1982 - ''Purgatori'' - Valencia, Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* 1983 - ''Secuencias'' - Granada, Don Quijote.<br />
* 1985 - ''Tabula rasa'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1988 - ''Monólogo de Peter Pan'' - Granada, edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* 1988 - ''El sueño del origen y la muerte'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1990 - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - Ostuni, La torre di Babele.<br />
* 1992 - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - Rio de Janeiro, Imago.<br />
* 1994 - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1994 - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - Bari, Palomar.<br />
* 1997 - ''Viaje al fin del invierno'' - Madrid, Visor - Premio Internacional Fundación Loewe.<br />
* 1999 - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2001 - ''Profundidad de campo'' - Madrid, Hiperión - Premio Andalucía de la Crítica - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana - Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 2001 - ''Minimalia'' - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2003 - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2004 - ''Soliloquio del Rey Mago'' - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2004 - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2005 - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - Valencia, Institució Alfons el Magnànim - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana.<br />
* 2006 - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - Minneapolis, Studia Hispanica Editors<br />
* 2006 - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- Madrid, La Goleta<br />
* 2010 - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - Ginebra, Plaquette fuera de comercio.<br />
* 2011 - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, Firenze, Pimpirimpana<br />
* 2011 - ''Un cielo avaro de esplendor'' - Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* 2013 - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - Granada, Jizo Ediciones.<br />
* 2013 - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - Madrid, Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* 2014 - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''El sueño de Einstein'' - Madrid, Editorial Salto de página.<br />
* 2016 - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Sentido del movimiento'' - Valladolid, Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2016 - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* 1986 - ''La mirada extranjera'' - Madrid - Hiperión - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1987 - ''Purgatorio'' - Madrid - Hiperión - Dibujos de Domènec Canet.<br />
* 1988 - ''Five Ways to Finish August'' - Minneapolis - Prisma Books - Fotografías de Christine Cotaz-Bertholet.<br />
* 1989 - ''Looking in/Looking out'' - Minneapolis - Studia Hispánica Editors - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1992 - ''Moins qu'un image'' - París - Fondation Noesis - Fotografías de Jean Paul Billerot.<br />
* 1995 - ''De qué color son las princesas'' - Valencia - Episteme - Fotografías de Pilar Moreno.<br />
* 2005 - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - Ginebra, Les éditions du Pernoud<br />
* 2006 - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - Madrid - Luis Burgos - Pinturas de Marta Cárdenas.<br />
* 2008 - ''La certeza del girasol'' - Valencia - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de Carmen Alvar.<br />
* 2008 - ''Guía de peregrinos'' - Genève - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de Carlos Alvar.<br />
* 2013 - ''Érase una vez…'' - Granada - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* 2013 - ''Según la costumbre de las olas'' - Madrid - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de Clara Janés.<br />
* 2014 - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - Cuenca - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de Silvana Solivella.<br />
* 2014 - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de Adriana Veyrat. Con traducción catalana del autor.<br />
* 2014 - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Erika Perales.<br />
* 2014 - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - Madrid - Ediciones Cátedra - Folografías de Alberto García-Alix.<br />
* 2015 - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* 1989 - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - Sevilla - Alfar.<br />
* 1993 - ''Monodiálogos'' - Sagunto - Fundación municipal de Cultura.<br />
* 1996 - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - París - Créaphis.<br />
* 1997 - ''Apología de la incertidumbre'' - Badajoz - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* 1998 - ''Paraíso clausurado'' - Palma de Mallorca - Universitat de les Illes Balears.<br />
* 1999 - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - Málaga - Centro cultural generación del 27.<br />
* 2000 - ''La constancia del nómada'' - Valladolid - Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2001 - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - Durham, North Carolina - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* 2002 - ''Cantos rodados'' - Madrid - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* 2003 - ''Andaluz y frontera'' - San Roque (Cádiz)|San Roque - Aula de literatura José Cadalso.<br />
* 2003 - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - Ginebra - Livraria Camões.<br />
* 2004 - ''Lugares'' - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2005 - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luz de intemperie'' - México DF - UNAM.<br />
* 2007 - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - Bari/Sevilla - ArCiBel.<br />
* 2009 - ''El bosque dividido en islas pocas'' - Barcelona - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* 2015 - ''A excepción de la muerte'' - Granada - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: Esdrújula Ediciones, 2015.<br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* 1989 - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* 1991 - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* 2006 - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Visor<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Biblioteca Nueva<br />
* [[2011]] - Valeria Wagner, ed., <i>Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens<i> - [[Barcelona]] - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* [[2012]] - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., <i>Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations<i> - [[Genève]] - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
{{Listaref}}<br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Manuel Talens]]<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
<ref><br />
{{cita web|url=http://www.amediavoz.com/talens.htm|título=Reseña biográfica|fechaacceso=7 de octubre de 2013|editorial=www.amediavoz.com}}</ref></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=146Jenaro Talens2017-02-20T11:31:29Z<p>Wenceslao Segura González: /* Antologías */</p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) (version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010).<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011).<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011).<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016.<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
<br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
<br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
<br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* 1964 - ''En el umbral del hombre'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1965 - ''Los ámbitos'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1969 - ''Una perenne autora'' - Málaga, El Guadalhorce.<br />
* 1970 - ''Víspera de la destrucción'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1971 -''Ritual para un artificio'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1973 - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* 1978 - ''El cuerpo fragmentario'' - Valencia, Fernando Torres Editor.<br />
* 1980 - ''Otra escena (Profanación(es)'' - Madrid, Hiperión.<br />
* 1981 - ''Proximidad del silencio'' - Madrid, Hiperión - Premio de la Crítica del País Valenciano.<br />
* 1982 - ''Purgatori'' - Valencia, Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* 1983 - ''Secuencias'' - Granada, Don Quijote.<br />
* 1985 - ''Tabula rasa'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1988 - ''Monólogo de Peter Pan'' - Granada, edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* 1988 - ''El sueño del origen y la muerte'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1990 - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - Ostuni, La torre di Babele.<br />
* 1992 - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - Rio de Janeiro, Imago.<br />
* 1994 - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1994 - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - Bari, Palomar.<br />
* 1997 - ''Viaje al fin del invierno'' - Madrid, Visor - Premio Internacional Fundación Loewe.<br />
* 1999 - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2001 - ''Profundidad de campo'' - Madrid, Hiperión - Premio Andalucía de la Crítica - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana - Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 2001 - ''Minimalia'' - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2003 - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2004 - ''Soliloquio del Rey Mago'' - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2004 - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2005 - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - Valencia, Institució Alfons el Magnànim - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana.<br />
* 2006 - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - Minneapolis, Studia Hispanica Editors<br />
* 2006 - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- Madrid, La Goleta<br />
* 2010 - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - Ginebra, Plaquette fuera de comercio.<br />
* 2011 - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, Firenze, Pimpirimpana<br />
* 2011 - ''Un cielo avaro de esplendor'' - Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* 2013 - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - Granada, Jizo Ediciones.<br />
* 2013 - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - Madrid, Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* 2014 - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''El sueño de Einstein'' - Madrid, Editorial Salto de página.<br />
* 2016 - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Sentido del movimiento'' - Valladolid, Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2016 - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* 1986 - ''La mirada extranjera'' - Madrid - Hiperión - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1987 - ''Purgatorio'' - Madrid - Hiperión - Dibujos de Domènec Canet.<br />
* 1988 - ''Five Ways to Finish August'' - Minneapolis - Prisma Books - Fotografías de Christine Cotaz-Bertholet.<br />
* 1989 - ''Looking in/Looking out'' - Minneapolis - Studia Hispánica Editors - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1992 - ''Moins qu'un image'' - París - Fondation Noesis - Fotografías de Jean Paul Billerot.<br />
* 1995 - ''De qué color son las princesas'' - Valencia - Episteme - Fotografías de Pilar Moreno.<br />
* 2005 - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - Ginebra, Les éditions du Pernoud<br />
* 2006 - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - Madrid - Luis Burgos - Pinturas de Marta Cárdenas.<br />
* 2008 - ''La certeza del girasol'' - Valencia - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de Carmen Alvar.<br />
* 2008 - ''Guía de peregrinos'' - Genève - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de Carlos Alvar.<br />
* 2013 - ''Érase una vez…'' - Granada - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* 2013 - ''Según la costumbre de las olas'' - Madrid - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de Clara Janés.<br />
* 2014 - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - Cuenca - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de Silvana Solivella.<br />
* 2014 - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de Adriana Veyrat. Con traducción catalana del autor.<br />
* 2014 - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Erika Perales.<br />
* 2014 - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - Madrid - Ediciones Cátedra - Folografías de Alberto García-Alix.<br />
* 2015 - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* 1989 - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - Sevilla - Alfar.<br />
* 1993 - ''Monodiálogos'' - Sagunto - Fundación municipal de Cultura.<br />
* 1996 - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - París - Créaphis.<br />
* 1997 - ''Apología de la incertidumbre'' - Badajoz - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* 1998 - ''Paraíso clausurado'' - Palma de Mallorca - Universitat de les Illes Balears.<br />
* 1999 - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - Málaga - Centro cultural generación del 27.<br />
* 2000 - ''La constancia del nómada'' - Valladolid - Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2001 - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - Durham, North Carolina - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* 2002 - ''Cantos rodados'' - Madrid - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* 2003 - ''Andaluz y frontera'' - San Roque (Cádiz)|San Roque - Aula de literatura José Cadalso.<br />
* 2003 - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - Ginebra - Livraria Camões.<br />
* 2004 - ''Lugares'' - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2005 - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - Valencia - Els plecs del Magnànim.<br />
* 2006 - ''Luz de intemperie'' - México DF - UNAM.<br />
* 2007 - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - Bari/Sevilla - ArCiBel.<br />
* 2009 - ''El bosque dividido en islas pocas'' - Barcelona - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* 2015 - ''A excepción de la muerte'' - Granada - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: Esdrújula Ediciones, 2015.<br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* [[1989]] - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* [[1991]] - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* [[2006]] - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Visor<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Biblioteca Nueva<br />
* [[2011]] - Valeria Wagner, ed., <i>Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens<i> - [[Barcelona]] - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* [[2012]] - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., <i>Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations<i> - [[Genève]] - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
{{Listaref}}<br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Manuel Talens]]<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
<ref><br />
{{cita web|url=http://www.amediavoz.com/talens.htm|título=Reseña biográfica|fechaacceso=7 de octubre de 2013|editorial=www.amediavoz.com}}</ref></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=145Jenaro Talens2017-02-20T11:27:43Z<p>Wenceslao Segura González: /* Iconotextos */</p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) (version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010).<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011).<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011).<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016.<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
<br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
<br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
<br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* 1964 - ''En el umbral del hombre'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1965 - ''Los ámbitos'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1969 - ''Una perenne autora'' - Málaga, El Guadalhorce.<br />
* 1970 - ''Víspera de la destrucción'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1971 -''Ritual para un artificio'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1973 - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* 1978 - ''El cuerpo fragmentario'' - Valencia, Fernando Torres Editor.<br />
* 1980 - ''Otra escena (Profanación(es)'' - Madrid, Hiperión.<br />
* 1981 - ''Proximidad del silencio'' - Madrid, Hiperión - Premio de la Crítica del País Valenciano.<br />
* 1982 - ''Purgatori'' - Valencia, Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* 1983 - ''Secuencias'' - Granada, Don Quijote.<br />
* 1985 - ''Tabula rasa'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1988 - ''Monólogo de Peter Pan'' - Granada, edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* 1988 - ''El sueño del origen y la muerte'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1990 - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - Ostuni, La torre di Babele.<br />
* 1992 - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - Rio de Janeiro, Imago.<br />
* 1994 - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1994 - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - Bari, Palomar.<br />
* 1997 - ''Viaje al fin del invierno'' - Madrid, Visor - Premio Internacional Fundación Loewe.<br />
* 1999 - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2001 - ''Profundidad de campo'' - Madrid, Hiperión - Premio Andalucía de la Crítica - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana - Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 2001 - ''Minimalia'' - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2003 - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2004 - ''Soliloquio del Rey Mago'' - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2004 - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2005 - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - Valencia, Institució Alfons el Magnànim - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana.<br />
* 2006 - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - Minneapolis, Studia Hispanica Editors<br />
* 2006 - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- Madrid, La Goleta<br />
* 2010 - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - Ginebra, Plaquette fuera de comercio.<br />
* 2011 - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, Firenze, Pimpirimpana<br />
* 2011 - ''Un cielo avaro de esplendor'' - Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* 2013 - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - Granada, Jizo Ediciones.<br />
* 2013 - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - Madrid, Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* 2014 - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''El sueño de Einstein'' - Madrid, Editorial Salto de página.<br />
* 2016 - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Sentido del movimiento'' - Valladolid, Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2016 - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* 1986 - ''La mirada extranjera'' - Madrid - Hiperión - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1987 - ''Purgatorio'' - Madrid - Hiperión - Dibujos de Domènec Canet.<br />
* 1988 - ''Five Ways to Finish August'' - Minneapolis - Prisma Books - Fotografías de Christine Cotaz-Bertholet.<br />
* 1989 - ''Looking in/Looking out'' - Minneapolis - Studia Hispánica Editors - Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
* 1992 - ''Moins qu'un image'' - París - Fondation Noesis - Fotografías de Jean Paul Billerot.<br />
* 1995 - ''De qué color son las princesas'' - Valencia - Episteme - Fotografías de Pilar Moreno.<br />
* 2005 - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - Ginebra, Les éditions du Pernoud<br />
* 2006 - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - Madrid - Luis Burgos - Pinturas de Marta Cárdenas.<br />
* 2008 - ''La certeza del girasol'' - Valencia - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de Carmen Alvar.<br />
* 2008 - ''Guía de peregrinos'' - Genève - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de Carlos Alvar.<br />
* 2013 - ''Érase una vez…'' - Granada - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* 2013 - ''Según la costumbre de las olas'' - Madrid - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de Clara Janés.<br />
* 2014 - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - Cuenca - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de Silvana Solivella.<br />
* 2014 - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de Adriana Veyrat. Con traducción catalana del autor.<br />
* 2014 - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Erika Perales.<br />
* 2014 - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - Madrid - Ediciones Cátedra - Folografías de Alberto García-Alix.<br />
* 2015 - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - Cuenca - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de Michäel Nerlich.<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* [[1989]] - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - [[Sevilla]] - Alfar.<br />
* [[1993]] - ''Monodiálogos'' - [[Sagunto]] - Fundación municipal de cultura.<br />
* [[1996]] - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - [[París]] - Créaphis.<br />
* [[1997]] - ''Apología de la incertidumbre'' - [[Badajoz]] - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* [[1998]] - ''Paraíso clausurado'' - [[Palma de Mallorca]] - Universitat de les Illes Balears.<br />
* [[1999]] - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - [[Málaga]] - Centro cultural generación del 27.<br />
* [[2000]] - ''La constancia del nómada'' - [[Valladolid]] - Fundación [[Jorge Guillén]].<br />
* [[2001]] - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - [[Durham, North Carolina]] - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* [[2002]] - ''Cantos rodados'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* [[2003]] - ''Andaluz y frontera'' - [[San Roque (Cádiz)|San Roque]] - [[Aula de literatura José Cadalso]].<br />
* [[2003]] - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - [[Ginebra]] - Livraria Camões.<br />
* [[2004]] - ''Lugares'' - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2005]] - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luz de intemperie'' - [[México]] DF - UNAM.<br />
* [[2007]] - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - [[Bari/Sevilla]] - ArCiBel.<br />
* [[2009]] - ''El bosque dividido en islas pocas'' - [[Barcelona]] - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* [[2015]] - ''A excepción de la muerte'' - [[Granada]] - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: [[Esdrújula Ediciones]], 2015. <br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* [[1989]] - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* [[1991]] - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* [[2006]] - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Visor<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Biblioteca Nueva<br />
* [[2011]] - Valeria Wagner, ed., <i>Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens<i> - [[Barcelona]] - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* [[2012]] - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., <i>Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations<i> - [[Genève]] - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
{{Listaref}}<br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Manuel Talens]]<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
<ref><br />
{{cita web|url=http://www.amediavoz.com/talens.htm|título=Reseña biográfica|fechaacceso=7 de octubre de 2013|editorial=www.amediavoz.com}}</ref></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=144Jenaro Talens2017-02-20T11:23:16Z<p>Wenceslao Segura González: /* Obra ensayística */</p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) (version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010).<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011).<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011).<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016.<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
<br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
<br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
<br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* 1964 - ''En el umbral del hombre'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1965 - ''Los ámbitos'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1969 - ''Una perenne autora'' - Málaga, El Guadalhorce.<br />
* 1970 - ''Víspera de la destrucción'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1971 -''Ritual para un artificio'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1973 - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* 1978 - ''El cuerpo fragmentario'' - Valencia, Fernando Torres Editor.<br />
* 1980 - ''Otra escena (Profanación(es)'' - Madrid, Hiperión.<br />
* 1981 - ''Proximidad del silencio'' - Madrid, Hiperión - Premio de la Crítica del País Valenciano.<br />
* 1982 - ''Purgatori'' - Valencia, Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* 1983 - ''Secuencias'' - Granada, Don Quijote.<br />
* 1985 - ''Tabula rasa'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1988 - ''Monólogo de Peter Pan'' - Granada, edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* 1988 - ''El sueño del origen y la muerte'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1990 - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - Ostuni, La torre di Babele.<br />
* 1992 - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - Rio de Janeiro, Imago.<br />
* 1994 - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1994 - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - Bari, Palomar.<br />
* 1997 - ''Viaje al fin del invierno'' - Madrid, Visor - Premio Internacional Fundación Loewe.<br />
* 1999 - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2001 - ''Profundidad de campo'' - Madrid, Hiperión - Premio Andalucía de la Crítica - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana - Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 2001 - ''Minimalia'' - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2003 - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2004 - ''Soliloquio del Rey Mago'' - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2004 - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2005 - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - Valencia, Institució Alfons el Magnànim - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana.<br />
* 2006 - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - Minneapolis, Studia Hispanica Editors<br />
* 2006 - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- Madrid, La Goleta<br />
* 2010 - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - Ginebra, Plaquette fuera de comercio.<br />
* 2011 - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, Firenze, Pimpirimpana<br />
* 2011 - ''Un cielo avaro de esplendor'' - Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* 2013 - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - Granada, Jizo Ediciones.<br />
* 2013 - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - Madrid, Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* 2014 - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''El sueño de Einstein'' - Madrid, Editorial Salto de página.<br />
* 2016 - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Sentido del movimiento'' - Valladolid, Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2016 - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* [[1986]] - ''La mirada extranjera'' - [[Madrid]] - Hiperión - Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
* [[1987]] - ''Purgatorio'' - [[Madrid]] - Hiperión - Dibujos de [[Domènec Canet]].<br />
* [[1988]] - ''Five Ways to Finish August'' - [[Minneapolis]] - Prisma Books - Fotografías de [[Christine Cotaz-Bertholet]].<br />
* [[1989]] - ''Looking in/Looking out'' - [[Minneapolis]] - Studia Hispánica Editors - Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
* [[1992]] - ''Moins qu'un image'' - [[París]] - Fondation Noesis - Fotografías de [[Jean Paul Billerot]].<br />
* [[1995]] - ''De qué color son las princesas'' - [[Valencia]] - Episteme - Fotografías de [[Pilar Moreno]].<br />
* [[2005]] - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2006]] - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - [[Madrid]] - Luis Burgos - Pinturas de [[Marta Cárdenas]].<br />
* [[2008]] - ''La certeza del girasol'' - [[Valencia]] - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de [[Carmen Alvar]].<br />
* [[2008]] - ''Guía de peregrinos'' - [[Genève]] - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de [[Carlos Alvar]].<br />
* [[2013]] - ''Érase una vez…'' - [[Granada]] - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* [[2013]] - ''Según la costumbre de las olas'' - [[Madrid]] - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de [[Clara Janés]].<br />
* [[2014]] - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de [[Silvana Solivella]].<br />
* [[2014]] - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de [[Adriana Veyrat]]. Con traducción catalana del autor.<br />
* [[2014]] - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de [[Erika Perales]].<br />
* [[2014]] - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - Folografías de [[Alberto García-Alix]].<br />
* [[2015]] - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* [[1989]] - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - [[Sevilla]] - Alfar.<br />
* [[1993]] - ''Monodiálogos'' - [[Sagunto]] - Fundación municipal de cultura.<br />
* [[1996]] - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - [[París]] - Créaphis.<br />
* [[1997]] - ''Apología de la incertidumbre'' - [[Badajoz]] - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* [[1998]] - ''Paraíso clausurado'' - [[Palma de Mallorca]] - Universitat de les Illes Balears.<br />
* [[1999]] - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - [[Málaga]] - Centro cultural generación del 27.<br />
* [[2000]] - ''La constancia del nómada'' - [[Valladolid]] - Fundación [[Jorge Guillén]].<br />
* [[2001]] - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - [[Durham, North Carolina]] - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* [[2002]] - ''Cantos rodados'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* [[2003]] - ''Andaluz y frontera'' - [[San Roque (Cádiz)|San Roque]] - [[Aula de literatura José Cadalso]].<br />
* [[2003]] - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - [[Ginebra]] - Livraria Camões.<br />
* [[2004]] - ''Lugares'' - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2005]] - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luz de intemperie'' - [[México]] DF - UNAM.<br />
* [[2007]] - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - [[Bari/Sevilla]] - ArCiBel.<br />
* [[2009]] - ''El bosque dividido en islas pocas'' - [[Barcelona]] - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* [[2015]] - ''A excepción de la muerte'' - [[Granada]] - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: [[Esdrújula Ediciones]], 2015. <br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* [[1989]] - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* [[1991]] - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* [[2006]] - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Visor<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Biblioteca Nueva<br />
* [[2011]] - Valeria Wagner, ed., <i>Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens<i> - [[Barcelona]] - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* [[2012]] - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., <i>Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations<i> - [[Genève]] - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
{{Listaref}}<br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Manuel Talens]]<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
<ref><br />
{{cita web|url=http://www.amediavoz.com/talens.htm|título=Reseña biográfica|fechaacceso=7 de octubre de 2013|editorial=www.amediavoz.com}}</ref></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=143Jenaro Talens2017-02-20T11:21:52Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) [version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010]<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011)<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011)<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016)<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
<br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
<br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
<br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* 1964 - ''En el umbral del hombre'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1965 - ''Los ámbitos'' - Granada, Veleta al Sur.<br />
* 1969 - ''Una perenne autora'' - Málaga, El Guadalhorce.<br />
* 1970 - ''Víspera de la destrucción'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1971 -''Ritual para un artificio'' - Valencia, Hontanar.<br />
* 1973 - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* 1978 - ''El cuerpo fragmentario'' - Valencia, Fernando Torres Editor.<br />
* 1980 - ''Otra escena (Profanación(es)'' - Madrid, Hiperión.<br />
* 1981 - ''Proximidad del silencio'' - Madrid, Hiperión - Premio de la Crítica del País Valenciano.<br />
* 1982 - ''Purgatori'' - Valencia, Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* 1983 - ''Secuencias'' - Granada, Don Quijote.<br />
* 1985 - ''Tabula rasa'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1988 - ''Monólogo de Peter Pan'' - Granada, edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* 1988 - ''El sueño del origen y la muerte'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1990 - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - Ostuni, La torre di Babele.<br />
* 1992 - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - Rio de Janeiro, Imago.<br />
* 1994 - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - Madrid, Hiperión - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 1994 - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - Bari, Palomar.<br />
* 1997 - ''Viaje al fin del invierno'' - Madrid, Visor - Premio Internacional Fundación Loewe.<br />
* 1999 - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2001 - ''Profundidad de campo'' - Madrid, Hiperión - Premio Andalucía de la Crítica - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana - Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid - Finalista del Premio Nacional de literatura.<br />
* 2001 - ''Minimalia'' - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2003 - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - Madrid, Biblioteca Nueva.<br />
* 2004 - ''Soliloquio del Rey Mago'' - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2004 - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - Ginebra, Les éditions du Pernoud.<br />
* 2005 - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - Valencia, Institució Alfons el Magnànim - Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana.<br />
* 2006 - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - Minneapolis, Studia Hispanica Editors<br />
* 2006 - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- Madrid, La Goleta<br />
* 2010 - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - Ginebra, Plaquette fuera de comercio.<br />
* 2011 - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, Firenze, Pimpirimpana<br />
* 2011 - ''Un cielo avaro de esplendor'' - Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* 2013 - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - Granada, Jizo Ediciones.<br />
* 2013 - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - Madrid, Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* 2014 - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2015 - ''El sueño de Einstein'' - Madrid, Editorial Salto de página.<br />
* 2016 - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Sentido del movimiento'' - Valladolid, Fundación Jorge Guillén.<br />
* 2016 - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
* 2016 - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - Cuenca, Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* [[1986]] - ''La mirada extranjera'' - [[Madrid]] - Hiperión - Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
* [[1987]] - ''Purgatorio'' - [[Madrid]] - Hiperión - Dibujos de [[Domènec Canet]].<br />
* [[1988]] - ''Five Ways to Finish August'' - [[Minneapolis]] - Prisma Books - Fotografías de [[Christine Cotaz-Bertholet]].<br />
* [[1989]] - ''Looking in/Looking out'' - [[Minneapolis]] - Studia Hispánica Editors - Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
* [[1992]] - ''Moins qu'un image'' - [[París]] - Fondation Noesis - Fotografías de [[Jean Paul Billerot]].<br />
* [[1995]] - ''De qué color son las princesas'' - [[Valencia]] - Episteme - Fotografías de [[Pilar Moreno]].<br />
* [[2005]] - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2006]] - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - [[Madrid]] - Luis Burgos - Pinturas de [[Marta Cárdenas]].<br />
* [[2008]] - ''La certeza del girasol'' - [[Valencia]] - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de [[Carmen Alvar]].<br />
* [[2008]] - ''Guía de peregrinos'' - [[Genève]] - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de [[Carlos Alvar]].<br />
* [[2013]] - ''Érase una vez…'' - [[Granada]] - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* [[2013]] - ''Según la costumbre de las olas'' - [[Madrid]] - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de [[Clara Janés]].<br />
* [[2014]] - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de [[Silvana Solivella]].<br />
* [[2014]] - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de [[Adriana Veyrat]]. Con traducción catalana del autor.<br />
* [[2014]] - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de [[Erika Perales]].<br />
* [[2014]] - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - Folografías de [[Alberto García-Alix]].<br />
* [[2015]] - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* [[1989]] - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - [[Sevilla]] - Alfar.<br />
* [[1993]] - ''Monodiálogos'' - [[Sagunto]] - Fundación municipal de cultura.<br />
* [[1996]] - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - [[París]] - Créaphis.<br />
* [[1997]] - ''Apología de la incertidumbre'' - [[Badajoz]] - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* [[1998]] - ''Paraíso clausurado'' - [[Palma de Mallorca]] - Universitat de les Illes Balears.<br />
* [[1999]] - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - [[Málaga]] - Centro cultural generación del 27.<br />
* [[2000]] - ''La constancia del nómada'' - [[Valladolid]] - Fundación [[Jorge Guillén]].<br />
* [[2001]] - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - [[Durham, North Carolina]] - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* [[2002]] - ''Cantos rodados'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* [[2003]] - ''Andaluz y frontera'' - [[San Roque (Cádiz)|San Roque]] - [[Aula de literatura José Cadalso]].<br />
* [[2003]] - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - [[Ginebra]] - Livraria Camões.<br />
* [[2004]] - ''Lugares'' - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2005]] - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luz de intemperie'' - [[México]] DF - UNAM.<br />
* [[2007]] - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - [[Bari/Sevilla]] - ArCiBel.<br />
* [[2009]] - ''El bosque dividido en islas pocas'' - [[Barcelona]] - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* [[2015]] - ''A excepción de la muerte'' - [[Granada]] - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: [[Esdrújula Ediciones]], 2015. <br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* [[1989]] - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* [[1991]] - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* [[2006]] - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Visor<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Biblioteca Nueva<br />
* [[2011]] - Valeria Wagner, ed., <i>Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens<i> - [[Barcelona]] - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* [[2012]] - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., <i>Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations<i> - [[Genève]] - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
{{Listaref}}<br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Manuel Talens]]<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
<ref><br />
{{cita web|url=http://www.amediavoz.com/talens.htm|título=Reseña biográfica|fechaacceso=7 de octubre de 2013|editorial=www.amediavoz.com}}</ref></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=142Jenaro Talens2017-02-20T11:12:48Z<p>Wenceslao Segura González: /* Textos traducidos */</p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) [version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010]<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011)<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011)<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016)<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Textos traducidos ==<br />
* Samuel Beckett, Barcelona, Barral Editores, 1970 [del inglés y francés]<br />
* Friedrich Hölderlin, Valencia, Hontanar, 1971 (en colaboración con Ernst-Edmund Keil) [del alemán]<br />
* Ernst Stadler, Georg Heym, Georg Trakl, Poesía expresionista alemana, Valencia, Hontanar, 1972. Madrid, 1981) (en colaboración con Ernst-Edmund Keil), del alemán.<br />
* Johann Wolfgang Goethe, <Divan de Oriente y Occidente, Málaga, El Guadalhorce, 1972 (selección y versión de Ernst-Edmund Keil y Jenaro Talens), del alemán.<br />
* Lu Hsun, Sobre la clase intel.lectual, Valencia, Tres i Quatre, 1973, del italiano.<br />
* Samuel Beckett , Barcelona, Tusquets, 1975 [del inglés]<br />
* Herman Hesse, <>Escrito en la arena, Madrid, Visor, 1977 [del alemán]<br />
* Samuel Beckett, <i>Detritus/<i>, Barcelona, Tusquets, 1978 [del inglés y francés]<br />
* Wallace Stevens, <i>Mañana de domingo/<i>, Valencia, Septimomiau, 1978 [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>El rey Lear/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1979 (en colaboración con Manuel Angel Conejero, Vicente Forés y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Macbeth/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1980 (en colaboración con Manuel Angel Conejero, Vicente Forés y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Friedrich Hölderlin, <i>Las grandes elegías/<i>, Madrid, Ediciones Hiperión, 1980 [del alemán]<br />
* William Shakespeare, <i>El mercader de Venecia/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1981 (en colaboración con Manuel Angel Conejero, Vicente Forés y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Doce Sonetos/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1981 (=1973) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Como gustéis/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1983 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Novalis, <i>Escritos escogidos/<i>, Madrid, Visor, 1984 (en colaboración con Ernst-Edmund Keil, Herta Schulze y Francisco Gil) [del alemán]<br />
* William Shakespeare, <i>Otelo/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1984 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Romeo y Julieta/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1986 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett, <i>Pavesas (teatro, radio, televisión)/<i> Barcelona, Tusquets, 1987 [del inglés y francés]<br />
* William Shakespeare, <i>Noche de Reyes/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1987 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Wallace Stevens, <i>Las auroras del otoño y otros poemas/<i>, Madrid, Visor, 1988 [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Hamlet/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1990 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett, <i>Manchas en el silencio/<i>, Barcelona: Tusquets, 1990 [del inglés y francés]<br />
* Edmond Jabès, <i>Negrura de los signos/<i>, La Laguna: Syntaxis, 1991 [del francés]<br />
* William Shakespeare, <i>La tempestad/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1992 (en colaboración con Manuel Angel Conejero) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Antonio y Cleopatra/<i>, Valencia, Episteme, 1996 (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* The Reduced Shakespeare Company. <i>Las obras completas de William Shakespeare (abreviadas)/<i>. Valencia, Episteme, 1997 (en colaboración con Manuel Angel Conejero) [del inglés]<br />
* T. S. Eliot. <i>El viaje de los Magos/<i>, Valencia, El dragón de Gales, 1997 (ilustraciones de Érika Perales) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett. <i>Relatos/<i>. Barcelona, Tusquets, 1997 (en colaboración con Félix de Azúa y Ana Mª Moix) [del inglés y francés]<br />
* Ernst Stadler, Georg Heym, Georg Trakl, <i>Tres poetas expresionistas alemanes/<i>, Madrid: Hiperión, 1998 [del alemán].<br />
* Jacques Roubaud, <i>Cuarenta poemas/<i> Madrid: Hiperión, 1998 (traducción colectiva, en colaboración con Francisco Castaño, Jesús Munárriz, Jorge Reichman, Ada Salas y el autor).<br />
* Bertolt Brecht, <i>Poemas de amor/<i>, Madrid, Hiperión, 1998 (en colaboración con Vicente Forés y Jesús Munárriz) [del alemán]<br />
* Bertolt Brecht <i>Más de cien poemas/<i>, Madrid, Hiperión, 1998 (en colaboración con Vicente Forés y Jesús Munárriz) [del alemán]<br />
* Rainer Maria Rilke, <i>Elegías de Duino/<i>, Madrid, Hiperión, 1999 [del alemán]<br />
* Ezra Pound, <i>Personae/<i>, Madrid, Hiperión, 2000 (en colaboración con Jesús Munárriz) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett, <i>Poesía completa/<i> Madrid: Hiperión, 2000 (edición tyrilingüe) [del inglés y francés]<br />
* Derek Walcott, <i>La abundancia/<i>, Madrid, Visor, 2001 (en colaboración con Vicente Forés) [del inglés]<br />
* <i>La mirada cercana. Antología de poesía portuguesa/<i>, Madrid, Hiperión, 2001 (en colaboración con Jesús Munárriz y Carlos Clementson) [del portugués]<br />
* <i>Corona ginebrina en honor de los poetas Adonis y Natan Zach/<i> Genève, Les Éditions du Pernoud, 2004 (en colaboración con Carlos Alvar) [del árabe y hebreo]<br />
* Seamus Heaney, <i>Campo Abierto. Antología poética 1966-1996/<i>, Madrid, Visor, 2004 (en colaboración con Vicente Forés) [del inglés]<br />
* Derek Walcott, <i>La Odisea/<i> Madrid, Visor, 2005 (en colaboración con Manuel Talens) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett. <i>Obra dramática/<i>. Barcelona, Tusquets, 2006 (recoge Pavesas, retraducido de nuevo completo, más dos piezas traducidas ppor Ana Mª Moix y una en versión de José Sanchis Sinisterra) [del inglés y francés]<br />
* Natan Zach, <i>Continente perdido/<i> Madrid, Visor, 2006 (en colaboración con Manuel Talens, Mois Benarroch y el autor) [del hebreo y las versiones inglesa e italiana]<br />
* Georg Trakl, <i>Sebastián en sueños y otros poemas/<i>, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2006 [del alemán]<br />
* Je te donne ces vers… Almanacco petrarchesco/Almanaque petrarquista, Madrid, Biblioteca Nueva, 2006 [del italiano]<br />
* Alda Merini, <i>Vacío de amor/<i>, Palencia, Ediciones Cálamo, 2010 (en colaboración con Mercedes Arriaga Flórez) [del italiano]<br />
* Wallace Stevens, <i>Las auroras del otoño y otros poemas/<i>, Madrid, Visor, 2012 (2ª edición ampliada) [del inglés]<br />
* José María Blanco White, <i>Night & Death/<i>. Presentación de Antonio Molina Flores, Sevilla, Berenice, 2012 (con otros autores) [del inglés]<br />
* Walter Benjamin, <i>El truco preferido de Satán/<i>, fotografías de Alberto García-Alix, Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI, 2012 (en colaboración con Vicente Forés) [del alemán]<br />
* Rainer M. Rilke, <i>Las rosas, seguido de Esbozos valaisanos/<i>, Madrid, Salto de Página, 2012 (en colaboración con Clara Janés). Publicado con el seudónimo de Ariel Napolitano [del francés]<br />
* William Shakespeare, <i>Sonetos/<i>, Madrid, Ediciones Cátedra, 2014 (Edición crítica bilingüe en colaboración con Richard Waswo) [del inglés]<br />
* Nuno Júdice, <i>Cântico dos cânticos/Cantar de los cantares/<i>, Dibujos de Pedro Castro Ortega, Cuenca, Segundo Santos Ediciones, 2015 (Edición bilingüe [del portugués]<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* [[1964]] - ''En el umbral del hombre'' - [[Granada]], Veleta al Sur.<br />
* [[1965]] - ''Los ámbitos'' - [[Granada]], Veleta al Sur.<br />
* [[1969]] - ''Una perenne autora'' - [[Málaga]], El Guadalhorce.<br />
* [[1970]] - ''Víspera de la destrucción'' - [[Valencia]], Hontanar.<br />
* [[1971]] -''Ritual para un artificio'' - [[Valencia]], Hontanar.<br />
* [[1973]] - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* [[1978]] - ''El cuerpo fragmentario'' - [[Valencia]], Fernando Torres Editor.<br />
* [[1980]] - ''Otra escena (Profanación(es)'' - [[Madrid]], Hiperión.<br />
* [[1981]] - ''Proximidad del silencio'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Premio de la Crítica del País Valenciano]].<br />
* [[1982]] - ''Purgatori'' - [[Valencia]], Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* [[1983]] - ''Secuencias'' - [[Granada]], Don Quijote.<br />
* [[1985]] - ''Tabula rasa'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[1988]] - ''Monólogo de Peter Pan'' - [[Granada]], edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* [[1988]] - ''El sueño del origen y la muerte'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[1990]] - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - [[Ostuni]], La torre di Babele<br />
* [[1992]] - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - [[Rio de Janeiro]], Imago<br />
* [[1994]] - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[1994]] - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - [[Bari (ciudad)|Bari]], Palomar<br />
* [[1997]] - ''Viaje al fin del invierno'' - [[Madrid]], Visor - [[Premio Internacional Fundación Loewe]]<br />
* [[1999]] - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2001]] - ''Profundidad de campo'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Premio Andalucía de la Crítica]] - [[Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana]] - [[Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid]]. - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[2001]] - ''Minimalia'' - [[Madrid]], Biblioteca Nueva.<br />
* [[2003]] - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - [[Madrid]], Biblioteca Nueva.<br />
* [[2004]] - ''Soliloquio del Rey Mago'' - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2004]] - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2005]] - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - [[Valencia]], Institució Alfons el Magnànim - [[Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana]]<br />
* [[2006]] - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - [[Minneapolis]], Studia Hispanica Editors<br />
* [[2006]] - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- [[Madrid]], La Goleta<br />
* [[2010]] - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - [[Ginebra]], Plaquette fuera de comercio.<br />
* [[2011]] - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, [[Firenze]], Pimpirimpana<br />
* [[2011]] - ''Un cielo avaro de esplendor'' - [[Madrid]], Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* [[2013]] - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - [[Granada]], Jizo Ediciones.<br />
* [[2013]] - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - [[Madrid]], Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* [[2014]] - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2015]] - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2015]] - ''El sueño de Einstein'' - [[Madrid]], Editorial Salto de página.<br />
* [[2016]] - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2016]] - ''Sentido del movimiento'' - [[Valladolid (España)|Valladolid]], Fundación Jorge Guillén.<br />
* [[2016]] - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2016]] - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca], Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* [[1986]] - ''La mirada extranjera'' - [[Madrid]] - Hiperión - Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
* [[1987]] - ''Purgatorio'' - [[Madrid]] - Hiperión - Dibujos de [[Domènec Canet]].<br />
* [[1988]] - ''Five Ways to Finish August'' - [[Minneapolis]] - Prisma Books - Fotografías de [[Christine Cotaz-Bertholet]].<br />
* [[1989]] - ''Looking in/Looking out'' - [[Minneapolis]] - Studia Hispánica Editors - Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
* [[1992]] - ''Moins qu'un image'' - [[París]] - Fondation Noesis - Fotografías de [[Jean Paul Billerot]].<br />
* [[1995]] - ''De qué color son las princesas'' - [[Valencia]] - Episteme - Fotografías de [[Pilar Moreno]].<br />
* [[2005]] - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2006]] - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - [[Madrid]] - Luis Burgos - Pinturas de [[Marta Cárdenas]].<br />
* [[2008]] - ''La certeza del girasol'' - [[Valencia]] - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de [[Carmen Alvar]].<br />
* [[2008]] - ''Guía de peregrinos'' - [[Genève]] - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de [[Carlos Alvar]].<br />
* [[2013]] - ''Érase una vez…'' - [[Granada]] - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* [[2013]] - ''Según la costumbre de las olas'' - [[Madrid]] - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de [[Clara Janés]].<br />
* [[2014]] - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de [[Silvana Solivella]].<br />
* [[2014]] - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de [[Adriana Veyrat]]. Con traducción catalana del autor.<br />
* [[2014]] - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de [[Erika Perales]].<br />
* [[2014]] - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - Folografías de [[Alberto García-Alix]].<br />
* [[2015]] - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* [[1989]] - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - [[Sevilla]] - Alfar.<br />
* [[1993]] - ''Monodiálogos'' - [[Sagunto]] - Fundación municipal de cultura.<br />
* [[1996]] - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - [[París]] - Créaphis.<br />
* [[1997]] - ''Apología de la incertidumbre'' - [[Badajoz]] - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* [[1998]] - ''Paraíso clausurado'' - [[Palma de Mallorca]] - Universitat de les Illes Balears.<br />
* [[1999]] - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - [[Málaga]] - Centro cultural generación del 27.<br />
* [[2000]] - ''La constancia del nómada'' - [[Valladolid]] - Fundación [[Jorge Guillén]].<br />
* [[2001]] - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - [[Durham, North Carolina]] - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* [[2002]] - ''Cantos rodados'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* [[2003]] - ''Andaluz y frontera'' - [[San Roque (Cádiz)|San Roque]] - [[Aula de literatura José Cadalso]].<br />
* [[2003]] - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - [[Ginebra]] - Livraria Camões.<br />
* [[2004]] - ''Lugares'' - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2005]] - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luz de intemperie'' - [[México]] DF - UNAM.<br />
* [[2007]] - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - [[Bari/Sevilla]] - ArCiBel.<br />
* [[2009]] - ''El bosque dividido en islas pocas'' - [[Barcelona]] - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* [[2015]] - ''A excepción de la muerte'' - [[Granada]] - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: [[Esdrújula Ediciones]], 2015. <br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* [[1989]] - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* [[1991]] - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* [[2006]] - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Visor<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Biblioteca Nueva<br />
* [[2011]] - Valeria Wagner, ed., <i>Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens<i> - [[Barcelona]] - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* [[2012]] - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., <i>Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations<i> - [[Genève]] - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
{{Listaref}}<br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Manuel Talens]]<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
<ref><br />
{{cita web|url=http://www.amediavoz.com/talens.htm|título=Reseña biográfica|fechaacceso=7 de octubre de 2013|editorial=www.amediavoz.com}}</ref></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=141Jenaro Talens2017-02-20T11:10:19Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
<br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
<br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
<br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
<br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) [version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010]<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011)<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011)<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016)<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Textos traducidos ==<br />
* Samuel Beckett, <i>Poemas/<i>, Barcelona, Barral Editores, 1970 [del inglés y francés]<br />
* Friedrich Hölderlin, <i>Poemas/<i>, Valencia, Hontanar, 1971 (en colaboración con Ernst-Edmund Keil) [del alemán]<br />
* Ernst Stadler, Georg Heym, Georg Trakl, <i>Poesía expresionista alemana/<i>, Valencia, Hontanar, 1972. 2Madrid, 1981) (en colaboración con Ernst-Edmund Keil) [del alemán]<br />
* Johann Wolfgang Goethe, <i>Divan de Oriente y Occidente/<i>, Málaga, El Guadalhorce, 1972 (selección y versión de Ernst-Edmund Keil y Jenaro Talens) [del alemán]<br />
* Lu Hsun, <i>Sobre la clase intel.lectual/<i>, Valencia, Tres i Quatre, 1973 [del italiano]<br />
* Samuel Beckett, <i>Film/<i>, Barcelona, Tusquets, 1975 [del inglés]<br />
* Herman Hesse, <i>Escrito en la arena/<i>, Madrid, Visor, 1977 [del alemán]<br />
* Samuel Beckett, <i>Detritus/<i>, Barcelona, Tusquets, 1978 [del inglés y francés]<br />
* Wallace Stevens, <i>Mañana de domingo/<i>, Valencia, Septimomiau, 1978 [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>El rey Lear/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1979 (en colaboración con Manuel Angel Conejero, Vicente Forés y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Macbeth/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1980 (en colaboración con Manuel Angel Conejero, Vicente Forés y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Friedrich Hölderlin, <i>Las grandes elegías/<i>, Madrid, Ediciones Hiperión, 1980 [del alemán]<br />
* William Shakespeare, <i>El mercader de Venecia/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1981 (en colaboración con Manuel Angel Conejero, Vicente Forés y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Doce Sonetos/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1981 (=1973) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Como gustéis/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1983 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Novalis, <i>Escritos escogidos/<i>, Madrid, Visor, 1984 (en colaboración con Ernst-Edmund Keil, Herta Schulze y Francisco Gil) [del alemán]<br />
* William Shakespeare, <i>Otelo/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1984 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Romeo y Julieta/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1986 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett, <i>Pavesas (teatro, radio, televisión)/<i> Barcelona, Tusquets, 1987 [del inglés y francés]<br />
* William Shakespeare, <i>Noche de Reyes/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1987 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Wallace Stevens, <i>Las auroras del otoño y otros poemas/<i>, Madrid, Visor, 1988 [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Hamlet/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1990 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett, <i>Manchas en el silencio/<i>, Barcelona: Tusquets, 1990 [del inglés y francés]<br />
* Edmond Jabès, <i>Negrura de los signos/<i>, La Laguna: Syntaxis, 1991 [del francés]<br />
* William Shakespeare, <i>La tempestad/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1992 (en colaboración con Manuel Angel Conejero) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Antonio y Cleopatra/<i>, Valencia, Episteme, 1996 (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* The Reduced Shakespeare Company. <i>Las obras completas de William Shakespeare (abreviadas)/<i>. Valencia, Episteme, 1997 (en colaboración con Manuel Angel Conejero) [del inglés]<br />
* T. S. Eliot. <i>El viaje de los Magos/<i>, Valencia, El dragón de Gales, 1997 (ilustraciones de Érika Perales) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett. <i>Relatos/<i>. Barcelona, Tusquets, 1997 (en colaboración con Félix de Azúa y Ana Mª Moix) [del inglés y francés]<br />
* Ernst Stadler, Georg Heym, Georg Trakl, <i>Tres poetas expresionistas alemanes/<i>, Madrid: Hiperión, 1998 [del alemán].<br />
* Jacques Roubaud, <i>Cuarenta poemas/<i> Madrid: Hiperión, 1998 (traducción colectiva, en colaboración con Francisco Castaño, Jesús Munárriz, Jorge Reichman, Ada Salas y el autor).<br />
* Bertolt Brecht, <i>Poemas de amor/<i>, Madrid, Hiperión, 1998 (en colaboración con Vicente Forés y Jesús Munárriz) [del alemán]<br />
* Bertolt Brecht <i>Más de cien poemas/<i>, Madrid, Hiperión, 1998 (en colaboración con Vicente Forés y Jesús Munárriz) [del alemán]<br />
* Rainer Maria Rilke, <i>Elegías de Duino/<i>, Madrid, Hiperión, 1999 [del alemán]<br />
* Ezra Pound, <i>Personae/<i>, Madrid, Hiperión, 2000 (en colaboración con Jesús Munárriz) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett, <i>Poesía completa/<i> Madrid: Hiperión, 2000 (edición tyrilingüe) [del inglés y francés]<br />
* Derek Walcott, <i>La abundancia/<i>, Madrid, Visor, 2001 (en colaboración con Vicente Forés) [del inglés]<br />
* <i>La mirada cercana. Antología de poesía portuguesa/<i>, Madrid, Hiperión, 2001 (en colaboración con Jesús Munárriz y Carlos Clementson) [del portugués]<br />
* <i>Corona ginebrina en honor de los poetas Adonis y Natan Zach/<i> Genève, Les Éditions du Pernoud, 2004 (en colaboración con Carlos Alvar) [del árabe y hebreo]<br />
* Seamus Heaney, <i>Campo Abierto. Antología poética 1966-1996/<i>, Madrid, Visor, 2004 (en colaboración con Vicente Forés) [del inglés]<br />
* Derek Walcott, <i>La Odisea/<i> Madrid, Visor, 2005 (en colaboración con Manuel Talens) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett. <i>Obra dramática/<i>. Barcelona, Tusquets, 2006 (recoge Pavesas, retraducido de nuevo completo, más dos piezas traducidas ppor Ana Mª Moix y una en versión de José Sanchis Sinisterra) [del inglés y francés]<br />
* Natan Zach, <i>Continente perdido/<i> Madrid, Visor, 2006 (en colaboración con Manuel Talens, Mois Benarroch y el autor) [del hebreo y las versiones inglesa e italiana]<br />
* Georg Trakl, <i>Sebastián en sueños y otros poemas/<i>, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2006 [del alemán]<br />
* Je te donne ces vers… Almanacco petrarchesco/Almanaque petrarquista, Madrid, Biblioteca Nueva, 2006 [del italiano]<br />
* Alda Merini, <i>Vacío de amor/<i>, Palencia, Ediciones Cálamo, 2010 (en colaboración con Mercedes Arriaga Flórez) [del italiano]<br />
* Wallace Stevens, <i>Las auroras del otoño y otros poemas/<i>, Madrid, Visor, 2012 (2ª edición ampliada) [del inglés]<br />
* José María Blanco White, <i>Night & Death/<i>. Presentación de Antonio Molina Flores, Sevilla, Berenice, 2012 (con otros autores) [del inglés]<br />
* Walter Benjamin, <i>El truco preferido de Satán/<i>, fotografías de Alberto García-Alix, Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI, 2012 (en colaboración con Vicente Forés) [del alemán]<br />
* Rainer M. Rilke, <i>Las rosas, seguido de Esbozos valaisanos/<i>, Madrid, Salto de Página, 2012 (en colaboración con Clara Janés). Publicado con el seudónimo de Ariel Napolitano [del francés]<br />
* William Shakespeare, <i>Sonetos/<i>, Madrid, Ediciones Cátedra, 2014 (Edición crítica bilingüe en colaboración con Richard Waswo) [del inglés]<br />
* Nuno Júdice, <i>Cântico dos cânticos/Cantar de los cantares/<i>, Dibujos de Pedro Castro Ortega, Cuenca, Segundo Santos Ediciones, 2015 (Edición bilingüe [del portugués]<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* [[1964]] - ''En el umbral del hombre'' - [[Granada]], Veleta al Sur.<br />
* [[1965]] - ''Los ámbitos'' - [[Granada]], Veleta al Sur.<br />
* [[1969]] - ''Una perenne autora'' - [[Málaga]], El Guadalhorce.<br />
* [[1970]] - ''Víspera de la destrucción'' - [[Valencia]], Hontanar.<br />
* [[1971]] -''Ritual para un artificio'' - [[Valencia]], Hontanar.<br />
* [[1973]] - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* [[1978]] - ''El cuerpo fragmentario'' - [[Valencia]], Fernando Torres Editor.<br />
* [[1980]] - ''Otra escena (Profanación(es)'' - [[Madrid]], Hiperión.<br />
* [[1981]] - ''Proximidad del silencio'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Premio de la Crítica del País Valenciano]].<br />
* [[1982]] - ''Purgatori'' - [[Valencia]], Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* [[1983]] - ''Secuencias'' - [[Granada]], Don Quijote.<br />
* [[1985]] - ''Tabula rasa'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[1988]] - ''Monólogo de Peter Pan'' - [[Granada]], edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* [[1988]] - ''El sueño del origen y la muerte'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[1990]] - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - [[Ostuni]], La torre di Babele<br />
* [[1992]] - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - [[Rio de Janeiro]], Imago<br />
* [[1994]] - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[1994]] - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - [[Bari (ciudad)|Bari]], Palomar<br />
* [[1997]] - ''Viaje al fin del invierno'' - [[Madrid]], Visor - [[Premio Internacional Fundación Loewe]]<br />
* [[1999]] - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2001]] - ''Profundidad de campo'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Premio Andalucía de la Crítica]] - [[Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana]] - [[Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid]]. - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[2001]] - ''Minimalia'' - [[Madrid]], Biblioteca Nueva.<br />
* [[2003]] - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - [[Madrid]], Biblioteca Nueva.<br />
* [[2004]] - ''Soliloquio del Rey Mago'' - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2004]] - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2005]] - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - [[Valencia]], Institució Alfons el Magnànim - [[Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana]]<br />
* [[2006]] - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - [[Minneapolis]], Studia Hispanica Editors<br />
* [[2006]] - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- [[Madrid]], La Goleta<br />
* [[2010]] - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - [[Ginebra]], Plaquette fuera de comercio.<br />
* [[2011]] - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, [[Firenze]], Pimpirimpana<br />
* [[2011]] - ''Un cielo avaro de esplendor'' - [[Madrid]], Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* [[2013]] - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - [[Granada]], Jizo Ediciones.<br />
* [[2013]] - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - [[Madrid]], Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* [[2014]] - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2015]] - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2015]] - ''El sueño de Einstein'' - [[Madrid]], Editorial Salto de página.<br />
* [[2016]] - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2016]] - ''Sentido del movimiento'' - [[Valladolid (España)|Valladolid]], Fundación Jorge Guillén.<br />
* [[2016]] - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2016]] - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca], Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* [[1986]] - ''La mirada extranjera'' - [[Madrid]] - Hiperión - Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
* [[1987]] - ''Purgatorio'' - [[Madrid]] - Hiperión - Dibujos de [[Domènec Canet]].<br />
* [[1988]] - ''Five Ways to Finish August'' - [[Minneapolis]] - Prisma Books - Fotografías de [[Christine Cotaz-Bertholet]].<br />
* [[1989]] - ''Looking in/Looking out'' - [[Minneapolis]] - Studia Hispánica Editors - Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
* [[1992]] - ''Moins qu'un image'' - [[París]] - Fondation Noesis - Fotografías de [[Jean Paul Billerot]].<br />
* [[1995]] - ''De qué color son las princesas'' - [[Valencia]] - Episteme - Fotografías de [[Pilar Moreno]].<br />
* [[2005]] - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2006]] - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - [[Madrid]] - Luis Burgos - Pinturas de [[Marta Cárdenas]].<br />
* [[2008]] - ''La certeza del girasol'' - [[Valencia]] - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de [[Carmen Alvar]].<br />
* [[2008]] - ''Guía de peregrinos'' - [[Genève]] - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de [[Carlos Alvar]].<br />
* [[2013]] - ''Érase una vez…'' - [[Granada]] - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* [[2013]] - ''Según la costumbre de las olas'' - [[Madrid]] - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de [[Clara Janés]].<br />
* [[2014]] - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de [[Silvana Solivella]].<br />
* [[2014]] - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de [[Adriana Veyrat]]. Con traducción catalana del autor.<br />
* [[2014]] - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de [[Erika Perales]].<br />
* [[2014]] - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - Folografías de [[Alberto García-Alix]].<br />
* [[2015]] - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* [[1989]] - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - [[Sevilla]] - Alfar.<br />
* [[1993]] - ''Monodiálogos'' - [[Sagunto]] - Fundación municipal de cultura.<br />
* [[1996]] - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - [[París]] - Créaphis.<br />
* [[1997]] - ''Apología de la incertidumbre'' - [[Badajoz]] - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* [[1998]] - ''Paraíso clausurado'' - [[Palma de Mallorca]] - Universitat de les Illes Balears.<br />
* [[1999]] - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - [[Málaga]] - Centro cultural generación del 27.<br />
* [[2000]] - ''La constancia del nómada'' - [[Valladolid]] - Fundación [[Jorge Guillén]].<br />
* [[2001]] - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - [[Durham, North Carolina]] - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* [[2002]] - ''Cantos rodados'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* [[2003]] - ''Andaluz y frontera'' - [[San Roque (Cádiz)|San Roque]] - [[Aula de literatura José Cadalso]].<br />
* [[2003]] - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - [[Ginebra]] - Livraria Camões.<br />
* [[2004]] - ''Lugares'' - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2005]] - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luz de intemperie'' - [[México]] DF - UNAM.<br />
* [[2007]] - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - [[Bari/Sevilla]] - ArCiBel.<br />
* [[2009]] - ''El bosque dividido en islas pocas'' - [[Barcelona]] - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* [[2015]] - ''A excepción de la muerte'' - [[Granada]] - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: [[Esdrújula Ediciones]], 2015. <br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* [[1989]] - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* [[1991]] - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* [[2006]] - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Visor<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Biblioteca Nueva<br />
* [[2011]] - Valeria Wagner, ed., <i>Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens<i> - [[Barcelona]] - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* [[2012]] - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., <i>Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations<i> - [[Genève]] - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
{{Listaref}}<br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Manuel Talens]]<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
<ref><br />
{{cita web|url=http://www.amediavoz.com/talens.htm|título=Reseña biográfica|fechaacceso=7 de octubre de 2013|editorial=www.amediavoz.com}}</ref></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Jenaro_Talens&diff=140Jenaro Talens2017-02-20T11:08:37Z<p>Wenceslao Segura González: Página creada con «'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español (Tarifa 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens. == Estudios == Jenaro Talens hizo su...»</p>
<hr />
<div>'''Jenaro Talens''' es un poeta, ensayista y traductor español ([[Tarifa]] 14 de enero de 1946). Hermano del novelista Manuel Talens.<br />
<br />
== Estudios ==<br />
Jenaro Talens hizo sus estudios de bachillerato en el Colegio de los HH.Maristas de Granada. Tras terminar el Preuniversitario en junio de 1963, se trasladó a Madrid, becado por el Comité Olímpico en la Residencia Blume. <br />
Cursó estudios en Ciencias Económicas y Arquitectura en la Universidad de Madrid, abandonando ambas carreras y el deporte en la primavera de 1966, en que regresó a Granada para matricularse en Filosofía Letras, que terminó con Premio extraordinario en 1967. De nuevo en la Residencia Blume desde septiembre de ese año, compaginó el atletismo como titular de la selección española en 100 y 200 metros lisos y relevos 4x100 con sus estudios de doctorado hasta su retirada definitiva de las pistas en el otoño de 1969. Se doctoró en Filología Románica por la Universidad de Granada en 1971, con una tesis sobre la poesía de Luis Cernuda. <br />
Profesor desde 1968 en la Universidad de Valencia (donde ocupó sucesivamente las cátedras de Literatura española, Teoría de la Literatura y Comunicación Audiovisual) y entre 1996 y 1998 en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 1999 hasta su jubilación en 2011 ha sido catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra, ciudad donde reside y donde continúa como catedrático emérito en el Institute for Global Studies al tiempo que, tras reincorporarse a su cátedra de Comunicación audiovisual en la Universitat de València, Estudi General, ha sido nombrado asimismo catedrático emérito de la disciplina en el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. <br />
Ha sido Profesor visitante en diferentes centros europeos y americanos: Minnesota, Montréal, California-Irvine, Aarhus, Technische de Berlín y Buenos Aires, de cuya Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo -FADU- es Profesor Honorario. Dirige las colecciones de ensayo "Signo e imagen" y "cineastas", de Ediciones Cátedra y "Otras Eutopías", de Ediciones Biblioteca Nueva, así como la colección de poesía de la Editorial Salto de Página, esta última en colaboración con Clara Janés. Fundador de la revista de Hispanismo "Boletín Hispánico Helvético" que dirigió hasta su jubilación ginebrina (volumen 15-16), en la actualidad dirige una nueva revista semestral cuatrilingüe (español-francés-inglés-italiano), "EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos/Revue d'interculturalité, communication et études européennes/A Journal on Interculturality, Communication and European Studies/Rivista d'interculturalità, communicazione e studi europei", co-editada por el Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi General y el Institute for Global Studies de la Universidad de Ginebra. <br />
En 2014 fue nombrado ''Doctor Honoris causa'' por la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso, Chile) y en 2015 ha recibido el Ida Beam Distinguished Visiting Professorship de la University of Iowa (EE. UU.), distinción que recibieron en años anteriores poetas como John Ashbery, Seamus Heaney o Derek Walcott, novelistas como Saul Bellow o Philip Roth y pensadores como Harold Bloom o Jean-François Lyotard. En la primavera de 2016 ha sido elegido miembro de la Academia Europaea, dentro de la sección de Film, Media and Visual Studies.<br />
<br />
== Obra ensayística ==<br />
Ha publicado libros y artículos en español, francés, inglés y catalán sobre Semiótica, Historia y Teoría literaria e Historia y Teoría fílmica:<br />
<br />
* ''El espacio y las máscaras'' (Barcelona, Anagrama, 1975)<br />
* ''Novela picaresca y práctica de la transgresión'' (Madrid, Júcar, 1975)<br />
* ''El texto plural'' (Valencia, Universidad, 1975)<br />
* ''La escritura como teatralidad'' (Valencia, Universidad, 1977)<br />
* ''Elementos para una semiótica del texto artístico'' (con José Romera Castillo, Antonio Tordera y Vicente Hernández Esteve, Madrid, Cátedra, 1978)<br />
* ''Escriptura i ideologia'' (Valencia, Tres i Quatre, 1979)<br />
* ''Beckett y su obra'' (Barcelona, Barcanova, 1979)<br />
* ''El ojo tachado'' (Madrid, Cátedra, 1986) [version inglesa ampliada ''The Branded Eye'' (The University of Minnesota Press), 1993, traducida asimismo al italiano, ''L'occhio aperto'' (Laterza), 2009; 2ª edición española, Madrid, Cátedra, 2010]<br />
* ''Autobiography in Early Modern Spain'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1988)<br />
* ''The Writing of Modernity'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1989)<br />
* ''Through the Shattering Glass. Cervantes and the Dialogic World'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis/London, The University of Minnesota Press, 1992)<br />
* ''The Politics of Editing'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1992)<br />
* ''Critical Practices in Post-Franco Spain'' (con Silvia López y Darío Villanueva, Minneapolis, Hispanic Issues, 1994)<br />
* ''Rhetoric and Politics. Gracián and the New World Order'' (con Nicolas Spadaccini, Minneapolis, Hispanic Issues, 1997)<br />
* ''Modes of Representation in Spanish CInema'' (con Santos Zunzunegui, Minneapolis, Hispanic Issues, 1998)<br />
* ''El sujeto vacío'' (Madrid, Cátedra, 2000)<br />
* ''Negociaciones. Para una poética dialógica'' (Madrid, Biblioteca Nueva, 2002)<br />
* ''Contracampo. Ensayos sobre Teoría e Historia del cine'' (con Santos Zunzunegui, Madrid, Cátedra, 2007)<br />
* ''Locus amoenus. Antología de la poesía medieval en la península Ibérica'' (con Carlos Alvar, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009)<br />
* ''Carrefour Europe'' (con Silvio Guindani, Bruxelles, Bruylant, 2010)<br />
* ''El espacio del poema'' (con Itziar López-Guil, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011)<br />
* ''La caverne des rêves. Dix poèmes chinois en langues romanes'' (con Nicolas Zuifferey, Raluca Droahna, Nuno Júdice, Fabio Pusterla, Clau Solèr y Eduard Verger, Genève, Les Éditions du Pernoud, 2011)<br />
* ''Oteiza y el cine'' (con Santos Zunzunegui y Paulino Viota, Madrid, Museo Reina Sofía, 2011)<br />
* ''La música de Rousseau'', Madrid, Libros de la resistencia, 2016)<br />
<br />
Además ha publicado trabajos para catálogos sobre fotografía (en torno a Alberto García-Alix, Daido Moriyama y Pilar Moreno) y artistas plásticos como Jordi Teixidor.<br />
<br />
== Textos traducidos ==<br />
* Samuel Beckett, <i>Poemas/<i>, Barcelona, Barral Editores, 1970 [del inglés y francés]<br />
* Friedrich Hölderlin, <i>Poemas/<i>, Valencia, Hontanar, 1971 (en colaboración con Ernst-Edmund Keil) [del alemán]<br />
* Ernst Stadler, Georg Heym, Georg Trakl, <i>Poesía expresionista alemana/<i>, Valencia, Hontanar, 1972. 2Madrid, 1981) (en colaboración con Ernst-Edmund Keil) [del alemán]<br />
* Johann Wolfgang Goethe, <i>Divan de Oriente y Occidente/<i>, Málaga, El Guadalhorce, 1972 (selección y versión de Ernst-Edmund Keil y Jenaro Talens) [del alemán]<br />
* Lu Hsun, <i>Sobre la clase intel.lectual/<i>, Valencia, Tres i Quatre, 1973 [del italiano]<br />
* Samuel Beckett, <i>Film/<i>, Barcelona, Tusquets, 1975 [del inglés]<br />
* Herman Hesse, <i>Escrito en la arena/<i>, Madrid, Visor, 1977 [del alemán]<br />
* Samuel Beckett, <i>Detritus/<i>, Barcelona, Tusquets, 1978 [del inglés y francés]<br />
* Wallace Stevens, <i>Mañana de domingo/<i>, Valencia, Septimomiau, 1978 [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>El rey Lear/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1979 (en colaboración con Manuel Angel Conejero, Vicente Forés y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Macbeth/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1980 (en colaboración con Manuel Angel Conejero, Vicente Forés y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Friedrich Hölderlin, <i>Las grandes elegías/<i>, Madrid, Ediciones Hiperión, 1980 [del alemán]<br />
* William Shakespeare, <i>El mercader de Venecia/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1981 (en colaboración con Manuel Angel Conejero, Vicente Forés y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Doce Sonetos/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1981 (=1973) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Como gustéis/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1983 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Novalis, <i>Escritos escogidos/<i>, Madrid, Visor, 1984 (en colaboración con Ernst-Edmund Keil, Herta Schulze y Francisco Gil) [del alemán]<br />
* William Shakespeare, <i>Otelo/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1984 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Romeo y Julieta/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1986 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett, <i>Pavesas (teatro, radio, televisión)/<i> Barcelona, Tusquets, 1987 [del inglés y francés]<br />
* William Shakespeare, <i>Noche de Reyes/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1987 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Wallace Stevens, <i>Las auroras del otoño y otros poemas/<i>, Madrid, Visor, 1988 [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Hamlet/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1990 (en colaboración con Manuel Angel Conejero y Juan Vicente Martínez Luciano) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett, <i>Manchas en el silencio/<i>, Barcelona: Tusquets, 1990 [del inglés y francés]<br />
* Edmond Jabès, <i>Negrura de los signos/<i>, La Laguna: Syntaxis, 1991 [del francés]<br />
* William Shakespeare, <i>La tempestad/<i>, Valencia, Instituto Shakespeare, 1992 (en colaboración con Manuel Angel Conejero) [Edición de bibliófilo] (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* William Shakespeare, <i>Antonio y Cleopatra/<i>, Valencia, Episteme, 1996 (Edición crítica bilingüe en Ediciones Cátedra) [del inglés]<br />
* The Reduced Shakespeare Company. <i>Las obras completas de William Shakespeare (abreviadas)/<i>. Valencia, Episteme, 1997 (en colaboración con Manuel Angel Conejero) [del inglés]<br />
* T. S. Eliot. <i>El viaje de los Magos/<i>, Valencia, El dragón de Gales, 1997 (ilustraciones de Érika Perales) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett. <i>Relatos/<i>. Barcelona, Tusquets, 1997 (en colaboración con Félix de Azúa y Ana Mª Moix) [del inglés y francés]<br />
* Ernst Stadler, Georg Heym, Georg Trakl, <i>Tres poetas expresionistas alemanes/<i>, Madrid: Hiperión, 1998 [del alemán].<br />
* Jacques Roubaud, <i>Cuarenta poemas/<i> Madrid: Hiperión, 1998 (traducción colectiva, en colaboración con Francisco Castaño, Jesús Munárriz, Jorge Reichman, Ada Salas y el autor).<br />
* Bertolt Brecht, <i>Poemas de amor/<i>, Madrid, Hiperión, 1998 (en colaboración con Vicente Forés y Jesús Munárriz) [del alemán]<br />
* Bertolt Brecht <i>Más de cien poemas/<i>, Madrid, Hiperión, 1998 (en colaboración con Vicente Forés y Jesús Munárriz) [del alemán]<br />
* Rainer Maria Rilke, <i>Elegías de Duino/<i>, Madrid, Hiperión, 1999 [del alemán]<br />
* Ezra Pound, <i>Personae/<i>, Madrid, Hiperión, 2000 (en colaboración con Jesús Munárriz) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett, <i>Poesía completa/<i> Madrid: Hiperión, 2000 (edición tyrilingüe) [del inglés y francés]<br />
* Derek Walcott, <i>La abundancia/<i>, Madrid, Visor, 2001 (en colaboración con Vicente Forés) [del inglés]<br />
* <i>La mirada cercana. Antología de poesía portuguesa/<i>, Madrid, Hiperión, 2001 (en colaboración con Jesús Munárriz y Carlos Clementson) [del portugués]<br />
* <i>Corona ginebrina en honor de los poetas Adonis y Natan Zach/<i> Genève, Les Éditions du Pernoud, 2004 (en colaboración con Carlos Alvar) [del árabe y hebreo]<br />
* Seamus Heaney, <i>Campo Abierto. Antología poética 1966-1996/<i>, Madrid, Visor, 2004 (en colaboración con Vicente Forés) [del inglés]<br />
* Derek Walcott, <i>La Odisea/<i> Madrid, Visor, 2005 (en colaboración con Manuel Talens) [del inglés]<br />
* Samuel Beckett. <i>Obra dramática/<i>. Barcelona, Tusquets, 2006 (recoge Pavesas, retraducido de nuevo completo, más dos piezas traducidas ppor Ana Mª Moix y una en versión de José Sanchis Sinisterra) [del inglés y francés]<br />
* Natan Zach, <i>Continente perdido/<i> Madrid, Visor, 2006 (en colaboración con Manuel Talens, Mois Benarroch y el autor) [del hebreo y las versiones inglesa e italiana]<br />
* Georg Trakl, <i>Sebastián en sueños y otros poemas/<i>, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2006 [del alemán]<br />
* Je te donne ces vers… Almanacco petrarchesco/Almanaque petrarquista, Madrid, Biblioteca Nueva, 2006 [del italiano]<br />
* Alda Merini, <i>Vacío de amor/<i>, Palencia, Ediciones Cálamo, 2010 (en colaboración con Mercedes Arriaga Flórez) [del italiano]<br />
* Wallace Stevens, <i>Las auroras del otoño y otros poemas/<i>, Madrid, Visor, 2012 (2ª edición ampliada) [del inglés]<br />
* José María Blanco White, <i>Night & Death/<i>. Presentación de Antonio Molina Flores, Sevilla, Berenice, 2012 (con otros autores) [del inglés]<br />
* Walter Benjamin, <i>El truco preferido de Satán/<i>, fotografías de Alberto García-Alix, Madrid, Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI, 2012 (en colaboración con Vicente Forés) [del alemán]<br />
* Rainer M. Rilke, <i>Las rosas, seguido de Esbozos valaisanos/<i>, Madrid, Salto de Página, 2012 (en colaboración con Clara Janés). Publicado con el seudónimo de Ariel Napolitano [del francés]<br />
* William Shakespeare, <i>Sonetos/<i>, Madrid, Ediciones Cátedra, 2014 (Edición crítica bilingüe en colaboración con Richard Waswo) [del inglés]<br />
* Nuno Júdice, <i>Cântico dos cânticos/Cantar de los cantares/<i>, Dibujos de Pedro Castro Ortega, Cuenca, Segundo Santos Ediciones, 2015 (Edición bilingüe [del portugués]<br />
<br />
== Obra poética ==<br />
Jenaro Talens ha sido encuadrado por la crítica en la generación poética surgida en la poesía española contemporánea de la España a finales de los años sesenta, conocida como "generación novísima", "generación de 1970" o "generación del lenguaje", si bien siempre mantuvo, desde sus inicios, una posición excéntrica y marginal respecto a las que se consideraban las características definitorias del movimiento (esteticismo, venecianismo, culturalismo, etc.). <br />
Definido como metapoeta, difícil e intelectual —aspectos que el propio autor ha rebatido de forma reiterada en sus escritos teóricos—, hay en su poesía una continua reivindicación de lo sensorial y corpóreo, a la vez que un constante cuestionamiento de la noción de sujeto cartesiano que ha servido de eje conductor a las escrituras de la Modernidad. <br />
En palabras de Gilles Deleuze, "un proceso de subjetivación, es decir, la producción de un modo de existencia, no puede confundirse con un sujeto, a menos que se le despoje de toda identidad y de toda interioridad. La subjetivación no tiene ni siquiera que ver con la persona: se trata de una individuación, particular o colectiva, que caracteriza un acontecimiento (una hora del día, una corriente, un viento, una vida). Se trata de un modo intensivo y no de un sujeto personal. Es una dimensión específica sin la cual no es posible superar el saber ni resistir al poder". Este planteamiento no estriba ni afecta tan sólo a que la escritura de Talens haya sintomatizado siempre el papel subversivo del sujeto lírico marcando en primer plano la dimensión retóricamente mediada del lenguaje. <br />
Se establece en un nivel más profundo: allí donde la fuerza subversiva de ese gesto radica en ofrecerse como correlato de una subjetividad que, verso a verso, materializa un campo de fuerzas en el que la mediación retórica del lenguaje articula de modo progresivo una memoria del sí mismo que ya no es ''tiempo'' sino ''espacio''. Si es cierto, como decía Beckett, que es imposible hablar sin decir “yo”, los poemas de Jenaro Talens se instalan en esa imposibilidad y someten el pronombre y su unitaria sucesividad a una permanente dispersión, con la que poder poner al descubierto las líneas intensivas de libertad y deseo que atraviesan, generándola, la enunciación de una específica propuesta de intervención en el mundo. <br />
Utilizando una imagen tan plástica como certera, podría decirse que la senda marcada por la palabra poética del yo lírico talensiano responde a aquel movimiento que se daba entre la avispa y la orquídea de Deleuze y Guattari: insecto y flor delineaban sus contornos en esa intersección, un ''entre'' que no pertenecía ni a uno ni a otro y que, no obstante, construía a cada uno de ellos. Si nos referimos a una de sus últimas entregas, quizá sean los versos iniciales de ''El espesor del mundo'', pertenecientes a “Biografía”, los que mejor puedan ejemplificar la permanencia de este sentido de la escritura. Las fotografías de nuestra memoria no nos muestran el perfil de una imagen: “Tú, palabra, aire escrito, / de donde surge a veces / sombra y fulguración, la melancólica / inconsistencia del acontecer, / no esperes que responda / nadie por ti. ¿Qué es esta superficie / sino el envés de tu oquedad?”, sino las intersecciones de un continuum de desplazamientos con el que la voz lírica que nos habla muda a cada paso los contornos de su espacio y su sonido es el de la huella de su puro tránsito: “Escucho el viento / golpeando las ramas sin prudencia / como si allí anidasen golondrinas / en libertad. ¿Soy yo / lo que giraba en torno?”. <br />
El gesto de invitación a la resistencia desde el que nos habla la escritura talensiana obedece a una específica concepción de la poesía como ''pensamiento del desorden de lo visible'', cuyas profundas implicaciones en el terreno epistemológico afectan por entero al papel de intervención de la escritura en el terreno ideológico. La suya es, pues, una poética que asume la tarea de ''pensar la comunidad'' como su praxis constitutiva y cuyos planteamientos se encuadran en la específica asunción de una ''condición postmoderna.''<br />
<br />
=== Libros de poesía ===<br />
* [[1964]] - ''En el umbral del hombre'' - [[Granada]], Veleta al Sur.<br />
* [[1965]] - ''Los ámbitos'' - [[Granada]], Veleta al Sur.<br />
* [[1969]] - ''Una perenne autora'' - [[Málaga]], El Guadalhorce.<br />
* [[1970]] - ''Víspera de la destrucción'' - [[Valencia]], Hontanar.<br />
* [[1971]] -''Ritual para un artificio'' - [[Valencia]], Hontanar.<br />
* [[1973]] - ''El vuelo excede el ala'' - Las Palmas de G. Canaria, Inventarios Provisionales.<br />
* [[1978]] - ''El cuerpo fragmentario'' - [[Valencia]], Fernando Torres Editor.<br />
* [[1980]] - ''Otra escena (Profanación(es)'' - [[Madrid]], Hiperión.<br />
* [[1981]] - ''Proximidad del silencio'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Premio de la Crítica del País Valenciano]].<br />
* [[1982]] - ''Purgatori'' - [[Valencia]], Fernando Torres Editor - en catalán.<br />
* [[1983]] - ''Secuencias'' - [[Granada]], Don Quijote.<br />
* [[1985]] - ''Tabula rasa'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[1988]] - ''Monólogo de Peter Pan'' - [[Granada]], edición de autor. Plaquette fuera de comercio.<br />
* [[1988]] - ''El sueño del origen y la muerte'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[1990]] - ''La locanda del tempo perso'', texto bilingüe,, versión italiana de Giulia Colaizzi - [[Ostuni]], La torre di Babele<br />
* [[1992]] - ''Eutopia'', selección y traducción al portugués de Roberto Reis - [[Rio de Janeiro]], Imago<br />
* [[1994]] - ''Orfeo filmado en el campo de batalla'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[1994]] - ''Orfeo ripreso sul campo di battaglia'', traducción italiana de Mercedes Arriaga, prólogo de Patrizia Calefato - [[Bari (ciudad)|Bari]], Palomar<br />
* [[1997]] - ''Viaje al fin del invierno'' - [[Madrid]], Visor - [[Premio Internacional Fundación Loewe]]<br />
* [[1999]] - ''Sol de intemperie'', texto original castellano con versión inglesa de Nicholas Spadaccini, versión italiana de Mercedes Arriaga, versión francesa de Jacqueline Heuer, version portuguesa de Rosa Correia y versión alemana de Henriette Partzsch - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2001]] - ''Profundidad de campo'' - [[Madrid]], Hiperión - [[Premio Andalucía de la Crítica]] - [[Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana]] - [[Premio Francisco de Quevedo de la Comunidad de Madrid]]. - [[Finalista del Premio Nacional de literatura]].<br />
* [[2001]] - ''Minimalia'' - [[Madrid]], Biblioteca Nueva.<br />
* [[2003]] - ''El espesor del mundo/On the Nature of Things'', versión inglesa de Noga Tornapolski - [[Madrid]], Biblioteca Nueva.<br />
* [[2004]] - ''Soliloquio del Rey Mago'' - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2004]] - ''Reise zum Ende des Winters'', versión alemana de Henriette Partzsch, prólogo de Olvido García Valdés - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2005]] - ''La permanencia de las estaciones. Los poemas en prosa'' - [[Valencia]], Institució Alfons el Magnànim - [[Premio de la Crítica de la Comunidad Valenciana]]<br />
* [[2006]] - ''Orpheus Shot On The Battlefield'', Translated from the Spanish by Valeria Wagner and Richard Waswo - [[Minneapolis]], Studia Hispanica Editors<br />
* [[2006]] - ''Cinq façons d'en finir avec Août'', traduit de l'espagnol par Didier Coste- [[Madrid]], La Goleta<br />
* [[2010]] - ''Perpetuum mobile'' - Edición de autor - [[Ginebra]], Plaquette fuera de comercio.<br />
* [[2011]] - ''Perpetuum mobile'' - traduzione italiana di Valerio Nardoni, [[Firenze]], Pimpirimpana<br />
* [[2011]] - ''Un cielo avaro de esplendor'' - [[Madrid]], Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI.<br />
* [[2013]] - ''El hombre que miraba el cielo'' - Edición hexalingüe [español, catalán (textos originales), francés, inglés, polaco y ruso (versiones)], Traducción colectiva realizada entre equipos de las Universidades de Granada, Lausanne, NYU, Varsovia y Moscú, bajo la dirección de Joëlle Guatelli-Tedeschi. Selección y prólogo de Susana Díaz - [[Granada]], Jizo Ediciones.<br />
* [[2013]] - ''Tabula rasa / El sueño del origen y la muerte'' - Edición crítica de Paul Cahill - [[Madrid]], Biblioteca Nueva/Grupo Editorial Siglo XXI, colección Clásicos.<br />
* [[2014]] - ''Silencio entre los manzanos. Requiem por A. D. O. (1942-2014'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2015]] - ''Noche de Reyes'' - Fotografías de Michäel Nerlich - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2015]] - ''El sueño de Einstein'' - [[Madrid]], Editorial Salto de página.<br />
* [[2016]] - ''Del caminar cuando se ha puesto el sol'' - Fotografías de Pilar Moreno - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2016]] - ''Sentido del movimiento'' - [[Valladolid (España)|Valladolid]], Fundación Jorge Guillén.<br />
* [[2016]] - ''Instrucciones para leer tu cuerpo como un mapa'' - Texto bilingüe. Versión al gallego de Chus Pato - Acuarelas de Luis Vidal - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca], Segundo Santos Ediciones.<br />
* [[2016]] - ''Cartas de amor de un paseante solitario'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca], Segundo Santos Ediciones.<br />
<br />
=== Iconotextos ===<br />
* [[1986]] - ''La mirada extranjera'' - [[Madrid]] - Hiperión - Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
* [[1987]] - ''Purgatorio'' - [[Madrid]] - Hiperión - Dibujos de [[Domènec Canet]].<br />
* [[1988]] - ''Five Ways to Finish August'' - [[Minneapolis]] - Prisma Books - Fotografías de [[Christine Cotaz-Bertholet]].<br />
* [[1989]] - ''Looking in/Looking out'' - [[Minneapolis]] - Studia Hispánica Editors - Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
* [[1992]] - ''Moins qu'un image'' - [[París]] - Fondation Noesis - Fotografías de [[Jean Paul Billerot]].<br />
* [[1995]] - ''De qué color son las princesas'' - [[Valencia]] - Episteme - Fotografías de [[Pilar Moreno]].<br />
* [[2005]] - ''Vivir, ése es su nombre. Por la ruta del Quijote'', textos de Jenaro Talens y Kareen D. Klein, dibujos de Carlos Alvar y Sandra Moser - [[Ginebra]], Les éditions du Pernoud<br />
* [[2006]] - ''Por los caminos de Al-Andalus'' - [[Madrid]] - Luis Burgos - Pinturas de [[Marta Cárdenas]].<br />
* [[2008]] - ''La certeza del girasol'' - [[Valencia]] - Editorial Azotes caligráficos - Edición manuscrita con ilustraciones de [[Carmen Alvar]].<br />
* [[2008]] - ''Guía de peregrinos'' - [[Genève]] - Tríptico fuera de comercio con motivo del Viaje de estudios por el Camino de Santiago - Con ilustraciones de [[Carlos Alvar]].<br />
* [[2013]] - ''Érase una vez…'' - [[Granada]] - Editorial Carril del Picón - Edición limitada fuera de comercio con fotografías anónimas de los años 50 y 60 del Colegio de los HH. Maristas de Granada.<br />
* [[2013]] - ''Según la costumbre de las olas'' - [[Madrid]] - Editorial Salto de página/Grupo Editorial Siglo XXI - Fotomontajes de [[Clara Janés]].<br />
* [[2014]] - ''De(s)apariciones / De(s)aparições / Di(s)paritions'' - Edición trilingüe español-portugués-francés. Versiones de Nuno Júdice y Jacques Ancet - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones - Pinturas de [[Silvana Solivella]].<br />
* [[2014]] - ''Arnau'' - Edición limitada fuera de comercio - [[Cuenca (España)|Cuenca]], Segundo Santos Ediciones - - Fotografías de [[Adriana Veyrat]]. Con traducción catalana del autor.<br />
* [[2014]] - ''Mirar el mundo sin soñar con nada / To look at the world without dreaming of nothing'' - Edición bilingüe español-inglés. Versión inglesa de Giulia Colaizzi, Richard Waswo y el autor - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de [[Erika Perales]].<br />
* [[2014]] - ''Lo que los ojos tienen que decir'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - Folografías de [[Alberto García-Alix]].<br />
* [[2015]] - ''Y se quedarán los pájaros cantando'' - [[Cuenca (España)|Cuenca]] - Segundo Santos Ediciones -Fotografías de [[Michäel Nerlich]].<br />
<br />
=== Antologías ===<br />
* [[1989]] - ''Desde esta autobiografía se ven pájaros'' - [[Sevilla]] - Alfar.<br />
* [[1993]] - ''Monodiálogos'' - [[Sagunto]] - Fundación municipal de cultura.<br />
* [[1996]] - ''Monodialogues'', traducción colectiva Fondation Royaumont, revisada y completada por Claude Esteban - [[París]] - Créaphis.<br />
* [[1997]] - ''Apología de la incertidumbre'' - [[Badajoz]] - Aula Enrique Díez Canedo.<br />
* [[1998]] - ''Paraíso clausurado'' - [[Palma de Mallorca]] - Universitat de les Illes Balears.<br />
* [[1999]] - ''Ceniza, aprendizaje, lucidez'',nota preliminar de Andrés Sánchez Robayna - [[Málaga]] - Centro cultural generación del 27.<br />
* [[2000]] - ''La constancia del nómada'' - [[Valladolid]] - Fundación [[Jorge Guillén]].<br />
* [[2001]] - ''Poems'', translated by Giulia Colaizzi and Nicholas Spadaccini - [[Durham, North Carolina]] - boundary2, vol. 23, #3, Fall 2001, pp. 95-115.<br />
* [[2002]] - ''Cantos rodados'' - [[Madrid]] - Ediciones Cátedra - col. Letras Hispánicas.<br />
* [[2003]] - ''Andaluz y frontera'' - [[San Roque (Cádiz)|San Roque]] - [[Aula de literatura José Cadalso]].<br />
* [[2003]] - ''Espelhos que vivem uns dos outros'', versiones de Prisca Agustoni, Rosa Correia, António Gonçalves, Roberto Reis, laurenao Silveira y Jorge Velhote; prólogo de Nuno Júdice - [[Ginebra]] - Livraria Camões.<br />
* [[2004]] - ''Lugares'' - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2005]] - ''Lieux'', versión francesa de Jean-Claude Rolland et Daría Rolland-Pérez - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luoghi'', versión italiana de Emilio Coco - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Llocs'', versión catalana de Emili Casanova - [[Valencia]] - Els plecs del Magnànim.<br />
* [[2006]] - ''Luz de intemperie'' - [[México]] DF - UNAM.<br />
* [[2007]] - ''Ceneri di senso', a cura di Giulia Colaizzi' - [[Bari/Sevilla]] - ArCiBel.<br />
* [[2009]] - ''El bosque dividido en islas pocas'' - [[Barcelona]] - Círculo de lectores/Galaxia Gutenberg.<br />
* [[2015]] - ''A excepción de la muerte'' - [[Granada]] - O gato que ri.<br />
* ''Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015)''. José Martín de Vayas (antólogo). Granada: [[Esdrújula Ediciones]], 2015. <br />
<br />
=== Recopilaciones ===<br />
Su obra poética hasta 2006 se encuentra reunida en tres volúmenes, publicados por Ediciones Cátedra.<br />
* [[1989]] - ''Cenizas de sentido'' - Poesía 1962-1975.<br />
* [[1991]] - ''El largo aprendizaje'' - Poesía 1975-1991.<br />
* [[2006]] - ''Puntos cardinales'' - Poesía 1992-2006.<br />
<br />
=== Volúmenes de homenaje ===<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>El techo es la intemperie. Poesía y poética en Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Visor<br />
* [[2006]] - J. Carlos Fernández Serrato, ed., <i>Mi oficio es la extrañeza. Ensayos sobre la poesía de Jenaro Talens<i> - [[Madrid]] - Biblioteca Nueva<br />
* [[2011]] - Valeria Wagner, ed., <i>Campos abiertos. Ensayos en homenaje a Jenaro Talens<i> - [[Barcelona]] - Université de Genéve & Linkgua.com<br />
* [[2012]] - Annik Ettlin, Fabien Pillet eds., <i>Les mouvements de la traduction, Réceptions, transformations, créations<i> - [[Genève]] - MétisPresses<br />
<br />
== Referencias ==<br />
{{Listaref}}<br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Manuel Talens]]<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/talens.html Un muy buen artículo sobre este autor]<br />
* [http://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/these_denizeau.pdf Tesis doctoral de Vincent Denizeau, presentada en la Sorbona en 2010]<br />
* [http://www.eu-topias.org Revista EU-topias/Revue EU-topias/EU-topias Journal]<br />
<ref><br />
{{cita web|url=http://www.amediavoz.com/talens.htm|título=Reseña biográfica|fechaacceso=7 de octubre de 2013|editorial=www.amediavoz.com}}</ref></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=139Agustín Segura Iglesias2017-02-20T10:27:58Z<p>Wenceslao Segura González: /* Obras */</p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesias''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Agustín_Segura.jpg|thumb|250px|Autorretrato de Agustín Segura.]]<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones. <ref name=abc1>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html "Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid"], ''ABC'', 5 de julio de 1988</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..." <ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato". <ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H Retrato de Diego Martínez Barrio], presidente del consejo de ministros de la Segunda República Española, Congreso de los Diputados.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=138Agustín Segura Iglesias2017-02-20T10:18:54Z<p>Wenceslao Segura González: /* Biografía */</p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesias''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Agustín_Segura.jpg|thumb|250px|Autorretrato de Agustín Segura.]]<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones. <ref name=abc1>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html "Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid"], ''ABC'', 5 de julio de 1988</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..." <ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato". <ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de Diego Martínez Barrio, presidente del consejo de ministros de la Segunda República Española, Congreso de los Diputados.[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=137Agustín Segura Iglesias2017-02-20T10:18:15Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesias''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Agustín_Segura.jpg|thumb|250px|autorretrato de Agustín Segura.]]<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones. <ref name=abc1>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html "Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid"], ''ABC'', 5 de julio de 1988</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..." <ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato". <ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de Diego Martínez Barrio, presidente del consejo de ministros de la Segunda República Española, Congreso de los Diputados.[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=136Agustín Segura Iglesias2017-02-20T10:14:37Z<p>Wenceslao Segura González: /* Obras */</p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesias''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Agustín_Segura.jpg|thumb|250px|autorretrato de Agustín Segura.]]<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones. <ref name=abc1>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html "Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid"], ''ABC'', 5 de julio de 1988</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..." <ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato". <ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de Diego Martínez Barrio, presidente del consejo de ministros de la Segunda República Española, Congreso de los Diputados.[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=135Agustín Segura Iglesias2017-02-20T10:11:54Z<p>Wenceslao Segura González: /* Biografía */</p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesias''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Agustín_Segura.jpg|thumb|250px|autorretrato de Agustín Segura.]]<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones. <ref name=abc1>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html "Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid"], ''ABC'', 5 de julio de 1988</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..." <ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato". <ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de [[Diego Martínez Barrio]], presidente de la [[Segunda República Española]], [[Congreso de los Diputados]].[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=134Agustín Segura Iglesias2017-02-20T10:10:11Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesias''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Agustín_Segura.jpg|thumb|250px|autorretrato de Agustín Segura.]]<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones. <ref name=abc1>abc.es: [http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html "Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid", ''ABC'', 5 de julio de 1988]</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..." <ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato". <ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de [[Diego Martínez Barrio]], presidente de la [[Segunda República Española]], [[Congreso de los Diputados]].[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=133Agustín Segura Iglesias2017-02-20T10:05:08Z<p>Wenceslao Segura González: /* Biografía */</p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesias''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Agustín_Segura.jpg|thumb|250px|autorretrato de Agustín Segura.]]<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones. <ref>abc.es: [http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html "Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid", ''ABC'', 5 de julio de 1988]</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..." <ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato". <ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de [[Diego Martínez Barrio]], presidente de la [[Segunda República Española]], [[Congreso de los Diputados]].[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=132Agustín Segura Iglesias2017-02-20T10:01:45Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesias''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Agustín_Segura.jpg|thumb|250px|autorretrato de Agustín Segura.]]<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones.<ref name=abc1>{{cita web |url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html |título=Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid |fechaacceso=6 de febrero de 2011 |fecha=[[5 de julio]] de [[1988]] |formato=PDF |obra=ABC |ubicación=Madrid |página=48}}</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..." <ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato". <ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de [[Diego Martínez Barrio]], presidente de la [[Segunda República Española]], [[Congreso de los Diputados]].[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=131Agustín Segura Iglesias2017-02-20T10:00:22Z<p>Wenceslao Segura González: /* Biografía */</p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesia''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Agustín_Segura.jpg|thumb|250px|autorretrato de Agustín Segura.]]<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones.<ref name=abc1>{{cita web |url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html |título=Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid |fechaacceso=6 de febrero de 2011 |fecha=[[5 de julio]] de [[1988]] |formato=PDF |obra=ABC |ubicación=Madrid |página=48}}</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..."<ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato".<ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de [[Diego Martínez Barrio]], presidente de la [[Segunda República Española]], [[Congreso de los Diputados]].[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=130Agustín Segura Iglesias2017-02-20T10:00:00Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesia''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Agustín_Iglesias.jpg|thumb|250px|autorretrato de Agustín Segura.]]<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones.<ref name=abc1>{{cita web |url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html |título=Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid |fechaacceso=6 de febrero de 2011 |fecha=[[5 de julio]] de [[1988]] |formato=PDF |obra=ABC |ubicación=Madrid |página=48}}</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..."<ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato".<ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de [[Diego Martínez Barrio]], presidente de la [[Segunda República Española]], [[Congreso de los Diputados]].[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=129Agustín Segura Iglesias2017-02-20T09:59:12Z<p>Wenceslao Segura González: /* Bibliografía */</p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesia''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones.<ref name=abc1>{{cita web |url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html |título=Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid |fechaacceso=6 de febrero de 2011 |fecha=[[5 de julio]] de [[1988]] |formato=PDF |obra=ABC |ubicación=Madrid |página=48}}</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..."<ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato".<ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de [[Diego Martínez Barrio]], presidente de la [[Segunda República Española]], [[Congreso de los Diputados]].[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores: ''77 Salón de Otoño 2010'', con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes), Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura'', catálogo de la exposición, 2003.<br />
* RIQUELME, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura'', Madrid, 1988<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Segura_Iglesias&diff=128Agustín Segura Iglesias2017-02-20T09:56:41Z<p>Wenceslao Segura González: Página creada con «'''Agustín Segura Iglesia''' (20 de febrero de 1900, Tarifa - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. E...»</p>
<hr />
<div>'''Agustín Segura Iglesia''' (20 de febrero de 1900, [[Tarifa]] - 3 de julio de 1988, Madrid) fue un pintor español, nacido en Tarifa aunque vivió en Sevilla y Madrid. Es el hermano mayor del también pintor Enrique Segura. Premiado con la Orden de Alfonso X el Sabio..<br />
<br />
== Biografía ==<br />
Entra en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría a los doce años finalizando sus estudios en 1918. Su primer empleo en Madrid lo desarrolla como redactor especializado en arte en el periódico ''La Nación'' (1925-1936).<br />
<br />
Tras varias medallas en las Exposiciones de Bellas Artes, obtiene la de Oro por el cuadro titulado ''Camerino''.<br />
<br />
Su género preferido es el retrato pictórico, aunque cultiva otros géneros "y no sin fortuna" como dice Juan Antonio Gaya Nuño, como el arte de paisajes|o los bodegones.<ref name=abc1>{{cita web |url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/05/048.html |título=Agustín Segura; retratista de medio siglo en España, murió ayer en Madrid |fechaacceso=6 de febrero de 2011 |fecha=[[5 de julio]] de [[1988]] |formato=PDF |obra=ABC |ubicación=Madrid |página=48}}</ref><br />
<br />
Camón Aznar expone que "la lección impresionista la aplica Agustín Segura no al paisaje, sino al retrato, pero con una análoga consecuencia plástica, al dejar la superficie de las cosas -lo mismo en epidermis que en paños- sacudidas por el mismo temblor..."<ref name=abc1></ref><br />
<br />
El crítico Antonio Manuel Campoy escribe: "Agustin Segura figuraba entre los grandes pintores de retratos del último medio siglo con Sotomayor, Manuel Benedito... Uno de los maestros españoles del retrato".<ref name=abc1></ref><br />
<br />
== Obras ==<br />
Sus obras se encuentran expuestas en Londres, Bruselas, Lisboa, Milán, París y en su ciudad natal Tarifa. <br />
*Retrato de [[Diego Martínez Barrio]], presidente de la [[Segunda República Española]], [[Congreso de los Diputados]].[http://web.archive.org/web/http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Diputados/BusqForm?_piref73_1333155_73_1333154_1333154.next_page=/wc/imagenesPresidentes?idPresidente=68590&codHistorico=H]<br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* Asociación Española de Pintores y Escultores : ''77 Salón de Otoño 2010''. Con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Madrid (Área de Las Artes). Madrid, 2010<br />
* Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera: ''Agustín Segura''. Catálogo de la Exposición, 2003.<br />
* Riquelme, José: ''Vida y obra del pintor Agustín Segura''. Madrid, 1988<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Archivo:Agust%C3%ADn_Segura.jpg&diff=127Archivo:Agustín Segura.jpg2017-02-20T09:37:47Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Manuel_Abreu_Orta&diff=125Manuel Abreu Orta2017-02-20T09:35:06Z<p>Wenceslao Segura González: Wenceslao Segura González trasladó la página Manuel Abreu a Manuel Abreu Orta</p>
<hr />
<div>'''Manuel Abreu Orta''' (21 de octubre de 1776 [[Tarifa]] - fallecido en Tarifa) fue un marino español que en 1821 desempeñó una importante misión diplomática ante las naciones americanas que luchaban por su independencia. Sin obtener resultado favorable, se retiró para volver a actuar brevemente durante las guerras carlistas.<br />
== Biografía ==<br />
Manuel Abreu y Orta ingresó en la Real Armada. En 1821, con el grado de capitán de fragata fue enviado a América como ''comisionado regio'' por Real Orden del 20 de abril de 1820, con el objeto de acordar los términos de la pacificación con los jefes patriotas. La iniciativa respondía a la política del nuevo gobierno liberal, pero no era compartida por el rey Fernando VII de España. Le acompañaba en la misión el brigadier de la Real Armada José Rodríguez de Arias.<br />
<br />
El 6 de febrero de 1821, encontrándose aún en Panamá, Abreu entabló correspondencia con el libertador José de San Martín, quien sitiaba Lima. Allí expresa su convencimiento de arribar a un acuerdo y que no se prolonguen "males que por su naturaleza deben desaparecer de las Españas". Para fortalecer el vínculo le informaba que había conocido en Málaga a la madre y a la hermana del general patriota.<br />
<br />
San Martín respondió el 23 de marzo desde Huara en similares términos, pero haciendo una distinción clara en lo que respecta a la emancipación. En su carta le manifiesta compartir su deseo de encontrar "un medio honroso de transgredir las diferencias entre España y América". <br />
<br />
En Perú, el 29 de enero de 1821 una sublevación había reemplazado al virrey Pezuela por el general José de La Serna. De la Serna concordaba con la política de iniciar nuevas negociaciones diplomáticas, pero difería en sus alcances.<br />
<br />
En Panamá murió Arias, por lo que Abreu continuó su misión solo. Desembarcó en Paita y camino a Lima pasó por el campamento patriota en Huaura. Allí fue recibido con honores por el libertador y sus tropas, escoltado por el sargento mayor José Caparrós y una guardia de honor del antiguo batallón ''Numancia''. Tras continuar su viaje entró en Lima a comienzos de abril, alabando la conducta de sus enemigos: "El 25 de marzo llegó por la vía de Panamá al cuartel general de San Martín el capitán de fragata D. Manuel Abreu comisionado especial del Rey de España. El 29 marchó á Lima donde disgustó mucho á los ultra realistas el modo decoroso y respetuoso con que habló de los oficiales del ejército patriota".<ref>MILLER, John: ''Memorias del general Miller al servicio de la república del Perú'', London, 1929.</ref><br />
<br />
En carta del teniente coronel Antonio Placencia del 8 de diciembre de 1821 desde Lima al brigadier realista José Canterac le criticaba que había sido "el primero que cuando llegó a Aznapuquio el comisionado regio don Manuel Abreu expone su voto sobre que debía ser éste asesinado por manifestación que hizo de que los americanos hacía diez años derramaban su sangre, y que era necesario, si se había de entrar en alguna composición, tener presente su valor para ceder parte de nuestro derecho".<br />
<br />
En Lima se formó una "Junta pacificadora" encabezada por La Serna para iniciar las conversaciones. Como ayudantes de Abreu se nombró al mariscal de campo y subinspector de artillería Manuel de Llano y Nájera y al alcalde de 2° voto del cabildo de Lima José María Galdeano. <br />
<br />
Abreu, Llano y Galdiano se reunieron con los diputados de San Martín (Tomás Guido y García del Río) en Punchauca y sostuvieron veinte días de conferencias. El 23 de mayo se prorrogó el armisticio por otros veinte días y seguidamente por doce más. El 2 de junio San Martín se reunió con De la Serna y Abreu, acompañados por los altos mandos y los comisionados. No obstante el clima de cordialidad, mientras De la Serna mantenía como propuesta la jura de la constitución de 1812, San Martín se mantenía irreductible en sostener la independencia del Perú, concediendo sólo la posibilidad de establecer para el país una monarquía constitucional con un príncipe español y la constitución de un gobierno provisional mixto hasta la llegada del nuevo gobernante formal.<br />
<br />
La propuesta de San Martín fue apoyada por Abreu, y acompañada por Llano y Galdiano, a pesar de que contradecía sus instrucciones, las que si bien le daban carta blanca para poner fin al conflicto, le prohibían expresamente hacerlo sobre la base de la independencia. No obstante, De la Serna de regreso en Lima rechazó la iniciativa y propuso una división provisoria del país hasta tanto el gobierno español resolviera al respecto, lo que fue rechazado por San Martín.<br />
<br />
Abreu dejó constancia en su ''Diario'' del viaje que realizó al Perú en aquel año y de la amabilidad con que fue tratado por el ejército patriota, así como de la falta de cordialidad con que fue recibido por De la Serna y los demás jefes españoles. Aporta también valiosas informaciones con respecto a los trámites realizados con San Martín y los jefes patriotas en Punchauca y Miraflores.<br />
<br />
Abreu volvió a su país y se dedicó a la actividad agropecuaria en Tarifa. En 1835 integraba la "[[Sociedad Económica de Amigos del País de Tarifa]]", donde estaba registrado como "Manuel Abreu, capitán de fragata, labrador y hacendado".<br />
<br />
Durante la Primera Guerra Carlista, Abreu pese a su edad avanzada apoyó la causa de la reina Isabel II de España. En su parte al comandante general del [[Campo de Gibraltar]], fechado el día 8 de diciembre de 1836, el gobernador Ruiz y Abreu afirmaba respecto a los preparativos de la defensa de Tarifa durante la expedición ''carlista'' del mariscal Miguel Gómez Damas: "En ella me han sido de suma utilidad para la causa nacional, el patriotismo ardiente y generosa probidad del capitán de fragata retirado D. Manuel Abreu, quien no obstante sus largos e intensos achaques, no sólo se ha prestado a cuanto he necesitado, sino que animando siempre el espíritu público con su influencia y relaciones fue de los primeros a presentarse en las murallas en dicha noche, y a vitorear a nuestra legítima reina y libertades patrias". Finalmente la incursión de Gómez se dirigió desde Algeciras hacia Alcalá de los Gazules, sin tocar Tarifa.<br />
<br />
Se ha dicho que Abreu "era antipático a todos, tanto en su persona cuanto por sus modales nada sociables y algo bruscos, de complexión herpética nada agradable, sin verbosidad, altanero y orgulloso, aunque incompatibe con la economía y desidia que se notaba en su vestir y trato común de sociedad".<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* CUTOLO, Vicente Osvaldo: ''Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930)'', Editorial Elche, 1968.<br />
* PICCIRELLI, Ricardo: "San Martín y el Diario de Abreu", ''Historia'', Buenos Aires, 1957<br />
* ABREU, Manuel de: ''Diario'' en Biblioteca de Mayo, Buenos Aires, 1960<br />
* NAVARRO GARCÍA, Luis: ''José de San Martín y su tiempo'', Universidad de Sevilla, 1999.<br />
* GARCÍA CAMBA, Andrés: ''Memorias del general García Camba para la historia de las armas españolas en el Perú'', Sociedad Española de Librería, 1821.<br />
* BARROS ARANA, Diego: ''Historia general de Chile'', Editorial Universitaria, 2005<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.sanmartiniano.gov.ar/textos/parte2/texto071.php Conferencia de Punchauca.]<br />
* [http://www.tarifaweb.com/aljaranda/num42/art3.htm Sobre el origen de la Feria de Tarifa.]<br />
* [http://www.cema.edu.ar/ceieg/arg-rree/historia_indice02.htm Historia de las relaciones exteriores argentinas.]<br />
* [http://www.aytotarifa.com/cultura/aljaranda/A62/Aljaranda62.pdf Defensa de Tarifa en la primera guerra carlista.]<br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Manuel_Abreu_Orta&diff=124Manuel Abreu Orta2017-02-20T09:34:23Z<p>Wenceslao Segura González: /* Enlaces externos */</p>
<hr />
<div>'''Manuel Abreu Orta''' (21 de octubre de 1776 [[Tarifa]] - fallecido en Tarifa) fue un marino español que en 1821 desempeñó una importante misión diplomática ante las naciones americanas que luchaban por su independencia. Sin obtener resultado favorable, se retiró para volver a actuar brevemente durante las guerras carlistas.<br />
== Biografía ==<br />
Manuel Abreu y Orta ingresó en la Real Armada. En 1821, con el grado de capitán de fragata fue enviado a América como ''comisionado regio'' por Real Orden del 20 de abril de 1820, con el objeto de acordar los términos de la pacificación con los jefes patriotas. La iniciativa respondía a la política del nuevo gobierno liberal, pero no era compartida por el rey Fernando VII de España. Le acompañaba en la misión el brigadier de la Real Armada José Rodríguez de Arias.<br />
<br />
El 6 de febrero de 1821, encontrándose aún en Panamá, Abreu entabló correspondencia con el libertador José de San Martín, quien sitiaba Lima. Allí expresa su convencimiento de arribar a un acuerdo y que no se prolonguen "males que por su naturaleza deben desaparecer de las Españas". Para fortalecer el vínculo le informaba que había conocido en Málaga a la madre y a la hermana del general patriota.<br />
<br />
San Martín respondió el 23 de marzo desde Huara en similares términos, pero haciendo una distinción clara en lo que respecta a la emancipación. En su carta le manifiesta compartir su deseo de encontrar "un medio honroso de transgredir las diferencias entre España y América". <br />
<br />
En Perú, el 29 de enero de 1821 una sublevación había reemplazado al virrey Pezuela por el general José de La Serna. De la Serna concordaba con la política de iniciar nuevas negociaciones diplomáticas, pero difería en sus alcances.<br />
<br />
En Panamá murió Arias, por lo que Abreu continuó su misión solo. Desembarcó en Paita y camino a Lima pasó por el campamento patriota en Huaura. Allí fue recibido con honores por el libertador y sus tropas, escoltado por el sargento mayor José Caparrós y una guardia de honor del antiguo batallón ''Numancia''. Tras continuar su viaje entró en Lima a comienzos de abril, alabando la conducta de sus enemigos: "El 25 de marzo llegó por la vía de Panamá al cuartel general de San Martín el capitán de fragata D. Manuel Abreu comisionado especial del Rey de España. El 29 marchó á Lima donde disgustó mucho á los ultra realistas el modo decoroso y respetuoso con que habló de los oficiales del ejército patriota".<ref>MILLER, John: ''Memorias del general Miller al servicio de la república del Perú'', London, 1929.</ref><br />
<br />
En carta del teniente coronel Antonio Placencia del 8 de diciembre de 1821 desde Lima al brigadier realista José Canterac le criticaba que había sido "el primero que cuando llegó a Aznapuquio el comisionado regio don Manuel Abreu expone su voto sobre que debía ser éste asesinado por manifestación que hizo de que los americanos hacía diez años derramaban su sangre, y que era necesario, si se había de entrar en alguna composición, tener presente su valor para ceder parte de nuestro derecho".<br />
<br />
En Lima se formó una "Junta pacificadora" encabezada por La Serna para iniciar las conversaciones. Como ayudantes de Abreu se nombró al mariscal de campo y subinspector de artillería Manuel de Llano y Nájera y al alcalde de 2° voto del cabildo de Lima José María Galdeano. <br />
<br />
Abreu, Llano y Galdiano se reunieron con los diputados de San Martín (Tomás Guido y García del Río) en Punchauca y sostuvieron veinte días de conferencias. El 23 de mayo se prorrogó el armisticio por otros veinte días y seguidamente por doce más. El 2 de junio San Martín se reunió con De la Serna y Abreu, acompañados por los altos mandos y los comisionados. No obstante el clima de cordialidad, mientras De la Serna mantenía como propuesta la jura de la constitución de 1812, San Martín se mantenía irreductible en sostener la independencia del Perú, concediendo sólo la posibilidad de establecer para el país una monarquía constitucional con un príncipe español y la constitución de un gobierno provisional mixto hasta la llegada del nuevo gobernante formal.<br />
<br />
La propuesta de San Martín fue apoyada por Abreu, y acompañada por Llano y Galdiano, a pesar de que contradecía sus instrucciones, las que si bien le daban carta blanca para poner fin al conflicto, le prohibían expresamente hacerlo sobre la base de la independencia. No obstante, De la Serna de regreso en Lima rechazó la iniciativa y propuso una división provisoria del país hasta tanto el gobierno español resolviera al respecto, lo que fue rechazado por San Martín.<br />
<br />
Abreu dejó constancia en su ''Diario'' del viaje que realizó al Perú en aquel año y de la amabilidad con que fue tratado por el ejército patriota, así como de la falta de cordialidad con que fue recibido por De la Serna y los demás jefes españoles. Aporta también valiosas informaciones con respecto a los trámites realizados con San Martín y los jefes patriotas en Punchauca y Miraflores.<br />
<br />
Abreu volvió a su país y se dedicó a la actividad agropecuaria en Tarifa. En 1835 integraba la "[[Sociedad Económica de Amigos del País de Tarifa]]", donde estaba registrado como "Manuel Abreu, capitán de fragata, labrador y hacendado".<br />
<br />
Durante la Primera Guerra Carlista, Abreu pese a su edad avanzada apoyó la causa de la reina Isabel II de España. En su parte al comandante general del [[Campo de Gibraltar]], fechado el día 8 de diciembre de 1836, el gobernador Ruiz y Abreu afirmaba respecto a los preparativos de la defensa de Tarifa durante la expedición ''carlista'' del mariscal Miguel Gómez Damas: "En ella me han sido de suma utilidad para la causa nacional, el patriotismo ardiente y generosa probidad del capitán de fragata retirado D. Manuel Abreu, quien no obstante sus largos e intensos achaques, no sólo se ha prestado a cuanto he necesitado, sino que animando siempre el espíritu público con su influencia y relaciones fue de los primeros a presentarse en las murallas en dicha noche, y a vitorear a nuestra legítima reina y libertades patrias". Finalmente la incursión de Gómez se dirigió desde Algeciras hacia Alcalá de los Gazules, sin tocar Tarifa.<br />
<br />
Se ha dicho que Abreu "era antipático a todos, tanto en su persona cuanto por sus modales nada sociables y algo bruscos, de complexión herpética nada agradable, sin verbosidad, altanero y orgulloso, aunque incompatibe con la economía y desidia que se notaba en su vestir y trato común de sociedad".<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* CUTOLO, Vicente Osvaldo: ''Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930)'', Editorial Elche, 1968.<br />
* PICCIRELLI, Ricardo: "San Martín y el Diario de Abreu", ''Historia'', Buenos Aires, 1957<br />
* ABREU, Manuel de: ''Diario'' en Biblioteca de Mayo, Buenos Aires, 1960<br />
* NAVARRO GARCÍA, Luis: ''José de San Martín y su tiempo'', Universidad de Sevilla, 1999.<br />
* GARCÍA CAMBA, Andrés: ''Memorias del general García Camba para la historia de las armas españolas en el Perú'', Sociedad Española de Librería, 1821.<br />
* BARROS ARANA, Diego: ''Historia general de Chile'', Editorial Universitaria, 2005<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.sanmartiniano.gov.ar/textos/parte2/texto071.php Conferencia de Punchauca.]<br />
* [http://www.tarifaweb.com/aljaranda/num42/art3.htm Sobre el origen de la Feria de Tarifa.]<br />
* [http://www.cema.edu.ar/ceieg/arg-rree/historia_indice02.htm Historia de las relaciones exteriores argentinas.]<br />
* [http://www.aytotarifa.com/cultura/aljaranda/A62/Aljaranda62.pdf Defensa de Tarifa en la primera guerra carlista.]<br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Manuel_Abreu_Orta&diff=123Manuel Abreu Orta2017-02-20T09:34:02Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Manuel Abreu Orta''' (21 de octubre de 1776 [[Tarifa]] - fallecido en Tarifa) fue un marino español que en 1821 desempeñó una importante misión diplomática ante las naciones americanas que luchaban por su independencia. Sin obtener resultado favorable, se retiró para volver a actuar brevemente durante las guerras carlistas.<br />
== Biografía ==<br />
Manuel Abreu y Orta ingresó en la Real Armada. En 1821, con el grado de capitán de fragata fue enviado a América como ''comisionado regio'' por Real Orden del 20 de abril de 1820, con el objeto de acordar los términos de la pacificación con los jefes patriotas. La iniciativa respondía a la política del nuevo gobierno liberal, pero no era compartida por el rey Fernando VII de España. Le acompañaba en la misión el brigadier de la Real Armada José Rodríguez de Arias.<br />
<br />
El 6 de febrero de 1821, encontrándose aún en Panamá, Abreu entabló correspondencia con el libertador José de San Martín, quien sitiaba Lima. Allí expresa su convencimiento de arribar a un acuerdo y que no se prolonguen "males que por su naturaleza deben desaparecer de las Españas". Para fortalecer el vínculo le informaba que había conocido en Málaga a la madre y a la hermana del general patriota.<br />
<br />
San Martín respondió el 23 de marzo desde Huara en similares términos, pero haciendo una distinción clara en lo que respecta a la emancipación. En su carta le manifiesta compartir su deseo de encontrar "un medio honroso de transgredir las diferencias entre España y América". <br />
<br />
En Perú, el 29 de enero de 1821 una sublevación había reemplazado al virrey Pezuela por el general José de La Serna. De la Serna concordaba con la política de iniciar nuevas negociaciones diplomáticas, pero difería en sus alcances.<br />
<br />
En Panamá murió Arias, por lo que Abreu continuó su misión solo. Desembarcó en Paita y camino a Lima pasó por el campamento patriota en Huaura. Allí fue recibido con honores por el libertador y sus tropas, escoltado por el sargento mayor José Caparrós y una guardia de honor del antiguo batallón ''Numancia''. Tras continuar su viaje entró en Lima a comienzos de abril, alabando la conducta de sus enemigos: "El 25 de marzo llegó por la vía de Panamá al cuartel general de San Martín el capitán de fragata D. Manuel Abreu comisionado especial del Rey de España. El 29 marchó á Lima donde disgustó mucho á los ultra realistas el modo decoroso y respetuoso con que habló de los oficiales del ejército patriota".<ref>MILLER, John: ''Memorias del general Miller al servicio de la república del Perú'', London, 1929.</ref><br />
<br />
En carta del teniente coronel Antonio Placencia del 8 de diciembre de 1821 desde Lima al brigadier realista José Canterac le criticaba que había sido "el primero que cuando llegó a Aznapuquio el comisionado regio don Manuel Abreu expone su voto sobre que debía ser éste asesinado por manifestación que hizo de que los americanos hacía diez años derramaban su sangre, y que era necesario, si se había de entrar en alguna composición, tener presente su valor para ceder parte de nuestro derecho".<br />
<br />
En Lima se formó una "Junta pacificadora" encabezada por La Serna para iniciar las conversaciones. Como ayudantes de Abreu se nombró al mariscal de campo y subinspector de artillería Manuel de Llano y Nájera y al alcalde de 2° voto del cabildo de Lima José María Galdeano. <br />
<br />
Abreu, Llano y Galdiano se reunieron con los diputados de San Martín (Tomás Guido y García del Río) en Punchauca y sostuvieron veinte días de conferencias. El 23 de mayo se prorrogó el armisticio por otros veinte días y seguidamente por doce más. El 2 de junio San Martín se reunió con De la Serna y Abreu, acompañados por los altos mandos y los comisionados. No obstante el clima de cordialidad, mientras De la Serna mantenía como propuesta la jura de la constitución de 1812, San Martín se mantenía irreductible en sostener la independencia del Perú, concediendo sólo la posibilidad de establecer para el país una monarquía constitucional con un príncipe español y la constitución de un gobierno provisional mixto hasta la llegada del nuevo gobernante formal.<br />
<br />
La propuesta de San Martín fue apoyada por Abreu, y acompañada por Llano y Galdiano, a pesar de que contradecía sus instrucciones, las que si bien le daban carta blanca para poner fin al conflicto, le prohibían expresamente hacerlo sobre la base de la independencia. No obstante, De la Serna de regreso en Lima rechazó la iniciativa y propuso una división provisoria del país hasta tanto el gobierno español resolviera al respecto, lo que fue rechazado por San Martín.<br />
<br />
Abreu dejó constancia en su ''Diario'' del viaje que realizó al Perú en aquel año y de la amabilidad con que fue tratado por el ejército patriota, así como de la falta de cordialidad con que fue recibido por De la Serna y los demás jefes españoles. Aporta también valiosas informaciones con respecto a los trámites realizados con San Martín y los jefes patriotas en Punchauca y Miraflores.<br />
<br />
Abreu volvió a su país y se dedicó a la actividad agropecuaria en Tarifa. En 1835 integraba la "[[Sociedad Económica de Amigos del País de Tarifa]]", donde estaba registrado como "Manuel Abreu, capitán de fragata, labrador y hacendado".<br />
<br />
Durante la Primera Guerra Carlista, Abreu pese a su edad avanzada apoyó la causa de la reina Isabel II de España. En su parte al comandante general del [[Campo de Gibraltar]], fechado el día 8 de diciembre de 1836, el gobernador Ruiz y Abreu afirmaba respecto a los preparativos de la defensa de Tarifa durante la expedición ''carlista'' del mariscal Miguel Gómez Damas: "En ella me han sido de suma utilidad para la causa nacional, el patriotismo ardiente y generosa probidad del capitán de fragata retirado D. Manuel Abreu, quien no obstante sus largos e intensos achaques, no sólo se ha prestado a cuanto he necesitado, sino que animando siempre el espíritu público con su influencia y relaciones fue de los primeros a presentarse en las murallas en dicha noche, y a vitorear a nuestra legítima reina y libertades patrias". Finalmente la incursión de Gómez se dirigió desde Algeciras hacia Alcalá de los Gazules, sin tocar Tarifa.<br />
<br />
Se ha dicho que Abreu "era antipático a todos, tanto en su persona cuanto por sus modales nada sociables y algo bruscos, de complexión herpética nada agradable, sin verbosidad, altanero y orgulloso, aunque incompatibe con la economía y desidia que se notaba en su vestir y trato común de sociedad".<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* CUTOLO, Vicente Osvaldo: ''Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930)'', Editorial Elche, 1968.<br />
* PICCIRELLI, Ricardo: "San Martín y el Diario de Abreu", ''Historia'', Buenos Aires, 1957<br />
* ABREU, Manuel de: ''Diario'' en Biblioteca de Mayo, Buenos Aires, 1960<br />
* NAVARRO GARCÍA, Luis: ''José de San Martín y su tiempo'', Universidad de Sevilla, 1999.<br />
* GARCÍA CAMBA, Andrés: ''Memorias del general García Camba para la historia de las armas españolas en el Perú'', Sociedad Española de Librería, 1821.<br />
* BARROS ARANA, Diego: ''Historia general de Chile'', Editorial Universitaria, 2005<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.sanmartiniano.gov.ar/textos/parte2/texto071.php Conferencia de Punchauca.]<br />
* [http://www.tarifaweb.com/aljaranda/num42/art3.htm Sobre el origen de la Feria de Tarifa.]<br />
* [http://www.cema.edu.ar/ceieg/arg-rree/historia_indice02.htm Historia de las relaciones exteriores argentinas.]<br />
* [http://www.aytotarifa.com/cultura/aljaranda/A62/Aljaranda62.pdf Defensa de Tarifa en la primera guerra carlista.]<br />
<br />
[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Manuel_Abreu_Orta&diff=122Manuel Abreu Orta2017-02-20T09:33:30Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Manuel Abreu Orta''' (21 de octubre de 1776 [[Tarifa]] - fallecido en Tarifa) fue un marino español que en 1821 desempeñó una importante misión diplomática ante las naciones americanas que luchaban por su independencia. Sin obtener resultado favorable, se retiró para volver a actuar brevemente durante las guerras carlistas.<br />
== Biografía ==<br />
Manuel Abreu y Orta ingresó en la Real Armada. En 1821, con el grado de capitán de fragata fue enviado a América como ''comisionado regio'' por Real Orden del 20 de abril de 1820, con el objeto de acordar los términos de la pacificación con los jefes patriotas. La iniciativa respondía a la política del nuevo gobierno liberal, pero no era compartida por el rey Fernando VII de España. Le acompañaba en la misión el brigadier de la Real Armada José Rodríguez de Arias.<br />
<br />
El 6 de febrero de 1821, encontrándose aún en Panamá, Abreu entabló correspondencia con el libertador José de San Martín, quien sitiaba Lima. Allí expresa su convencimiento de arribar a un acuerdo y que no se prolonguen "males que por su naturaleza deben desaparecer de las Españas". Para fortalecer el vínculo le informaba que había conocido en Málaga a la madre y a la hermana del general patriota.<br />
<br />
San Martín respondió el 23 de marzo desde Huara en similares términos, pero haciendo una distinción clara en lo que respecta a la emancipación. En su carta le manifiesta compartir su deseo de encontrar "un medio honroso de transgredir las diferencias entre España y América". <br />
<br />
En Perú, el 29 de enero de 1821 una sublevación había reemplazado al virrey Pezuela por el general José de La Serna. De la Serna concordaba con la política de iniciar nuevas negociaciones diplomáticas, pero difería en sus alcances.<br />
<br />
En Panamá murió Arias, por lo que Abreu continuó su misión solo. Desembarcó en Paita y camino a Lima pasó por el campamento patriota en Huaura. Allí fue recibido con honores por el libertador y sus tropas, escoltado por el sargento mayor José Caparrós y una guardia de honor del antiguo batallón ''Numancia''. Tras continuar su viaje entró en Lima a comienzos de abril, alabando la conducta de sus enemigos: "El 25 de marzo llegó por la vía de Panamá al cuartel general de San Martín el capitán de fragata D. Manuel Abreu comisionado especial del Rey de España. El 29 marchó á Lima donde disgustó mucho á los ultra realistas el modo decoroso y respetuoso con que habló de los oficiales del ejército patriota".<ref>MILLER, John: ''Memorias del general Miller al servicio de la república del Perú'', London, 1929.</ref><br />
<br />
En carta del teniente coronel Antonio Placencia del 8 de diciembre de 1821 desde Lima al brigadier realista José Canterac le criticaba que había sido "el primero que cuando llegó a Aznapuquio el comisionado regio don Manuel Abreu expone su voto sobre que debía ser éste asesinado por manifestación que hizo de que los americanos hacía diez años derramaban su sangre, y que era necesario, si se había de entrar en alguna composición, tener presente su valor para ceder parte de nuestro derecho".<br />
<br />
En Lima se formó una "Junta pacificadora" encabezada por La Serna para iniciar las conversaciones. Como ayudantes de Abreu se nombró al mariscal de campo y subinspector de artillería Manuel de Llano y Nájera y al alcalde de 2° voto del cabildo de Lima José María Galdeano. <br />
<br />
Abreu, Llano y Galdiano se reunieron con los diputados de San Martín (Tomás Guido y García del Río) en Punchauca y sostuvieron veinte días de conferencias. El 23 de mayo se prorrogó el armisticio por otros veinte días y seguidamente por doce más. El 2 de junio San Martín se reunió con De la Serna y Abreu, acompañados por los altos mandos y los comisionados. No obstante el clima de cordialidad, mientras De la Serna mantenía como propuesta la jura de la constitución de 1812, San Martín se mantenía irreductible en sostener la independencia del Perú, concediendo sólo la posibilidad de establecer para el país una monarquía constitucional con un príncipe español y la constitución de un gobierno provisional mixto hasta la llegada del nuevo gobernante formal.<br />
<br />
La propuesta de San Martín fue apoyada por Abreu, y acompañada por Llano y Galdiano, a pesar de que contradecía sus instrucciones, las que si bien le daban carta blanca para poner fin al conflicto, le prohibían expresamente hacerlo sobre la base de la independencia. No obstante, De la Serna de regreso en Lima rechazó la iniciativa y propuso una división provisoria del país hasta tanto el gobierno español resolviera al respecto, lo que fue rechazado por San Martín.<br />
<br />
Abreu dejó constancia en su ''Diario'' del viaje que realizó al Perú en aquel año y de la amabilidad con que fue tratado por el ejército patriota, así como de la falta de cordialidad con que fue recibido por De la Serna y los demás jefes españoles. Aporta también valiosas informaciones con respecto a los trámites realizados con San Martín y los jefes patriotas en Punchauca y Miraflores.<br />
<br />
Abreu volvió a su país y se dedicó a la actividad agropecuaria en Tarifa. En 1835 integraba la "[[Sociedad Económica de Amigos del País de Tarifa]]", donde estaba registrado como "Manuel Abreu, capitán de fragata, labrador y hacendado".<br />
<br />
Durante la Primera Guerra Carlista, Abreu pese a su edad avanzada apoyó la causa de la reina Isabel II de España. En su parte al comandante general del [[Campo de Gibraltar]], fechado el día 8 de diciembre de 1836, el gobernador Ruiz y Abreu afirmaba respecto a los preparativos de la defensa de Tarifa durante la expedición ''carlista'' del mariscal Miguel Gómez Damas: "En ella me han sido de suma utilidad para la causa nacional, el patriotismo ardiente y generosa probidad del capitán de fragata retirado D. Manuel Abreu, quien no obstante sus largos e intensos achaques, no sólo se ha prestado a cuanto he necesitado, sino que animando siempre el espíritu público con su influencia y relaciones fue de los primeros a presentarse en las murallas en dicha noche, y a vitorear a nuestra legítima reina y libertades patrias". Finalmente la incursión de Gómez se dirigió desde Algeciras hacia Alcalá de los Gazules, sin tocar Tarifa.<br />
<br />
Se ha dicho que Abreu "era antipático a todos, tanto en su persona cuanto por sus modales nada sociables y algo bruscos, de complexión herpética nada agradable, sin verbosidad, altanero y orgulloso, aunque incompatibe con la economía y desidia que se notaba en su vestir y trato común de sociedad".<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* CUTOLO, Vicente Osvaldo: ''Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930)'', Editorial Elche, 1968.<br />
* PICCIRELLI, Ricardo: "San Martín y el Diario de Abreu", ''Historia'', Buenos Aires, 1957<br />
* ABREU, Manuel de: ''Diario'' en Biblioteca de Mayo, Buenos Aires, 1960<br />
* NAVARRO GARCÍA, Luis: ''José de San Martín y su tiempo'', Universidad de Sevilla, 1999.<br />
* GARCÍA CAMBA, Andrés: ''Memorias del general García Camba para la historia de las armas españolas en el Perú'', Sociedad Española de Librería, 1821.<br />
* BARROS ARANA, Diego: ''Historia general de Chile'', Editorial Universitaria, 2005<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.sanmartiniano.gov.ar/textos/parte2/texto071.php Conferencia de Punchauca.]<br />
* [http://www.tarifaweb.com/aljaranda/num42/art3.htm Sobre el origen de la Feria de Tarifa.]<br />
* [http://www.cema.edu.ar/ceieg/arg-rree/historia_indice02.htm Historia de las relaciones exteriores argentinas.]<br />
* [http://www.aytotarifa.com/cultura/aljaranda/A62/Aljaranda62.pdf Defensa de Tarifa en la primera guerra carlista.]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Manuel_Abreu_Orta&diff=121Manuel Abreu Orta2017-02-20T09:32:52Z<p>Wenceslao Segura González: /* Biografía */</p>
<hr />
<div>'''Manuel Abreu Orta''' (21 de octubre de 1776 [[Tarifa]] - fallecido en Tarifa) fue un marino español que en 1821 desempeñó una importante misión diplomática ante las naciones americanas que luchaban por su independencia. Sin obtener resultado favorable, se retiró para volver a actuar brevemente durante las guerras carlistas.<br />
== Biografía ==<br />
Manuel Abreu y Orta ingresó en la Real Armada. En 1821, con el grado de capitán de fragata fue enviado a América como ''comisionado regio'' por Real Orden del 20 de abril de 1820, con el objeto de acordar los términos de la pacificación con los jefes patriotas. La iniciativa respondía a la política del nuevo gobierno liberal, pero no era compartida por el rey Fernando VII de España. Le acompañaba en la misión el brigadier de la Real Armada José Rodríguez de Arias.<br />
<br />
El 6 de febrero de 1821, encontrándose aún en Panamá, Abreu entabló correspondencia con el libertador José de San Martín, quien sitiaba Lima. Allí expresa su convencimiento de arribar a un acuerdo y que no se prolonguen "males que por su naturaleza deben desaparecer de las Españas". Para fortalecer el vínculo le informaba que había conocido en Málaga a la madre y a la hermana del general patriota.<br />
<br />
San Martín respondió el 23 de marzo desde Huara en similares términos, pero haciendo una distinción clara en lo que respecta a la emancipación. En su carta le manifiesta compartir su deseo de encontrar "un medio honroso de transgredir las diferencias entre España y América". <br />
<br />
En Perú, el 29 de enero de 1821 una sublevación había reemplazado al virrey Pezuela por el general José de La Serna. De la Serna concordaba con la política de iniciar nuevas negociaciones diplomáticas, pero difería en sus alcances.<br />
<br />
En Panamá murió Arias, por lo que Abreu continuó su misión solo. Desembarcó en Paita y camino a Lima pasó por el campamento patriota en Huaura. Allí fue recibido con honores por el libertador y sus tropas, escoltado por el sargento mayor José Caparrós y una guardia de honor del antiguo batallón ''Numancia''. Tras continuar su viaje entró en Lima a comienzos de abril, alabando la conducta de sus enemigos: "El 25 de marzo llegó por la vía de Panamá al cuartel general de San Martín el capitán de fragata D. Manuel Abreu comisionado especial del Rey de España. El 29 marchó á Lima donde disgustó mucho á los ultra realistas el modo decoroso y respetuoso con que habló de los oficiales del ejército patriota".<ref>MILLER, John: ''Memorias del general Miller al servicio de la república del Perú, London, 1929.</ref><br />
<br />
En carta del teniente coronel Antonio Placencia del 8 de diciembre de 1821 desde Lima al brigadier realista José Canterac le criticaba que había sido "el primero que cuando llegó a Aznapuquio el comisionado regio don Manuel Abreu expone su voto sobre que debía ser éste asesinado por manifestación que hizo de que los americanos hacía diez años derramaban su sangre, y que era necesario, si se había de entrar en alguna composición, tener presente su valor para ceder parte de nuestro derecho".<br />
<br />
En Lima se formó una "Junta pacificadora" encabezada por La Serna para iniciar las conversaciones. Como ayudantes de Abreu se nombró al mariscal de campo y subinspector de artillería Manuel de Llano y Nájera y al alcalde de 2° voto del cabildo de Lima José María Galdeano. <br />
<br />
Abreu, Llano y Galdiano se reunieron con los diputados de San Martín (Tomás Guido y García del Río) en Punchauca y sostuvieron veinte días de conferencias. El 23 de mayo se prorrogó el armisticio por otros veinte días y seguidamente por doce más. El 2 de junio San Martín se reunió con De la Serna y Abreu, acompañados por los altos mandos y los comisionados. No obstante el clima de cordialidad, mientras De la Serna mantenía como propuesta la jura de la constitución de 1812, San Martín se mantenía irreductible en sostener la independencia del Perú, concediendo sólo la posibilidad de establecer para el país una monarquía constitucional con un príncipe español y la constitución de un gobierno provisional mixto hasta la llegada del nuevo gobernante formal.<br />
<br />
La propuesta de San Martín fue apoyada por Abreu, y acompañada por Llano y Galdiano, a pesar de que contradecía sus instrucciones, las que si bien le daban carta blanca para poner fin al conflicto, le prohibían expresamente hacerlo sobre la base de la independencia. No obstante, De la Serna de regreso en Lima rechazó la iniciativa y propuso una división provisoria del país hasta tanto el gobierno español resolviera al respecto, lo que fue rechazado por San Martín.<br />
<br />
Abreu dejó constancia en su ''Diario'' del viaje que realizó al Perú en aquel año y de la amabilidad con que fue tratado por el ejército patriota, así como de la falta de cordialidad con que fue recibido por De la Serna y los demás jefes españoles. Aporta también valiosas informaciones con respecto a los trámites realizados con San Martín y los jefes patriotas en Punchauca y Miraflores.<br />
<br />
Abreu volvió a su país y se dedicó a la actividad agropecuaria en Tarifa. En 1835 integraba la "[[Sociedad Económica de Amigos del País de Tarifa]]", donde estaba registrado como "Manuel Abreu, capitán de fragata, labrador y hacendado".<br />
<br />
Durante la Primera Guerra Carlista, Abreu pese a su edad avanzada apoyó la causa de la reina Isabel II de España. En su parte al comandante general del [[Campo de Gibraltar]], fechado el día 8 de diciembre de 1836, el gobernador Ruiz y Abreu afirmaba respecto a los preparativos de la defensa de Tarifa durante la expedición ''carlista'' del mariscal Miguel Gómez Damas: "En ella me han sido de suma utilidad para la causa nacional, el patriotismo ardiente y generosa probidad del capitán de fragata retirado D. Manuel Abreu, quien no obstante sus largos e intensos achaques, no sólo se ha prestado a cuanto he necesitado, sino que animando siempre el espíritu público con su influencia y relaciones fue de los primeros a presentarse en las murallas en dicha noche, y a vitorear a nuestra legítima reina y libertades patrias". Finalmente la incursión de Gómez se dirigió desde Algeciras hacia Alcalá de los Gazules, sin tocar Tarifa.<br />
<br />
Se ha dicho que Abreu "era antipático a todos, tanto en su persona cuanto por sus modales nada sociables y algo bruscos, de complexión herpética nada agradable, sin verbosidad, altanero y orgulloso, aunque incompatibe con la economía y desidia que se notaba en su vestir y trato común de sociedad".<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* CUTOLO, Vicente Osvaldo: ''Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930)'', Editorial Elche, 1968.<br />
* PICCIRELLI, Ricardo: "San Martín y el Diario de Abreu", ''Historia'', Buenos Aires, 1957<br />
* ABREU, Manuel de: ''Diario'' en Biblioteca de Mayo, Buenos Aires, 1960<br />
* NAVARRO GARCÍA, Luis: ''José de San Martín y su tiempo'', Universidad de Sevilla, 1999.<br />
* GARCÍA CAMBA, Andrés: ''Memorias del general García Camba para la historia de las armas españolas en el Perú'', Sociedad Española de Librería, 1821.<br />
* BARROS ARANA, Diego: ''Historia general de Chile'', Editorial Universitaria, 2005<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.sanmartiniano.gov.ar/textos/parte2/texto071.php Conferencia de Punchauca.]<br />
* [http://www.tarifaweb.com/aljaranda/num42/art3.htm Sobre el origen de la Feria de Tarifa.]<br />
* [http://www.cema.edu.ar/ceieg/arg-rree/historia_indice02.htm Historia de las relaciones exteriores argentinas.]<br />
* [http://www.aytotarifa.com/cultura/aljaranda/A62/Aljaranda62.pdf Defensa de Tarifa en la primera guerra carlista.]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Manuel_Abreu_Orta&diff=120Manuel Abreu Orta2017-02-20T09:30:29Z<p>Wenceslao Segura González: Página creada con «'''Manuel Abreu Orta''' (21 de octubre de 1776 Tarifa - fallecido en Tarifa) fue un marino español que en 1821 desempeñó una importante misión diplomática ante las...»</p>
<hr />
<div>'''Manuel Abreu Orta''' (21 de octubre de 1776 [[Tarifa]] - fallecido en Tarifa) fue un marino español que en 1821 desempeñó una importante misión diplomática ante las naciones americanas que luchaban por su independencia. Sin obtener resultado favorable, se retiró para volver a actuar brevemente durante las guerras carlistas.<br />
== Biografía ==<br />
Manuel Abreu y Orta ingresó en la Real Armada. En 1821, con el grado de capitán de fragata fue enviado a América como ''comisionado regio'' por Real Orden del 20 de abril de 1820, con el objeto de acordar los términos de la pacificación con los jefes patriotas. La iniciativa respondía a la política del nuevo gobierno liberal, pero no era compartida por el rey Fernando VII de España. Le acompañaba en la misión el brigadier de la Real Armada José Rodríguez de Arias.<br />
<br />
El 6 de febrero de 1821, encontrándose aún en Panamá, Abreu entabló correspondencia con el libertador José de San Martín, quien sitiaba Lima. Allí expresa su convencimiento de arribar a un acuerdo y que no se prolonguen "males que por su naturaleza deben desaparecer de las Españas". Para fortalecer el vínculo le informaba que había conocido en Málaga a la madre y a la hermana del general patriota.<br />
<br />
San Martín respondió el 23 de marzo desde Huara en similares términos, pero haciendo una distinción clara en lo que respecta a la emancipación. En su carta le manifiesta compartir su deseo de encontrar "un medio honroso de transgredir las diferencias entre España y América". <br />
<br />
En Perú, el 29 de enero de 1821 una sublevación había reemplazado al virrey Pezuela por el general José de La Serna. De la Serna concordaba con la política de iniciar nuevas negociaciones diplomáticas, pero difería en sus alcances.<br />
<br />
En Panamá murió Arias, por lo que Abreu continuó su misión solo. Desembarcó en Paita y camino a Lima pasó por el campamento patriota en Huaura. Allí fue recibido con honores por el libertador y sus tropas, escoltado por el sargento mayor José Caparrós y una guardia de honor del antiguo batallón ''Numancia''. Tras continuar su viaje entró en Lima a comienzos de abril, alabando la conducta de sus enemigos: "El 25 de marzo llegó por la vía de Panamá al cuartel general de San Martín el capitán de fragata D. Manuel Abreu comisionado especial del Rey de España. El 29 marchó á Lima donde disgustó mucho á los ultra realistas el modo decoroso y respetuoso con que habló de los oficiales del ejército patriota".<ref>Memorias del general Miller.</ref><br />
<br />
En carta del teniente coronel Antonio Placencia del 8 de diciembre de 1821 desde Lima al brigadier realista José Canterac le criticaba que había sido "el primero que cuando llegó a Aznapuquio el comisionado regio don Manuel Abreu expone su voto sobre que debía ser éste asesinado por manifestación que hizo de que los americanos hacía diez años derramaban su sangre, y que era necesario, si se había de entrar en alguna composición, tener presente su valor para ceder parte de nuestro derecho".<br />
<br />
En Lima se formó una "Junta pacificadora" encabezada por La Serna para iniciar las conversaciones. Como ayudantes de Abreu se nombró al mariscal de campo y subinspector de artillería Manuel de Llano y Nájera y al alcalde de 2° voto del cabildo de Lima José María Galdeano. <br />
<br />
Abreu, Llano y Galdiano se reunieron con los diputados de San Martín (Tomás Guido y García del Río) en Punchauca y sostuvieron veinte días de conferencias. El 23 de mayo se prorrogó el armisticio por otros veinte días y seguidamente por doce más. El 2 de junio San Martín se reunió con De la Serna y Abreu, acompañados por los altos mandos y los comisionados. No obstante el clima de cordialidad, mientras De la Serna mantenía como propuesta la jura de la constitución de 1812, San Martín se mantenía irreductible en sostener la independencia del Perú, concediendo sólo la posibilidad de establecer para el país una monarquía constitucional con un príncipe español y la constitución de un gobierno provisional mixto hasta la llegada del nuevo gobernante formal.<br />
<br />
La propuesta de San Martín fue apoyada por Abreu, y acompañada por Llano y Galdiano, a pesar de que contradecía sus instrucciones, las que si bien le daban carta blanca para poner fin al conflicto, le prohibían expresamente hacerlo sobre la base de la independencia. No obstante, De la Serna de regreso en Lima rechazó la iniciativa y propuso una división provisoria del país hasta tanto el gobierno español resolviera al respecto, lo que fue rechazado por San Martín.<br />
<br />
Abreu dejó constancia en su ''Diario'' del viaje que realizó al Perú en aquel año y de la amabilidad con que fue tratado por el ejército patriota, así como de la falta de cordialidad con que fue recibido por De la Serna y los demás jefes españoles. Aporta también valiosas informaciones con respecto a los trámites realizados con San Martín y los jefes patriotas en Punchauca y Miraflores.<br />
<br />
Abreu volvió a su país y se dedicó a la actividad agropecuaria en Tarifa. En 1835 integraba la "[[Sociedad Económica de Amigos del País de Tarifa]]", donde estaba registrado como "Manuel Abreu, capitán de fragata, labrador y hacendado".<br />
<br />
Durante la Primera Guerra Carlista, Abreu pese a su edad avanzada apoyó la causa de la reina Isabel II de España. En su parte al comandante general del [[Campo de Gibraltar]], fechado el día 8 de diciembre de 1836, el gobernador Ruiz y Abreu afirmaba respecto a los preparativos de la defensa de Tarifa durante la expedición ''carlista'' del mariscal Miguel Gómez Damas: "En ella me han sido de suma utilidad para la causa nacional, el patriotismo ardiente y generosa probidad del capitán de fragata retirado D. Manuel Abreu, quien no obstante sus largos e intensos achaques, no sólo se ha prestado a cuanto he necesitado, sino que animando siempre el espíritu público con su influencia y relaciones fue de los primeros a presentarse en las murallas en dicha noche, y a vitorear a nuestra legítima reina y libertades patrias". Finalmente la incursión de Gómez se dirigió desde Algeciras hacia Alcalá de los Gazules, sin tocar Tarifa.<br />
<br />
Se ha dicho que Abreu "era antipático a todos, tanto en su persona cuanto por sus modales nada sociables y algo bruscos, de complexión herpética nada agradable, sin verbosidad, altanero y orgulloso, aunque incompatibe con la economía y desidia que se notaba en su vestir y trato común de sociedad".<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* CUTOLO, Vicente Osvaldo: ''Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930)'', Editorial Elche, 1968.<br />
* PICCIRELLI, Ricardo: "San Martín y el Diario de Abreu", ''Historia'', Buenos Aires, 1957<br />
* ABREU, Manuel de: ''Diario'' en Biblioteca de Mayo, Buenos Aires, 1960<br />
* NAVARRO GARCÍA, Luis: ''José de San Martín y su tiempo'', Universidad de Sevilla, 1999.<br />
* GARCÍA CAMBA, Andrés: ''Memorias del general García Camba para la historia de las armas españolas en el Perú'', Sociedad Española de Librería, 1821.<br />
* BARROS ARANA, Diego: ''Historia general de Chile'', Editorial Universitaria, 2005<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://www.sanmartiniano.gov.ar/textos/parte2/texto071.php Conferencia de Punchauca.]<br />
* [http://www.tarifaweb.com/aljaranda/num42/art3.htm Sobre el origen de la Feria de Tarifa.]<br />
* [http://www.cema.edu.ar/ceieg/arg-rree/historia_indice02.htm Historia de las relaciones exteriores argentinas.]<br />
* [http://www.aytotarifa.com/cultura/aljaranda/A62/Aljaranda62.pdf Defensa de Tarifa en la primera guerra carlista.]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Abreu_Orta&diff=119Agustín Abreu Orta2017-02-20T09:16:03Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>''' Antonio Agustín Abreu Orta''' ([[Tarifa]] 20 de febrero de 1765 - San Carlos, Uruguay, noviembre de 1806) fue un marino español que tuvo una importante actuación en la lucha contra las Invasiones Inglesas al Río de la Plata.<br />
== Biografía ==<br />
A. Agustín Abreu Orta ingresó en la Real Armada y tras una destacada actuación militar, alcanzó el grado de teniente de fragata.<br />
<br />
Pasó a servir en el apostadero de Montevideo, ciudad en la que pasó a situación de retiro. Se encontraba radicado en Montevideo cuando se produjeron las invasiones inglesas al Río de la Plata. Abreu se puso de inmediato a disposición del gobernador de la plaza, recibiendo el mando de uno de los tercios que la guarnecían.<br />
<br />
Por orden del virrey Rafael de Sobremonte marchó al frente de 400 hombres contra el enemigo en San Carlos (Uruguay), cerca de Maldonado, donde las tropas británicas se proveían de víveres. Estando los invasores en el poblado, el 7 de noviembre de 1806 las tropas de milicias de caballería de Abreu cruzaron el arroyo e intentaron desalojarlos. En el combate de San Carlos, las tropas inglesas se situaron en una loma y rechazaron el ataque comandado por Agustín Abreu, quien fue mortalmente herido en el combate, falleciendo tres días después.<ref>Algunas fuentes afirman que murió en el combate. Sigo lo relatado por el ''Semanario de la Agricultura Industria y Comercio'' de Hipólito Vieytes en su número 206 del 19 de noviembre, en el que narra la batalla por recuperar San Carlos, donde dice que Abreu recibió heridas mortales en el combate y falleció tres días después.</ref> Sus restos fueron sepultados en la iglesia de San Francisco de Montevideo<br />
<br />
Algunos contemporáneos lo compararon con [[Guzmán el Bueno]], aunque otros documentos concuerdan en señalar su impericia.<br />
<br />
"''A la gloriosa memoria del Teniente de Fragata D. Agustín Abreu"'' dedicó una obra poética su amigo José Prego de Oliver, donde describe su muerte.<br />
<br />
Había contraído matrimonio el 4 de noviembre de 1804 en Montevideo con María Margarita Gabriela Viana Alzaibar, hija del mariscal de campo José Joaquín de Viana y hermana de Francisco Javier de Viana, a quien el gobierno español le concedió una pensión vitalicia.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* CUTOLO, Vicente Osvaldo: ''Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930)'', Editorial Elche, 1968.<br />
* YABEN, Jacinto R.: ''Biografías argentinas y sudamericanas'', 1938<br />
* CARRANZA, Ángel Justiniano: ''Campañas Navales de la República Argentina'', Talleres de Guillermo Kraft Ltda., Buenos Aires, 2ª edición, 1962.<br />
* PREGO DE OLIVER, José: ''A la gloriosa memoria del Teniente de Fragata D. Agustín Abreu, muerto de resultas de las heridas que recibió en la acción de campo de Maldonado con los Ingleses el 7 de noviembre de 1806. Su amigo D. Joseph Prego de Oliver'', Buenos Aires, Real Imprenta de Niños Expósitos, 1806<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
:* [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/34696285434503862987891/notaCritica.htm Ciclo de la Reconquista de Buenos Aires.]<br />
:* [http://www.ejercito.mil.uy/ Ejército del Uruguay.]<br />
:* [http://www.genealogiafamiliar.net/getperson.php?personID=I4781&tree=BVCZ Genealogía.]<br />
:* [http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=222699 Semanario de la Agricultura Industria y Comercio.]<br />
:* [http://www.histarmar.com.ar Historia y Arqueología Marítima.]<br />
:* [http://www.todoababor.es/vida_barcos/maniob_nav.htm Maniobras y términos navales.]<br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Abreu_Orta&diff=118Agustín Abreu Orta2017-02-20T09:14:51Z<p>Wenceslao Segura González: /* Bibliografía */</p>
<hr />
<div>''' A. Agustín Abreu Orta''' (Tarifa 20 de febrero de 1765 - San Carlos, Uruguay, noviembre de 1806) fue un marino español que tuvo una importante actuación en la lucha contra las Invasiones Inglesas al Río de la Plata.<br />
== Biografía ==<br />
A. Agustín Abreu Orta ingresó en la Real Armada y tras una destacada actuación militar, alcanzó el grado de teniente de fragata.<br />
<br />
Pasó a servir en el apostadero de Montevideo, ciudad en la que pasó a situación de retiro. Se encontraba radicado en Montevideo cuando se produjeron las invasiones inglesas al Río de la Plata. Abreu se puso de inmediato a disposición del gobernador de la plaza, recibiendo el mando de uno de los tercios que la guarnecían.<br />
<br />
Por orden del virrey Rafael de Sobremonte marchó al frente de 400 hombres contra el enemigo en San Carlos (Uruguay), cerca de Maldonado, donde las tropas británicas se proveían de víveres. Estando los invasores en el poblado, el 7 de noviembre de 1806 las tropas de milicias de caballería de Abreu cruzaron el arroyo e intentaron desalojarlos. En el combate de San Carlos, las tropas inglesas se situaron en una loma y rechazaron el ataque comandado por Agustín Abreu, quien fue mortalmente herido en el combate, falleciendo tres días después.<ref>Algunas fuentes afirman que murió en el combate. Sigo lo relatado por el ''Semanario de la Agricultura Industria y Comercio'' de Hipólito Vieytes en su número 206 del 19 de noviembre, en el que narra la batalla por recuperar San Carlos, donde dice que Abreu recibió heridas mortales en el combate y falleció tres días después.</ref> Sus restos fueron sepultados en la iglesia de San Francisco de Montevideo<br />
<br />
Algunos contemporáneos lo compararon con [[Guzmán el Bueno]], aunque otros documentos concuerdan en señalar su impericia.<br />
<br />
"''A la gloriosa memoria del Teniente de Fragata D. Agustín Abreu"'' dedicó una obra poética su amigo José Prego de Oliver, donde describe su muerte.<br />
<br />
Había contraído matrimonio el 4 de noviembre de 1804 en Montevideo con María Margarita Gabriela Viana Alzaibar, hija del mariscal de campo José Joaquín de Viana y hermana de Francisco Javier de Viana, a quien el gobierno español le concedió una pensión vitalicia.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Bibliografía ==<br />
* CUTOLO, Vicente Osvaldo: ''Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930)'', Editorial Elche, 1968.<br />
* YABEN, Jacinto R.: ''Biografías argentinas y sudamericanas'', 1938<br />
* CARRANZA, Ángel Justiniano: ''Campañas Navales de la República Argentina'', Talleres de Guillermo Kraft Ltda., Buenos Aires, 2ª edición, 1962.<br />
* PREGO DE OLIVER, José: ''A la gloriosa memoria del Teniente de Fragata D. Agustín Abreu, muerto de resultas de las heridas que recibió en la acción de campo de Maldonado con los Ingleses el 7 de noviembre de 1806. Su amigo D. Joseph Prego de Oliver'', Buenos Aires, Real Imprenta de Niños Expósitos, 1806<br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
:* [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/34696285434503862987891/notaCritica.htm Ciclo de la Reconquista de Buenos Aires.]<br />
:* [http://www.ejercito.mil.uy/ Ejército del Uruguay.]<br />
:* [http://www.genealogiafamiliar.net/getperson.php?personID=I4781&tree=BVCZ Genealogía.]<br />
:* [http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=222699 Semanario de la Agricultura Industria y Comercio.]<br />
:* [http://www.histarmar.com.ar Historia y Arqueología Marítima.]<br />
:* [http://www.todoababor.es/vida_barcos/maniob_nav.htm Maniobras y términos navales.]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Abreu_Orta&diff=117Agustín Abreu Orta2017-02-20T09:14:20Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>''' A. Agustín Abreu Orta''' (Tarifa 20 de febrero de 1765 - San Carlos, Uruguay, noviembre de 1806) fue un marino español que tuvo una importante actuación en la lucha contra las Invasiones Inglesas al Río de la Plata.<br />
== Biografía ==<br />
A. Agustín Abreu Orta ingresó en la Real Armada y tras una destacada actuación militar, alcanzó el grado de teniente de fragata.<br />
<br />
Pasó a servir en el apostadero de Montevideo, ciudad en la que pasó a situación de retiro. Se encontraba radicado en Montevideo cuando se produjeron las invasiones inglesas al Río de la Plata. Abreu se puso de inmediato a disposición del gobernador de la plaza, recibiendo el mando de uno de los tercios que la guarnecían.<br />
<br />
Por orden del virrey Rafael de Sobremonte marchó al frente de 400 hombres contra el enemigo en San Carlos (Uruguay), cerca de Maldonado, donde las tropas británicas se proveían de víveres. Estando los invasores en el poblado, el 7 de noviembre de 1806 las tropas de milicias de caballería de Abreu cruzaron el arroyo e intentaron desalojarlos. En el combate de San Carlos, las tropas inglesas se situaron en una loma y rechazaron el ataque comandado por Agustín Abreu, quien fue mortalmente herido en el combate, falleciendo tres días después.<ref>Algunas fuentes afirman que murió en el combate. Sigo lo relatado por el ''Semanario de la Agricultura Industria y Comercio'' de Hipólito Vieytes en su número 206 del 19 de noviembre, en el que narra la batalla por recuperar San Carlos, donde dice que Abreu recibió heridas mortales en el combate y falleció tres días después.</ref> Sus restos fueron sepultados en la iglesia de San Francisco de Montevideo<br />
<br />
Algunos contemporáneos lo compararon con [[Guzmán el Bueno]], aunque otros documentos concuerdan en señalar su impericia.<br />
<br />
"''A la gloriosa memoria del Teniente de Fragata D. Agustín Abreu"'' dedicó una obra poética su amigo José Prego de Oliver, donde describe su muerte.<br />
<br />
Había contraído matrimonio el 4 de noviembre de 1804 en Montevideo con María Margarita Gabriela Viana Alzaibar, hija del mariscal de campo José Joaquín de Viana y hermana de Francisco Javier de Viana, a quien el gobierno español le concedió una pensión vitalicia.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
=== Bibliografía ===<br />
* CUTOLO, Vicente Osvaldo: ''Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930)'', Editorial Elche, 1968.<br />
* YABEN, Jacinto R.: ''Biografías argentinas y sudamericanas'', 1938<br />
* CARRANZA, Ángel Justiniano: ''Campañas Navales de la República Argentina'', Talleres de Guillermo Kraft Ltda., Buenos Aires, 2ª edición, 1962.<br />
* PREGO DE OLIVER, José: ''A la gloriosa memoria del Teniente de Fragata D. Agustín Abreu, muerto de resultas de las heridas que recibió en la acción de campo de Maldonado con los Ingleses el 7 de noviembre de 1806. Su amigo D. Joseph Prego de Oliver'', Buenos Aires, Real Imprenta de Niños Expósitos, 1806 <br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
:* [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/34696285434503862987891/notaCritica.htm Ciclo de la Reconquista de Buenos Aires.]<br />
:* [http://www.ejercito.mil.uy/ Ejército del Uruguay.]<br />
:* [http://www.genealogiafamiliar.net/getperson.php?personID=I4781&tree=BVCZ Genealogía.]<br />
:* [http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=222699 Semanario de la Agricultura Industria y Comercio.]<br />
:* [http://www.histarmar.com.ar Historia y Arqueología Marítima.]<br />
:* [http://www.todoababor.es/vida_barcos/maniob_nav.htm Maniobras y términos navales.]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Agust%C3%ADn_Abreu_Orta&diff=116Agustín Abreu Orta2017-02-20T09:10:38Z<p>Wenceslao Segura González: Página creada con «''' A. Agustín Abreu Orta''' (Tarifa 20 de febrero de 1765 - San Carlos, Uruguay, noviembre de 1806) fue un marino español que tuvo una importante actuación en la lucha...»</p>
<hr />
<div>''' A. Agustín Abreu Orta''' (Tarifa 20 de febrero de 1765 - San Carlos, Uruguay, noviembre de 1806) fue un marino español que tuvo una importante actuación en la lucha contra las Invasiones Inglesas al Río de la Plata.<br />
== Biografía ==<br />
A. Agustín Abreu Orta ingresó en la Real Armada y tras una destacada actuación militar, alcanzó el grado de teniente de fragata.<br />
<br />
Pasó a servir en el apostadero de Montevideo, ciudad en la que pasó a situación de retiro. Se encontraba radicado en Montevideo cuando se produjeron las invasiones inglesas al Río de la Plata. Abreu se puso de inmediato a disposición del gobernador de la plaza, recibiendo el mando de uno de los tercios que la guarnecían.<br />
<br />
Por orden del virrey Rafael de Sobremonte marchó al frente de 400 hombres contra el enemigo en San Carlos (Uruguay), cerca de Maldonado, donde las tropas británicas se proveían de víveres. Estando los invasores en el poblado, el 7 de noviembre de 1806 las tropas de milicias de caballería de Abreu cruzaron el arroyo e intentaron desalojarlos. En el combate de San Carlos, las tropas inglesas se situaron en una loma y rechazaron el ataque comandado por Agustín Abreu, quien fue mortalmente herido en el combate, falleciendo tres días después.<ref>Algunas fuentes afirman que murió en el combate. Sigo lo relatado por el ''Semanario de la Agricultura Industria y Comercio'' de Hipólito Vieytes en su número 206 del 19 de noviembre, en el que narra la batalla por recuperar San Carlos, donde dice que Abreu recibió heridas mortales en el combate y falleció tres días después.</ref> Sus restos fueron sepultados en la iglesia de San Francisco de Montevideo<br />
<br />
Algunos contemporáneos lo compararon con [[Guzmán el Bueno]], aunque otros documentos concuerdan en señalar su impericia.<br />
<br />
"''A la gloriosa memoria del Teniente de Fragata D. Agustín Abreu"'' dedicó una obra poética su amigo José Prego de Oliver, donde describe su muerte.<br />
<br />
Había contraído matrimonio el 4 de noviembre d1804]] en Montevideo con María Margarita Gabriela Viana Alzaibar, hija del mariscal de campo José Joaquín de Viana y hermana de Francisco Javier de Viana, a quien el gobierno español le concedió una pensión vitalicia.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
=== Bibliografía ===<br />
:* Vicente Osvaldo Cutolo, ''Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930)'', Editorial Elche, 1968.<br />
:* Yaben, Jacinto R., ''Biografías argentinas y sudamericanas'', 1938<br />
:* [[Ángel Justiniano Carranza|Carranza, Angel Justiniano]], "Campañas Navales de la República Argentina", Talleres de Guillermo Kraft Ltda., Buenos Aires, 2º edición, 1962.<br />
:* José Prego de Oliver, ''A la gloriosa memoria del Teniente de Fragata D. Agustín Abreu, muerto de resultas de las heridas que recibió en la acción de campo de Maldonado con los Ingleses el 7 de noviembre de 1806. Su amigo D. Joseph Prego de Oliver'', Buenos Aires, Real Imprenta de Niños Expósitos, 1806 <br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
:* [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/34696285434503862987891/notaCritica.htm Ciclo de la Reconquista de Buenos Aires.]<br />
:* [http://www.ejercito.mil.uy/ Ejército del Uruguay.]<br />
:* [http://www.genealogiafamiliar.net/getperson.php?personID=I4781&tree=BVCZ Genealogía.]<br />
:* [http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=222699 Semanario de la Agricultura Industria y Comercio.]<br />
:* [http://www.histarmar.com.ar Historia y Arqueología Marítima.]<br />
:* [http://www.todoababor.es/vida_barcos/maniob_nav.htm Maniobras y términos navales.]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Paco_Vegara&diff=115Paco Vegara2017-02-20T08:59:31Z<p>Wenceslao Segura González: /* Enlaces externos */</p>
<hr />
<div>'''Francisco Vegara Jiménez''' ([[Tarifa]], 1962) es un expresentador de televisión y exactor.<br />
<br />
==Trayectoria profesional==<br />
[[Archivo:PacoVegara.jpg|thumb|250px|Francisco Vegara Jiménez.]]<br />
<br />
Estudió Magisterio y Filología Hispánica.<br />
<br />
Formó parte hasta su disolución del grupo de música folk ''Almadraba''. Inició su trayectoria televisiva en Canal Sur Televisión, en el programa ''Tal como somos'' (1993-1994), al que siguieron otros como ''Mójate'' (1995) o ''Rompecocos'' (1996) en TVE.<br />
<br />
Ha sido el presentador de ''Quatro'', un concurso emitido por La 2 de TVE desde 1997 hasta el año 2000. <ref>''el pais.com'': [http://elpais.com/diario/1997/10/06/radiotv/876088806_850215.html "La 2 de TVE estrena esta noche su segundo concurso diario, 'Quatro'"] </ref><br />
<br />
En el año 2001 junto a Pilar Soto, presentó ''In fraganti'' en la primera cadena de TVE, un programa de cámara oculta en el que cada semana se ofrecían diferentes gags con el humor como principal ingrediente. A finales de ese mismo año, volvió a La 2 de TVE con un programa concurso cultural llamado ''A saco'', en antena hasta el año 2003.<br />
<br />
En 2003 intervino en ''La isla de los famosos'' de Antena 3, cadena en la que también colaboró dentro del magazine ''Sabor a ti''. En 2004, actuó en la película ''Atún y chocolate'' de Pablo Carbonell, haciendo el papel de cura.<br />
<br />
== Enlaces externos==<br />
* [http://www.diariodesevilla.es/article/opinion/897810/paco/vegara.htm "Paco Vegara"], ''Diario de Sevilla'', 5 de febrero de 2011.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Paco_Vegara&diff=114Paco Vegara2017-02-20T08:59:08Z<p>Wenceslao Segura González: /* Trayectoria profesional */</p>
<hr />
<div>'''Francisco Vegara Jiménez''' ([[Tarifa]], 1962) es un expresentador de televisión y exactor.<br />
<br />
==Trayectoria profesional==<br />
[[Archivo:PacoVegara.jpg|thumb|250px|Francisco Vegara Jiménez.]]<br />
<br />
Estudió Magisterio y Filología Hispánica.<br />
<br />
Formó parte hasta su disolución del grupo de música folk ''Almadraba''. Inició su trayectoria televisiva en Canal Sur Televisión, en el programa ''Tal como somos'' (1993-1994), al que siguieron otros como ''Mójate'' (1995) o ''Rompecocos'' (1996) en TVE.<br />
<br />
Ha sido el presentador de ''Quatro'', un concurso emitido por La 2 de TVE desde 1997 hasta el año 2000. <ref>''el pais.com'': [http://elpais.com/diario/1997/10/06/radiotv/876088806_850215.html "La 2 de TVE estrena esta noche su segundo concurso diario, 'Quatro'"] </ref><br />
<br />
En el año 2001 junto a Pilar Soto, presentó ''In fraganti'' en la primera cadena de TVE, un programa de cámara oculta en el que cada semana se ofrecían diferentes gags con el humor como principal ingrediente. A finales de ese mismo año, volvió a La 2 de TVE con un programa concurso cultural llamado ''A saco'', en antena hasta el año 2003.<br />
<br />
En 2003 intervino en ''La isla de los famosos'' de Antena 3, cadena en la que también colaboró dentro del magazine ''Sabor a ti''. En 2004, actuó en la película ''Atún y chocolate'' de Pablo Carbonell, haciendo el papel de cura.<br />
<br />
== Enlaces externos==<br />
* [http://www.diariodesevilla.es/article/opinion/897810/paco/vegara.htm ''Paco Vegara''], Diario de Sevilla, 5 de febrero de 2011.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Paco_Vegara&diff=113Paco Vegara2017-02-20T08:58:10Z<p>Wenceslao Segura González: /* Enlaces externos */</p>
<hr />
<div>'''Francisco Vegara Jiménez''' ([[Tarifa]], 1962) es un expresentador de televisión y exactor.<br />
<br />
==Trayectoria profesional==<br />
[[Archivo:PacoVegara.jpg|thumb|250px|Francisco Vegara Jiménez.]]<br />
<br />
Estudió Magisterio y Filología Hispánica.<br />
<br />
Formó parte hasta su disolución del grupo de música folk ''Almadraba''. Inició su trayectoria televisiva en Canal Sur Televisión, en el programa ''Tal como somos'' (1993-1994), al que siguieron otros como ''Mójate'' (1995) o ''Rompecocos'' (1996) en TVE.<br />
<br />
Ha sido el presentador de ''Quatro'', un concurso emitido por La 2 de TVE desde 1997 hasta el año 2000. <ref>''el pais.com:'' [http://elpais.com/diario/1997/10/06/radiotv/876088806_850215.html La 2 de TVE estrena esta noche su segundo concurso diario, 'Quatro'] </ref><br />
<br />
En el año 2001 junto a Pilar Soto, presentó ''In fraganti'' en la primera cadena de TVE, un programa de cámara oculta en el que cada semana se ofrecían diferentes gags con el humor como principal ingrediente. A finales de ese mismo año, volvió a La 2 de TVE con un programa concurso cultural llamado ''A saco'', en antena hasta el año 2003.<br />
<br />
En 2003 intervino en ''La isla de los famosos'' de Antena 3, cadena en la que también colaboró dentro del magazine ''Sabor a ti''. En 2004, actuó en la película ''Atún y chocolate'' de Pablo Carbonell, haciendo el papel de cura.<br />
<br />
== Enlaces externos==<br />
* [http://www.diariodesevilla.es/article/opinion/897810/paco/vegara.htm ''Paco Vegara''], Diario de Sevilla, 5 de febrero de 2011.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Joaqu%C3%ADn_Abreu_Orta&diff=112Joaquín Abreu Orta2017-02-20T08:37:50Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>[[Archivo:Joaquín_Abreu_Orta.jpg|thumb|250px|Joaquín Abreu Orta.]]<br />
'''Joaquín María Estanislao de Abreu y Orta''' ([[Tarifa]], 7 de mayo de 1782 – Algeciras, 17 de febrero de 1851) fue un político español, introductor del [https://es.wikipedia.org/wiki/Socialismo_ut%C3%B3pico socialismo utópico] de Charles Fourier en España. <ref>NAVARRO CORTECEJO, Juan:[https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5090298.pdf "Joaquín Abreu"], ''Aljaranda'' 7 (1992) 25-27</ref><br />
<br />
Al igual que sus hermanos A. Agustín y Manuel María, ingresó a la Armada,<ref>CERVERA PERY, José Ramón: [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3117466 "Joaquín Abreu de Orta: marino y revolucionario"], ''Revista de Historia Naval'' 107 (2009) 99-102 </ref> la que abandonó al término de la Guerra de Independencia Española. Liberal exaltado, conoció el exilio ya en 1817. Fue elegido diputado provincial por Algeciras en 1821, durante el trienio constitucional, y diputado a Cortes en 1822.<br />
<br />
A la caída del régimen liberal en 1823 y condenado a muerte, se exilió en Inglaterra y recorrió el norte de África y Bélgica para residir finalmente en Francia, donde conoció a Charles Fourier y colaboró con él, introduciendo sus ideas en España a través de la prensa. A la muerte de Fernando VII, regresa a España, instalándose en Tarifa, donde se casó con su sobrina Concepción Núñez Abreu.<br />
<br />
Publicó en 1835, bajo el seudónimo de ''Proletario'', una serie de artículos en un periódico de Algeciras, ''El Grito de Carteya'', que fueron reproducidos luego en ''El Vapor'' de Barcelona.<br />
<br />
Fue administrador de loterías en Cádiz y Algeciras.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://picoaviento.blogspot.com.es/2009/06/abreu-y-tempul.html «Abreu y Tempul»], en el blog ''Pico a Viento''<br />
* [http://www.filosofia.org/ave/001/a133.htm «Joaquín Abreu Orta (1782-1851)»], en el sitio web ''Proyecto filosofía en español''.<br />
<br />
[[Categoría:Personajes]]<br />
<br />
[[Categoría: Personajes históricos]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Joaqu%C3%ADn_Abreu_Orta&diff=111Joaquín Abreu Orta2017-02-19T17:51:45Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>[[Archivo:Joaquín_Abreu_Orta.jpg|thumb|250px|Joaquín Abreu Orta.]]<br />
'''Joaquín María Estanislao de Abreu y Orta''' ([[Tarifa]], 7 de mayo de 1782 – Algeciras, 17 de febrero de 1851) fue un político español, introductor del [https://es.wikipedia.org/wiki/Socialismo_ut%C3%B3pico socialismo utópico] de Charles Fourier en España. <ref>[https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5090298.pdf NAVARRO CORTECEJO, Juan: "Joaquín Abreu"], ''Aljaranda'' 7 (1992) 25-27</ref><br />
<br />
Al igual que sus hermanos A. Agustín y Manuel María, ingresó a la Armada,<ref> [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3117466 CERVERA PERY, José Ramón"Joaquín Abreu de Orta: marino y revolucionario"], ''Revista de Historia Naval'' 107 (2009) 99-102 </ref> la que abandonó al término de la Guerra d: e la Independencia Española. Liberal exaltado, conoció el exilio ya en 1817. Fue elegido diputado provincial por Algeciras en 1821, durante el trienio constitucional, y diputado a Cortes en 1822.<br />
<br />
A la caída del régimen liberal en 1823 y condenado a muerte, se exilió en Inglaterra y recorrió el norte de África y Bélgica para residir finalmente en Francia, donde conoció a Charles Fourier y colaboró con él, introduciendo sus ideas en España a través de la prensa. A la muerte de Fernando VII, regresa a España, instalándose en Tarifa, donde se casó con su sobrina Concepción Núñez Abreu.<br />
<br />
Publicó en 1835, bajo el seudónimo de ''Proletario'', una serie de artículos en un periódico de Algeciras, ''El Grito de Carteya'', que fueron reproducidos luego en ''El Vapor'' de Barcelona.<br />
<br />
Fue administrador de loterías en Cádiz y Algeciras.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://picoaviento.blogspot.com.es/2009/06/abreu-y-tempul.html «Abreu y Tempul»], en el blog ''Pico a Viento''<br />
* [http://www.filosofia.org/ave/001/a133.htm «Joaquín Abreu Orta (1782-1851)»], en el sitio web ''Proyecto filosofía en español''.<br />
<br />
[[Categoría: Personajes históricos]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Archivo:Joaqu%C3%ADn_Abreu_Orta.jpg&diff=110Archivo:Joaquín Abreu Orta.jpg2017-02-19T17:50:35Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div></div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Joaqu%C3%ADn_Abreu_Orta&diff=109Joaquín Abreu Orta2017-02-19T17:48:16Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Joaquín María Estanislao de Abreu y Orta''' ([[Tarifa]], 7 de mayo de 1782 – Algeciras, 17 de febrero de 1851) fue un político español, introductor del [https://es.wikipedia.org/wiki/Socialismo_ut%C3%B3pico socialismo utópico] de Charles Fourier en España. <ref>[https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5090298.pdf NAVARRO CORTECEJO, Juan: "Joaquín Abreu"], ''Aljaranda'' 7 (1992) 25-27</ref><br />
<br />
Al igual que sus hermanos A. Agustín y Manuel María, ingresó a la Armada,<ref> [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3117466 CERVERA PERY, José Ramón"Joaquín Abreu de Orta: marino y revolucionario"], ''Revista de Historia Naval'' 107 (2009) 99-102 </ref> la que abandonó al término de la Guerra d: e la Independencia Española. Liberal exaltado, conoció el exilio ya en 1817. Fue elegido diputado provincial por Algeciras en 1821, durante el trienio constitucional, y diputado a Cortes en 1822.<br />
<br />
A la caída del régimen liberal en 1823 y condenado a muerte, se exilió en Inglaterra y recorrió el norte de África y Bélgica para residir finalmente en Francia, donde conoció a Charles Fourier y colaboró con él, introduciendo sus ideas en España a través de la prensa. A la muerte de Fernando VII, regresa a España, instalándose en Tarifa, donde se casó con su sobrina Concepción Núñez Abreu.<br />
<br />
Publicó en 1835, bajo el seudónimo de ''Proletario'', una serie de artículos en un periódico de Algeciras, ''El Grito de Carteya'', que fueron reproducidos luego en ''El Vapor'' de Barcelona.<br />
<br />
Fue administrador de loterías en Cádiz y Algeciras.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://picoaviento.blogspot.com.es/2009/06/abreu-y-tempul.html «Abreu y Tempul»], en el blog ''Pico a Viento''<br />
* [http://www.filosofia.org/ave/001/a133.htm «Joaquín Abreu Orta (1782-1851)»], en el sitio web ''Proyecto filosofía en español''.<br />
<br />
[[Categoría: Personajes históricos]]</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Joaqu%C3%ADn_Abreu_Orta&diff=108Joaquín Abreu Orta2017-02-19T17:46:52Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Joaquín María Estanislao de Abreu y Orta''' ([[Tarifa]], 7 de mayo de 1782 – Algeciras, 17 de febrero de 1851) fue un político español, introductor del [https://es.wikipedia.org/wiki/Socialismo_ut%C3%B3pico socialismo utópico] de Charles Fourier en España. <ref>[https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5090298.pdf NAVARRO CORTECEJO, Juan: "Joaquín Abreu"], ''Aljaranda'' 7 (1992) 25-27</ref><br />
<br />
Al igual que sus hermanos A. Agustín y Manuel María, ingresó a la Armada,<ref> [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3117466 CERVERA PERY, José Ramón"Joaquín Abreu de Orta: marino y revolucionario"], ''Revista de Historia Naval'' 107 (2009) 99-102 </ref> la que abandonó al término de la Guerra d: e la Independencia Española. Liberal exaltado, conoció el exilio ya en 1817. Fue elegido diputado provincial por Algeciras en 1821, durante el trienio constitucional, y diputado a Cortes en 1822.<br />
<br />
A la caída del régimen liberal en 1823 y condenado a muerte, se exilió en Inglaterra y recorrió el norte de África y Bélgica para residir finalmente en Francia, donde conoció a Charles Fourier y colaboró con él, introduciendo sus ideas en España a través de la prensa. A la muerte de Fernando VII, regresa a España, instalándose en Tarifa, donde se casó con su sobrina Concepción Núñez Abreu.<br />
<br />
Publicó en 1835, bajo el seudónimo de ''Proletario'', una serie de artículos en un periódico de Algeciras, ''El Grito de Carteya'', que fueron reproducidos luego en ''El Vapor'' de Barcelona.<br />
<br />
Fue administrador de loterías en Cádiz y Algeciras.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://picoaviento.blogspot.com.es/2009/06/abreu-y-tempul.html «Abreu y Tempul»], en el blog ''Pico a Viento''<br />
* [http://www.filosofia.org/ave/001/a133.htm «Joaquín Abreu Orta (1782-1851)»], en el sitio web ''Proyecto filosofía en español''.</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Joaqu%C3%ADn_Abreu_Orta&diff=107Joaquín Abreu Orta2017-02-19T17:39:50Z<p>Wenceslao Segura González: Página creada con «'''Joaquín María Estanislao de Abreu y Orta''' (Tarifa, 7 de mayo de 1782 – Algeciras, 17 de febrero de 1851) fue un político español, introductor del [https://es...»</p>
<hr />
<div>'''Joaquín María Estanislao de Abreu y Orta''' ([[Tarifa]], 7 de mayo de 1782 – Algeciras, 17 de febrero de 1851) fue un político español, introductor del [https://es.wikipedia.org/wiki/Socialismo_ut%C3%B3pico socialismo utópico] de Charles Fourier en España.<ref>{{cita publicación |url = https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5090298.pdf |título = Joaquín Abreu |autor = Juan Navarro Cortecejo |ubicación = Aljaranda |obra = Revista de Estudios Tarifeños |issn = 1130-7986 |número = 7 |año = 1992 |páginas = 25-27 |fechaacceso = 30 de marzo de 2016}}</ref><br />
<br />
Al igual que sus hermanos A. Agustín y Manuel María, ingresó a la Armada,<ref>{{cita publicación |url = https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3117466 |título = Joaquín Abreu de Orta: marino y revolucionario |autor = José Ramón Cervera Pery |obra = Revista de Historia Naval |issn = 0212-467X |número = 107 |año = 2009 |páginas = 99-102 |fechaacceso = 30 de marzo de 2016}}</ref> la que abandonó al término de la Guerra de la Independencia Española. Liberal exaltado, conoció el exilio ya en 1817. Fue elegido diputado provincial por Algeciras en 1821, durante el trienio constitucional, y diputado a Cortes en 1822.<br />
<br />
A la caída del régimen liberal en 1823 y condenado a muerte, se exilió en Inglaterra y recorrió el norte de África y Bélgica para residir finalmente en Francia, donde conoció a Charles Fourier y colaboró con él, introduciendo sus ideas en España a través de la prensa. A la muerte de Fernando VII, regresa a España, instalándose en Tarifa, donde se casó con su sobrina Concepción Núñez Abreu.<br />
<br />
Publicó en 1835, bajo el seudónimo de ''Proletario'', una serie de artículos en un periódico de Algeciras, ''El Grito de Carteya'', que fueron reproducidos luego en ''El Vapor'' de Barcelona.<br />
<br />
Fue administrador de loterías en Cádiz y Algeciras.<br />
<br />
== Referencias ==<br />
<references/><br />
<br />
== Enlaces externos ==<br />
* [http://picoaviento.blogspot.com.es/2009/06/abreu-y-tempul.html «Abreu y Tempul»], en el blog ''Pico a Viento''<br />
* [http://www.filosofia.org/ave/001/a133.htm «Joaquín Abreu Orta (1782-1851)»], en el sitio web ''Proyecto filosofía en español''.</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Categor%C3%ADa:Personajes&diff=106Categoría:Personajes2017-02-19T17:31:32Z<p>Wenceslao Segura González: Página creada con «Personajes de Tarifa:»</p>
<hr />
<div>Personajes de Tarifa:</div>Wenceslao Segura Gonzálezhttp://tarifapedia.es/index.php?title=Wenceslao_Segura_Gonz%C3%A1lez&diff=105Wenceslao Segura González2017-02-19T17:29:22Z<p>Wenceslao Segura González: </p>
<hr />
<div>'''Wenceslao Segura González''' (21 de septiembre de 1955 en [https://es.wikipedia.org/wiki/Alcal%C3%A1_de_los_Gazules Alcalá de los Gazules]), físico, historiador e investigador español contemporáneo, radicado en [[Tarifa]] (Cádiz). <br />
<br />
== Biografía ==<br />
[[Archivo:Wenceslao_Segura.jpg|thumb|250px|Wenceslao Segura González.]]<br />
Ha desarrollado su investigación histórica sobre la Edad Media del municipio de Tarifa, destacando sus trabajos sobre [[Guzmán el Bueno]], la [[batalla del Salado]] que se desarrolló en Tarifa en el año 1340 o el inicio de la invasión islámica de España.<br />
<br />
También ha publicado libros y artículos sobre las Edades Moderna y Contemporánea, donde destacan sus revelaciones sobre la II República.<br />
<br />
En cuanto a sus trabajos científicos citar las investigaciones en el área de la [http://www.nuestrocalendario.org ''hemerología''] o ciencia de los calendarios, destacando sus estudios sobre la relación entre astronomía y calendarios. También es de reseñar su aportación al estudio de la inducción gravitatoria o gravitoelectromagnetismo y a la teoría de campo unificado relativista.<br />
<br />
Ha fundado y dirigido varias publicaciones periódicas como las revistas de información general ''Baelo'' y ''Tarifa, la Voz de un Pueblo'', el diario digital ''Tarifaaldía'' y las publicaciones de investigación [[Aljaranda]] y [[Al Qantir]].<br />
<br />
Destacar en la actividad de Wenceslao Segura su implicación en la vida cultural de Tarifa durante los últimos treinta años <ref>''gaditanosilustreswikispaces.com:''[https://gaditanosilustres.wikispaces.com/Wenceslao+Segura+Gonz%C3%A1lez5 Wenceslao Segura González]</ref>.Fruto de este trabajo ha sido la creación de varias entidades culturales, como las asociaciones ''Tingentera'', ''Tarifa, la Voz de un Pueblo'', [http://www.mellariatarifa.es ''Mellaria''] y ''Proyecto TARIFA2010''.<br />
<br />
Entre sus últimas responsabilidades se encuentra la organización de los actos conmemorativos del ''XIII centenario del desembarco de Tarif ibn Mallik (Tarifa, julio de 710)'' y las [http://www.jornadashistoria-tarifa.org ''Jornadas de Historia de Tarifa''].<br />
<br />
Ha sido Cronista Oficial de Tarifa, es Premio de Investigación de Temas Tarifeños y miembro del [[Instituto de Estudios Campogibraltareños]]<ref>''Instituto de Estudios Campogibraltareños: [http://www.culturacampodegibraltar.com/IECG/detalleAutor.jsp?idcliente=2 Wenceslao Segura González]}</ref>. En el año 2012 el Ayuntamiento de Tarifa le otorgó el título de Hijo Adoptivo <ref>tarifadirecto.es: [http://tarifadirecto.es/component/content/article/10832 Wenceslao Segura recibe el título de Hijo Adoptivo de Tarifa]</ref> de la ciudad "por su labor altruista y continua dedicación al ámbito cultural de Tarifa, especialmente en el campo de la investigación histórica".<br />
<br />
En el año 2016 le fue concedido el Premio Isidro de Peralta a la defensa del Patrimonio Cultural del municipio de Tarifa. <ref>europasur.com: [http://www.europasur.es/ocio/Wenceslao-Segura-recibe-Isidro-Peralta_0_998000781.html#! Wenceslao Segura recibe el premio Isidro de Peralta]</ref><br />
<br />
== Obra ==<br />
=== Libros ===<br />
<br />
* ''Crónicas de Tarifa. 1950-1954. Tomos I y II'', ISSN 2171-5858<br />
<br />
* ''La conexión afín. Aplicación a la teoría clásica de campo'', ISBN 978-84-606-7167-1<br />
<br />
* ''Teoría de campo relativista'', ISBN 978-84-617-1463-6<br />
<br />
* ''Gravitoelectromagnetismo y principio de Mach'', ISBN 978-84-616-3522-1<br />
<br />
* ''Libro de Honor de Tarifa'', ISSN 2171-5858<br />
<br />
* ''La reforma del calendario'', ISBN 978-84-616-1729-6<br />
<br />
* ''Guzmán el Bueno en la poesía española''<br />
<br />
* ''El castillo de Guzmán el Bueno'', ISBN 978-84-605-6455-3<br />
<br />
* ''El Castillo de Tarifa. Guía de visita'' <br />
<br />
* ''The castle of Guzman the Good'', ISBN 978-84-923890-1-8<br />
<br />
* ''Guzmán el Bueno y la defensa de Tarifa''<br />
<br />
* ''Hemerología: la ciencia de los calendarios'', ISBN 978-84-934263-1-6<br />
<br />
* ''Los privilegios de Tarifa. Una población en la encrucijada de la Edad Media'', ISBN 978-84-923890-7-0<br />
<br />
* ''Nuestro calendario: una explicación científica, simple y completa del calendario lunisolar cristiano'', ISBN 978-84-614-7306-9<br />
<br />
* ''Tarifa en la II República'', ISBN 978-84-923890-5-6<br />
<br />
* ''Inicio de la invasión árabe de España. Colección documental'', ISSN 2171-5858<br />
<br />
* ''Tarifa monumental. Guía para visitar y comprender los monumentos de Tarifa''<br />
* ''Callejeros históricos de Tarifa'', ISSN 2171-5858<br />
<br />
=== Monografías ===<br />
<br />
* “Las lápidas conmemorativas de Guzmán el Bueno”<br />
<br />
* “Tarifa y el sitio de Algeciras de 1309”<br />
<br />
* “La batalla del Salado (año 1340)”<br />
<br />
* “La batalla naval de Guadalmesí (año 1342)”<br />
<br />
* “La construcción del Liceo Tarifeño (1870-1875)”<br />
<br />
* “Guzmán el Bueno, ¿leonés o sevillano?”<br />
<br />
* “Guzmán el Bueno en las crónicas de los reyes”<br />
<br />
* “Guzmán el Bueno: colección documental”<br />
<br />
* “El desarrollo de la batalla del Salado”<br />
<br />
* “La muerte de Guzmán el Bueno”<br />
<br />
=== Obras colectivas ===<br />
<br />
* "''Tarifa en la Edad Media"'', ISBN 978-84-930205-9-0<br />
<br />
* " ''XIII centenario del desembarco de Tarif ibn Mallik (Tarifa, julio de 710)''", ISSN 2171-5858<br />
* ''"Tarifa medieval. Episodios"'', ISSN 2171-5858<br />
<br />
=== Obras como editor===<br />
<br />
* "''Tarifa, monografía de Domingo Sánchez del Arco''", ISSN 2171-5858<br />
* "''La defensa de Tarifa durante la Guerra de la Independencia''", ISSN 2171-5858<br />
<br />
==Enlaces externos==<br />
* [http://wenceslaoseguragon.wixsite.com/wenceslao-segura Página personal] de Wenceslao Segura.<br />
* [https://dialnet.unirioja.es/buscar/documentos?querysDismax.DOCUMENTAL_TODO=Wenceslao+Segura+Gonz%C3%A1lez Repositorio de artículos de investigación] en Dialnet.<br />
* [https://es.wikipedia.org/wiki/Wenceslao_Segura_Gonz%C3%A1lez Página personal] en Wikipedia.<br />
* [http://vixra.org/author/wenceslao_segura_gonzalez Repositorio de artículos científicos] en viXar.org.<br />
* [https://independent.academia.edu/WSegura Repositorio de artículos científicos] en academia.edu.<br />
* [http://gaditanosilustres.wikispaces.com/Wenceslao+Segura+Gonz%C3%A1lez Wenceslao Segura] en Gaditanos Ilustres.<br />
* [https://www.researchgate.net/profile/Wenceslao_Segura Repositorio de artículos científicos] en Research Gate.<br />
* [https://www.worldcat.org/identities/lccn-n98111819/ Ficha de Wenceslao Segura] en WorlCat.<br />
* [https://viaf.org/viaf/9169947/ Wenceslao Segura] en VIAF, Fichero de Autoridades Virtual Internacional.<br />
* [http://id.loc.gov/authorities/names/n98111819.html Ficha de Wenceslao Segura] en Library of Congress of USA.<br />
<br />
==Referencias==<br />
<references/><br />
<br />
[[Categoría: Personajes]]</div>Wenceslao Segura González